near-infrared radiation oor Fins

near-infrared radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lyhytaaltoinen infrapunasäteily

lähi-infrapunasäteily

voorbeelde

Materials not transparent to visible light and specially designed for absorbing near-infrared radiation having a wavelength exceeding 810 nm but less than 2 000 nm (frequencies exceeding 150 THz but less than 370 THz);
Materiaalit, jotka eivät läpäise näkyvää valoa ja jotka on erityisesti suunniteltu absorboimaan lyhytaaltoista infrapunasäteilyä, jonka aallonpituus on yli 810 nm mutta alle 2 000 nm (taajuudet yli 150 THz mutta alle 370 THz);

The photographic plates of Chapter 37 are those with one or more layers of any emulsion sensitive to light or other forms of radiation having sufficient energy to cause the necessary reaction in photon (or photo) sensitive materials, i.e. radiation of a wavelength no longer than approximately 1 300 nm in the electromagnetic spectrum (including gamma-rays, ultra-violet and near-infrared radiation) as well as particle (or nuclear) radiation, whether for reproduction in monochrome or colour (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 37).
Yhdistetyn nimikkeistön 37 ryhmän valokuvauslevyt on päällystetty yhdellä tai useammalla emulsiokerroksella, joka on herkkä valolle tai muulle säteilylle, jonka energia on riittävä aiheuttaakseen tarvittavan reaktion valonherkissä aineissa, eli säteilylle, jonka aallonpituus on enintään noin 1 300 nm sähkömagneettisessa spektrissä (mm. gammasäteily, ultraviolettisäteily ja lyhytaaltoinen infrapunasäteily), sekä hiukkas- (tai ydin-) säteilylle. Ne on tarkoitettu mustavalkoisten kuvien tai värikuvien ottamiseen ja valmistamiseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, 37 ryhmä).

First, it enables the hairs to reflect solar radiation in the visible and near-infrared ranges.
Ensinnäkin karvat pystyvät heijastamaan auringon säteilyä paitsi ihmissilmälle näkyvän valon aallonpituusalueella myös lähi-infrapuna-alueella.

Near infrared ray heater, far infrared ray heaters and! radiators
Lähi-infrapunasädelämmittimet, infrapunalämmittimet ja lämpöpatterit

Like GOME, SCIAMACHY works by observing atmosphere-scattered ultraviolet, visible and near-infrared radiation.
GOMEn tapaan myös SCIAMACHY havainnoi ilmakehän hajottamaa ultraviolettivaloa, näkyvää valoa ja lähi-infrapunasäteilyä.

Lamps, lights, fluorescent lamps, fluorescent tubes (with and without reflectors and with and without filters) emitting radiation in the visible or near-infrared wavelength range
Säteilytys näkyvällä tai läheisellä intrapuna-aaltoalueella säteilevien lamppujen, valaisimien, valaistuslamppujen, loisteputkien alueella (varustettuina heijastimilla ja ilman niitä sekä suodattimilla ja ilman niitä)

'Cold' pigments reflect a large portion of invisible near infrared radiation (NIR), which prevents the surface from heating up as much.
Kylmät pigmentit heijastavat suuren osan näkymättömästä lähi-infrapunasäteilystä (NIR), mikä estää pintoja kuumenemasta liikaa.

The results showed that the thickness of the paint layer significantly affects the ability of the surface to reflect near-infrared radiation.
Tulokset osoittivat maalikalvon paksuuden vaikuttavan merkittävästi sen lähi-infrapunasäteilyn heijastavuuteen.

And all of the aforesaid goods being in particular for the following devices: Tanning machines, Apparatus for irradiating the human body, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts, using ultraviolet radiation, Apparatus for irradiating the human body with ultraviolet radiation in the wavelength range for activating vitamin D formation, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts with radiation in the visible or near-infrared wavelength range, Apparatus for irradiating the human body with radiation in the visible or near-infrared wavelength range, in the wavelength range for activating collagen formation, elastin formation and hyaluronic acid formation
Edellä mainitut tuotteet erityisesti seuraaviin laitteisiin:: Karkaisulaitteet, Laitteet ihmiskehon sädetykseen, Laitteet ihmiskehon sädetykseen kokonaan tai osittain, Laitteet ihmiskehon ultraviolettisädetykseen kokonaisuudessaan tai osittain, Laitteet ihmiskehon sädetykseen ultraviolettisäteilyllä D-vitamiinin tuotantoa aktivoivalla aallonpituusalueella, Laitteet ihmiskehon sädetykseen kokonaan tai osittain näkyvällä tai läheisellä infrapuna-aaltoalueella, Laitteet ihmiskehon sädetykseen näkyvällä tai läheisellä infrapuna-aaltoalueella kollageenin muodostumista, elastiinin muodostumista ja hyaluronihapon muodostumista edistävien aaltojen pituusalueella

The shortest wavelenghts of infrared radiation are also the nearest to the visible light. That is why it is called as Near InfraRed radiation (NIR).
Lähi-infrapunakuvaus Lähinnä näkyvän valon aallonpituusaluetta säteilevää infrapunaa kutsutaan lähi-infrapunaksi (NIR = Near InfraRed).

