nonrecurring oor Fins

nonrecurring

adjektief

not recurring; occurring only once

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kertaluonteinen

adjektief

occurring only once

voorbeelde

Items of property, plant and equipment may also be acquired to make a less frequently recurring replacement, such as replacing the interior walls of a building, or to make a nonrecurring replacement.
Aineellisia käyttöomaisuushyödykkeitä saatetaan hankkia myös harvemmin tapahtuvan korvaamisen, kuten rakennusten sisäseinien uudistamisen, yhteydessä tai kertaluonteisen korvaamisen yhteydessä.

Some remaining issues are nonrecurring - for instance, isolated disruptions due to staff unavailability or computing system failures.
Joitakin kertaluonteisia ongelmia esiintyy edelleen, esimerkiksi yksittäisiä häiriöitä henkilöstön vaihtumisen tai tietoteknisten järjestelmien kaatumisen yhteydessä.

Items of property, plant and equipment may also be acquired to make a less frequently recurring replacement, such as replacing the interior walls of a building, or to make a nonrecurring replacement
Aineellisia käyttöomaisuushyödykkeitä saatetaan hankkia myös harvemmin tapahtuvan korvaamisen, kuten rakennusten sisäseinien uudistamisen, yhteydessä tai kertaluonteisen korvaamisen yhteydessä

The stock options shall not be regarded as a part of a stock option recipient's regular salary and the stock options shall be regarded as discretionary and nonrecurring.
Optio-oikeudet ovat harkinnanvarainen ja kertaluonteinen osa kannustamista, eivätkä ne ole osa optio-oikeuden saajan säännöllistä palkkaa.

- Operating result (EBIT before nonrecurring items) EUR 94 million, or 10.2% of net sales (EUR 130 million and 10.5%).
- Liiketulos (EBIT ennen kertaluonteisia eriä) 94 milj. euroa, 10,2% liikevaihdosta (130 milj. euroa, 10,5% liikevaihdosta).

In 2006, Metso recognized in the income statement a nonrecurring deferred tax asset of EUR 87 million related to its operations in the United States, which lowered the tax rate for 2006 and improved EPS by EUR 0.61.
Vuonna 2006 Metso kirjasi tuloslaskelmaan Yhdysvaltain toimintoihin liittyvän 87 miljoonan euron kertaluonteisen ja tulosvaikutteisen laskennallisen verosaatavan, joka alensi vuoden 2006 veroastetta ja paransi osakekohtaista tulosta 0,61 eurolla.

The nonrecurring costs resulting from these measures recorded in 2007 were approximately EUR 27 million, of which about EUR 9 million were related to the integration of the acquired Pulping business and the remaining EUR 18 million to other efficiency improvement measures.
Näiden toimenpiteiden kertakustannukset olivat vuonna 2007 noin 27 miljoonaa euroa, mistä noin 9 miljoonaa euroa liittyi hankitun Pulping-liiketoiminnan integrointiin ja loput 18 miljoonaa euroa muihin tehostamistoimenpiteisiin.

About EUR 17 million of these nonrecurring costs were realized in the fourth quarter, and slightly less than EUR 5 million of this was related to the integration of the acquired Pulping business.
Näistä kertakustannuksista toteutui viimeisellä neljänneksellä noin 17 miljoonaa euroa, ja tästä hieman alle 5 miljoonaa euroa liittyi hankitun Pulping-liiketoiminnan integrointiin.

Overall, Metso Corporation's operating profit before nonrecurring items for 2004 is expected to be on the previous year's level.
Kokonaisuudessaan Metso-konsernin vuoden 2004 liikevoiton ennen kertaluonteisia eriä arvioidaan olevan jonkin verran viime vuotista parempi.

The operating result and earnings per share in the table above are shown excluding nonrecurring items.
Liiketulos ja tulos/osake on esitetty tässä taulukossa ilman kertaluonteisia eriä.

The total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately EUR 140 million, out of which EUR 40 million non-cash write-offs were recognised in 2009.
Rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 140 milj. euroa, josta 40 milj. euroa on kirjattu vuodelle 2009.

Including nonrecurring expenses, the operating result decreased to EUR 155 million or 7.5% of net sales.
Kertaluonteiset erät mukaan lukien, liiketulos laski 155 milj. euroon eli 7,5% liikevaihdosta.

From continuing operations the operating profit before nonrecurring items and amortization of goodwill was EUR 40.9 million (EUR 27.6 million).
Jatkuvien liiketoimintojen liikevoitto ennen kertaluonteisia eriä ja liikearvon poistoa oli 40,9 miljoonaa euroa (27,6 milj. e).

According to preliminary estimates, the efficiency improvement program will result in a nonrecurring cost of approximately EUR 80 million.
Tehostamistoimenpiteiden arvioidaan alustavasti aiheuttavan suuruusluokaltaan noin 80 miljoonan euron kertakustannukset.

The expenses resulting from the efficiency improvement program The efficiency improvement program is estimated to result in nonrecurring expenses of approximately EUR 80 million.
Tehostamisohjelman kustannusvaikutukset Tehostamistoimenpiteiden arvioidaan alustavasti aiheuttavan suuruusluokaltaan noin 80 miljoonan euron kertakustannukset.

Wärtsilä recognised EUR 59 million of nonrecurring expenses related to the restructuring measures during the review period January-September 2010.
Wärtsilä kirjasi 59 milj. euroa rakennejärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia eriä katsauskauden tammi-syyskuu 2010 aikana.

The nonrecurring expenses of the efficiency improvement program have risen from the original estimate of EUR 80 million to EUR 102 million.
Tehostamisohjelman aiheuttamat kertakustannukset nousivat alunperin arvioidusta 80 miljoonasta eurosta 102 miljoonaan euroon.

The profitability improvement in the final quarter compared to the same period last year was due to the successful deliveries of major projects and the nonrecurring costs that were lower than the year before.
Vuoden viimeisellä neljänneksellä parantunut kannattavuus johtui suurten projektien onnistuneesta toteutuksesta ja edellisvuotta alemmista kertaluonteisista kustannuksista.

Based on the current order book and a stable service business we expect net sales to decline by approximately 15 percent in 2010 and our operational profitability (EBIT% before nonrecurring items) to be better than earlier expected and to exceed 10%.
Nykyisen tilauskannan ja huollon vakaan toiminnan perusteella Wärtsilän liikevaihdon odotetaan laskevan noin 15% vuonna 2010 ja kannattavuuden (EBIT% ennen kertaluonteisia eriä) olevan odotettua parempi ja ylittävän 10%.

Wärtsilä expects its net sales for 2015 to grow by 0-10% and its operational profitability (EBIT% before nonrecurring items) to be between 12.0-12.5%.
Wärtsilä odottaa vuoden 2015 liikevaihdon kasvavan 0-10% ja kannattavuuden (EBIT% ennen kertaluonteisia eriä) olevan 12,0-12,5%.

Wärtsilä recognised EUR 2 million (44) of nonrecurring items related to restructuring during the review period.
Katsauskaudella Wärtsilä kirjasi 2 milj. euroa (44) rakennejärjestelyihin liittyviä kertaluonteisia eriä.