owner-occupier oor Fins

owner-occupier

naamwoord

an occupant who owns the home that he/she lives in

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omistusasukas

naamwoord

Soortgelyke frases

owner-occupied
omistajan asuma

voorbeelde

Owner-occupier rates tend to be higher in the Southern and Eastern countries(2).
Omistusasunnossa asuvien määrä on usein suurempi Etelä- ja Itä-Euroopan maissa(2).

(a) commencement of owner-occupation, for a transfer from investment property to owner-occupied property;
a) oman käytön alkaminen siirrettäessä sijoituskiinteistö omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi;

In respect of owner-occupied dwellings, this implies the use of actual rentals for similar rented dwellings.
Omistusasuntojen tapauksessa tämä tarkoittaa vastaavien vuokrattujen asuntojen todellisen vuokran käyttämistä.

(i) to exclude owner-occupied housing;
i) omistusasuminen rajataan pois

(f) transfers to and from inventories and owner-occupied property; and
f) siirrot vaihto-omaisuuteen ja omaan käyttöön sekä vaihto-omaisuudesta ja omasta käytöstä; ja

‘V’ includes only the value at origination of the owner occupied property.
“V” sisältää vain omistajan omassa käytössä olevan omaisuuden arvon alullepanohetkellä.

end of owner-occupation, for a transfer from owner-occupied property to investment property; and
oman käytön loppuminen siirrettäessä omassa käytössä ollut kiinteistö sijoituskiinteistöksi; ja

IAS 16 Property, plant and equipment applies to owner-occupied property.
Omassa käytössä oleviin kiinteistöihin sovelletaan IAS 16:ta Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet.

IAS 16 Property, Plant and Equipment applies to owner-occupied property.
Omassa käytössä oleviin kiinteistöihin sovelletaan IAS 16:ta Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet.

The nationality of an owner-occupier is not sufficient to separate a resident from a non-resident.
Omistamassaan asunnossa asuvan henkilön kansallisuus ei ole riittävä erottamaan kotimaista talousyksikköä ulkomaisesta.

commencement of owner-occupation, for a transfer from investment property to owner-occupied property;
oman käytön alkaminen siirrettäessä sijoituskiinteistö omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi;

Therefore, furnished owner-occupied dwellings are generally regarded as occupied
Tämän vuoksi kalustettuja omistusasuntoja käsitellään yleisesti asuttuina

A separate estimate for the owner-occupied residential buildings should be available
Käytössä olisi oltava erillinen arvio omistusasuntoina olevista asuinrakennuksista

Therefore, an owner-managed hotel is owner-occupied property, rather than investment property.
Omistajan hoitama hotelli on näin ollen pikemminkin omassa käytössä oleva kiinteistö kuin sijoituskiinteistö.

of which: imputed rents of owner-occupied dwellings
josta: omistusasuntojen laskennalliset vuokrat

(vii) transfers to and from inventories and owner-occupied property; and
(vii) siirrot vaihto-omaisuuteen ja omaan käyttöön sekä vaihto-omaisuudesta ja omasta käytöstä; ja

Income from owner-occupied dwellings is set as a percentage of the dwelling’s value.
Omassa käytössä olevista asunnoista saatavat tulot määritetään prosenttiosuutena asunnon arvosta.

Given that ‘average’ rentals are used for the rented sector, the same should apply for owner-occupied dwellings.
Kun otetaan huomioon, että vuokra-asuntojen ryhmässä käytetään keskivertovuokria, samaa olisi sovellettava omistusasuntoihin.

(a) commencement of owner-occupation, for a transfer from investment property to owner-occupied property;
(a) oman käytön alkaminen siirrettäessä sijoituskiinteistö omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi;

Classification of property as investment property or owner-occupied property
Kiinteistön luokittelu sijoituskiinteistöksi tai omassa käytössä olevaksi kiinteistöksi

CLASSIFICATION OF PROPERTY AS INVESTMENT PROPERTY OR OWNER-OCCUPIED PROPERTY
KIINTEISTÖN LUOKITTELU SIJOITUSKIINTEISTÖKSI TAI OMASSA KÄYTÖSSÄ OLEVAKSI KIINTEISTÖKSI

CPIY = CPI excluding indirect taxes, subsidies and capital costs for owner-occupied housing, (mortgage interest payments and depreciation
CPIY = Kuluttajahintaindeksi, josta on poistettu välillisten verojen, tukipalkkioiden ja omistusasuntoon liittyvien pääomakustannusten vaikutus (asuntolainojen korkokulut ja poistot

transfers to and from inventories and owner-occupied property;
siirrot vaihto-omaisuuteen ja omaan käyttöön sekä vaihto-omaisuudesta ja omasta käytöstä;

Financial advice related to real estate for tenants and owner-occupiers of commercial property
Rahoitusneuvonta, joka liittyy kiinteistöihin, liikekiinteistöjen vuokralaisille ja kyseisiä kiinteistöjä käyttäville omistajille