And all of the aforesaid goods being in particular for the following devices: Tanning apparatus [sun beds], Apparatus for irradiating the human body, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts, using ultraviolet radiation, Apparatus for irradiating the human body with ultraviolet radiation in the wavelength range for activating vitamin D formation, Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts with radiation in the visible or near-infrared wavelength range, Apparatus for irradiating the human body with radiation in the visible or near-infrared wavelength range, in the wavelength range for activating collagen formation, elastin formation and hyaluronic acid formation
Edellä mainitut tuotteet erityisesti seuraaviin laitteisiin:: Solariumit [aurinkosängyt], Laitteet ihmiskehon sädetykseen, Laitteet ihmiskehon sädetykseen kokonaan tai osittain, Laitteet ihmiskehon ultraviolettisädetykseen kokonaisuudessaan tai osittain, Laitteet ihmiskehon sädetykseen ultraviolettisäteilyllä D-vitamiinin tuotantoa aktivoivalla aallonpituusalueella, Laitteet ihmiskehon sädetykseen kokonaan tai osittain näkyvällä tai läheisellä infrapuna-aaltoalueella, Laitteet ihmiskehon sädetykseen näkyvällä tai läheisellä infrapuna-aaltoalueella kollageenin muodostumista, elastiinin muodostumista ja hyaluronihapon muodostumista edistävien aaltojen pituusalueella

Near infrared radiation is a part of electromagnetic radiation as well as visible light or thermal radiation, but it can not be seen or other wise senced by humans.
Lähi-infrapunasäteily on osa sähkömagneettista säteilyä siinä missä näkyvä valo tai lämpösäteilykin, mutta lähi-infrapunasäteilyä ihminen ei aisti lämpönä eikä näe valona.

Teknos offers an intelligent solution for dark colors specifically designed to avoid this kind of problem: The optional use of AQUATOP 2600 with so-called 'cold' pigments. Unlike conventional black pigments with a carbon basis, these innovative pigments reflect a large portion of the invisible near infrared radiation (NIR), At the same time they absorb any visible light, thereby retaining the visual impression of black.
Teknos tarjoaa älykkään ratkaisun tummille väreille. Kuumenemisongelman välttämiseksi on kehitetty AQUATOP 2600 -pintamaali, joka sisältää niin sanottuja kylmiä pigmenttejä. Toisin kuin perinteiset hiilipohjaiset mustat pigmentit, nämä innovatiiviset pigmentit heijastavat suuren osan näkyvästä lähi-infrapunasäteilystä (NIR).

‘tube local space heater’ means a local space heater, using gaseous or liquid fuel, which is equipped with a burner; which is to be installed above head level, near the subjects to be heated, which heats the space primarily by infrared radiation from the tube or tubes heated by the internal passage of products of combustion and of which the products of combustion are to be evacuated through a flue duct;
’paikallisella putkitilalämmittimellä’ tarkoitetaan kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella; se asennetaan päätä korkeammalle tasolle lähelle lämmitettäviä kohteita, se lämmittää tilaa pääasiassa infrapunasäteilyllä, jota säteilee putkesta tai putkista, joita niiden läpi kulkevat palamistuotteet lämmittävät, ja sen palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta;

‘tube local space heater’ means a local space heater, using gaseous or liquid fuel, which is equipped with a burner; which is to be installed above head level, near the subjects to be heated, which heats the space primarily by infrared radiation from the tube or tubes heated by the internal passage of products of combustion and of which the products of combustion are to be evacuated through a flue duct;
’paikallisella putkitilalämmittimellä’ tarkoitetaan kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella; se asennetaan päätä korkeammalle tasolle lähelle lämmitettäviä kohteita ja se lämmittää tilaa pääasiassa infrapunasäteilyllä, jota säteilee putkesta tai putkista, joita niiden läpi kulkevat palamistuotteet lämmittävät, ja sen palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta;

(11) ‘tube local space heater’ means a local space heater, using gaseous or liquid fuel, which is equipped with a burner; which is to be installed above head level, near the subjects to be heated, which heats the space primarily by infrared radiation from the tube or tubes heated by the internal passage of products of combustion and of which the products of combustion are to be evacuated through a flue duct;
11. ’paikallisella putkitilalämmittimellä’ tarkoitetaan kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella; se asennetaan päätä korkeammalle tasolle lähelle lämmitettäviä kohteita, se lämmittää tilaa pääasiassa infrapunasäteilyllä, jota säteilee putkesta tai putkista, joita niiden läpi kulkevat palamistuotteet lämmittävät, ja sen palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta;

(18) ‘tube local space heater’ means a local space heater, using gaseous or liquid fuel, which is equipped with a burner; which is to be installed above head level, near the subjects to be heated, which heats the space primarily by infrared radiation from the tube or tubes heated by the internal passage of products of combustion and of which the products of combustion are to be evacuated through a flue duct;
18) ’paikallisella putkitilalämmittimellä’ tarkoitetaan kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella; se asennetaan päätä korkeammalle tasolle lähelle lämmitettäviä kohteita ja se lämmittää tilaa pääasiassa infrapunasäteilyllä, jota säteilee putkesta tai putkista, joita niiden läpi kulkevat palamistuotteet lämmittävät, ja sen palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta;

“The most likely explanation is that thick interstellar gas and dust near the galaxy’s center absorbed the X-rays and visible light, then re-radiated it as infrared,” he added.
Todennäköisin selitys tälle oli, että tiheä tähtienvälinen kaasu ja pöly lähellä galaksin keskustaa estivät näiden aallonpituuksien etenemisen ja pöly sitten säteili valon uudelleen infrapunana, Mattila toteaa.

The FIR65o Energy blanket is a FIR ”Far Infrared Ray” deep heat sleeping bag that produces infra-red radiation and stimulates the body very effectively from a near distance.
KÄYTTÖOHJE | FIR65o HYVINVOINTIPUSSI FIR65o Hyvinvointipussi on lähietäisyydeltä kehoa erittäin tehokkaasti stimuloiva FIR ”Far Infrared Ray” infrapunasäteilyä tuottava syvälämpömakuupussi.