on the back burner oor Fins

on the back burner

adjektief, bywoord

(idiomatic) Not immediate; inactive; receiving less than full or regular attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hautumassa

bywoord

not immediately

This question was broached but then put on the back burner.
Kysymys otettiin käsiteltäväksi, mutta jätettiin sen jälkeen hautumaan.

hyllyllä

bywoord

not immediately

They have put religion on the back burner.
He ovat panneet uskonnon hyllylle.

voorbeelde

They have put religion on the back burner.
He ovat panneet uskonnon hyllylle.

She goes on the back burner.
Hän jää taka-alalle.

If enlargement is put on the back burner, such gains could be lost.
Jos itälaajentuminen siirretään tulevaisuuteen, nämä voitot saatetaan menettää.

Let's put that on the back burner.
Unohdetaan se hetkeksi.

It's not easy, but I'm trying to keep romance on the back burner.
Se on vaikeaa, mutta koetan pitää romanssit taka-alalla.

All other files on your desk go on the back burner, as of right now.
Kaikki muut projektisi jäävät nyt taka-alalle.

I had the kids working on some, but I had to put it on the back burner.
Nuoret työskentelivät sen parissa, mutta asia jäi taka-alalle.

This question was broached but then put on the back burner.
Kysymys otettiin käsiteltäväksi, mutta jätettiin sen jälkeen hautumaan.

They continue to be a threat, but we have to put them on the back burner for now.
He ovat yhä uhka, mutta emme voi keskittyä heihin.

The death of your pensioner will have to go on the back burner for a while
Eläkeläisen kuolema saa jäädä hetkeksi

And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while.
Ja tuon sarkasmin voit jättää hetkeksi pois.

We have to put this on the back burner right now.
Tiedän, laita tämä saman tien hyllyyn.

Yeah, I got some stuff on the back burner.
Minulla on monta juttua varalla.

Dave, put Missouri on the back burner.
Hyllytä Missouri.

The economic aspect of EMU has been put on the back-burner.
EMU: ssa ollaan siirrytty sen toiseen vaiheeseen.

His career's been put on the back burner, but he still loves sports.
Söderströmin ura on päättynyt, mutta hän on yhä urheilumiehiä.

We will put this on the back burner... but underneath, I want you to know I am fuming.
Jätämme tämän taka-alalle, mutta haluan sinun tietävän, että kiehun sisältä.

Are you ready to put your own dreams on the back burner?
Oletko valmis hautaamaan unelmasi?

I got something on the back burner.
Minulla on ensin vähän muuta.

We certainly should not put them on the back burner because of the enlargement of the European Union.
Meidän ei todellakaan pidä lykätä sitä Euroopan unionin laajentumisen takia.

The plan to complete EMU has been put on the back burner or sidelined altogether.
Kiireellinen suunnitelma talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi on näin jäänyt taka-alalle tai pantu pöytälaatikkoon.

Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Uuden strategian täytäntöönpanotoimenpiteet on siirretty taka-alalle.

Their dog was left on the back-burner once they had their baby.
Saatuaan vauvan he jättivät koiransa vähemmälle huomiolle.

This has been on the back burner for a long while, and there is a reason for that.
Asiaa on pidetty taka-alalla jo pitkään ja siihen on syynsä. Parlamentti on tähän asti ollut varsin vastahakoinen äänestämään kauppasopimuksesta, sillä me olemme tyytymättömiä Turkmenistanin ihmisoikeustilanteeseen.

The death of your pensioner will have to go on the back burner for a while.
Eläkeläisen kuolema saa jäädä hetkeksi.