on no account oor Fins

on no account

bywoord

Under no circumstances.

voorbeelde

A candidate who sits a paper late must, on no account, get to see the paper beforehand.
Myöhässä tenttijä ei saa nähdä kysymyksiä etukäteen.

On no account, however, may the ceilings imposed by the European Safety Network be exceeded.
Eurooppalaisen turvaverkon rajoja ei kuitenkaan saa missään tapauksessa ylittää.

On no account must existing rights be curtailed.
Nykyisiä oikeuksia ei saa missään tapauksessa vähentää.

"""She shall dress me on no account."""
"""Hän ei millään ehdolla saa pukea minua."""

But the political solution must on no account be the partition of Kosovo.
Kosovon jakaminen ei voi kuitenkaan missään tapauksessa olla poliittinen ratkaisu.

Rostov was a truthful young man and would on no account have told a deliberate lie.
Rostof oli totuutta rakastava nuorukainen eikä hän tietensä suinkaan olisi valehdellut.

But I conjure you, dear Nessir, on no account to let my wives know how depressed I am.
Mutta, rakas Nessir, minä vannotan Sinua, toimita niin, etteivät vaimoni saa tietoa minun nykyisestä tilastani.

Any recording of reversing movements must on no account affect the clarity and accuracy of the other recordings.
Taaksepäin tapahtuneen liikkeen tallennus ei missään tapauksessa saa vaikuttaa muiden tallenteiden selkeyteen eikä tarkkuuteen.

On no account is he to be released, for the duration of the war.
Häntä ei missään tapauksessa saa vapauttaa sodan aikana.

4:13, 15) On no account should congregational connections ever be exploited for making financial gain.
4:13, 15). Missään tapauksessa seurakunnan asioiden vuoksi solmittuja suhteita ei tule käyttää hyväkseen taloudellisen voiton hankkimiseksi.

Such criteria shall be favoured and shall on no account be considered a reason for exclusion.
Tällaisten perusteiden soveltamista olisi edistettävä eikä niitä saisi missään tapauksessa katsoa syyksi poissulkemiseen.

The general rule is, do as you like but on no account lie.
Yleispätevä sääntöhän on, että tee niin kuin haluat, mutta älä missään nimessä valehtele.

The use of the Eurodac system must on no account be extended to cover wider areas or purposes.
Eurodac-järjestelmää ei missään tapauksessa saa laajentaa muille aloille tai muihin tarkoituksiin.

On no account should we disregard environmental protection and specifically the fight against climate change.
Emme saa missään nimessä unohtaa ympäristönsuojelua ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjuntaa.

Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Pakkaamattoman jauheen joutuminen eri kerrosten väliin on ehdottomasti estettävä.

On no account can the product be transported loose or presented for sale out of its original packaging
Tuotteita ei saa kuljettaa irtotavarana, ja niitä voidaan pitää kaupan vain alkuperäisessä kääreessä

The EU should on no account remain a passive observer of events.
EU:n ei missään tapauksessa pidä jäädä pelkäksi tapahtumien passiiviseksi seuraajaksi.

Supplying European consumers must on no account be allowed to imperil food security in the developing countries.
Eurooppalaisen kuluttajan elintarvikehankinta ei saa missään tapauksessa vaarantaa kehitysmaiden elintarviketurvaa.

But this opportunity must on no account be lost.
Ei sittenkään, tätä tilaisuutta ei millään ehdolla saanut laiminlyödä!

On no account may it be used to finance elections or referenda campaigns.
Niitä ei voida missään tapauksessa käyttää vaali- tai kansanäänestyskampanjan rahoittamiseen.

Parliament's right of scrutiny must on no account be diluted.
Euroopan parlamentin valvontaoikeutta ei saa missään tapauksessa heikentää.

Ö On no account may t T he grant shall not exceed the eligible costs. Õ
Ö Avustus ei saa ylittää avustuskelpoisia kustannuksia Õ missään tapauksessa.

Stoddart has orders that we are on no account to be disturbed.""
Stoddardille on sanottu, ettei millään ehdolla saa häiritä meitä.""

On no account can the relocation of production substitute a policy to combat climate change.
Tuotantotoiminnan siirtämistä Euroopan ulkopuolelle ei voida missään tapauksessa pitää ilmastonmuutoksen torjuntapolitiikkana.