parturient oor Fins

parturient

adjektief, naamwoord

giving birth; in labour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synnyttävä

adjektief

For use in parturient animals only
Käyttö yksinomaan synnyttävillä eläimillä

synnytys-

adjektief

Soortgelyke frases

parturiency
lapsivuode · poltot · synnytys

voorbeelde

For parturient cows only
Vain vasikoiville naudoille

Indication: solely for tocolysis in parturient cows
Indikaatio: Ainoastaan kohdun supistusten esto poikivilla lehmillä

the animals come from an establishment in which infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis in camelid animals has not been reported during the last 42 days prior to departure, and they have been subjected to a test for infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis with one of the diagnostic methods provided for in Part 1 of Annex I, carried out, with negative results, on a sample taken during the last 30 days prior to departure, and in the case of post-parturient females taken at least 30 days after parturition;
eläimet tulevat pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartuntaa kamelieläimissä lähtöä edeltäneiden 42 päivän aikana, ja eläimille on tehty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin liitteessä I olevassa 1 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta;

For use in parturient animals only
Käyttö yksinomaan synnyttävillä eläimillä

are post-parturient females kept in isolation since their introduction into the establishment until they tested negative in a serological test carried out on a sample taken not earlier than 30 days after parturition.
ovat poikineita naaraita, jotka on pidetty eristyksissä pitopaikkaan tuomisesta lähtien siihen asti, kun ne ovat saaneet negatiivisen tuloksen serologisessa testissä, joka on tehty aikaisintaan 30 päivää poikimisen jälkeen otetusta näytteestä.

are post-parturient females kept in isolation since their introduction into the establishment until they have tested negative in a serological test carried out on a sample taken not earlier than 30 days after parturition; and
ovat poikineita naaraita, jotka on pidetty eristyksissä pitopaikkaan tuomisesta lähtien siihen asti, kun ne ovat saaneet negatiivisen tuloksen serologisessa testissä, joka on tehty aikaisintaan 30 päivää poikimisen jälkeen otetusta näytteestä; ja

Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis in camelid animals has not been reported during the last 42 days prior to dispatch to the Union, and they have been subjected to a test for the detection of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis with one of the diagnostic methods provided for in Part 1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2020/688, with negative results, carried out on a sample taken during the last 30 days prior to dispatch to the Union, and in the case of post-parturient females, taken at least 30 days after parturition
Kamelieläimissä ei ole raportoitu Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartuntaa unioniin lähettämistä edeltäneiden 42 päivän aikana, ja niille on tehty testi Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osoittamiseksi jollakin delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä I olevassa 1 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu unioniin lähettämispäivää edeltäneiden 30 päivän aikana, ja poikineiden naaraiden tapauksessa näytteestä, joka on otettu vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta

Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Vieroittamattomia pentuja ja kantoajan loppuvaiheessa olevia ja imettäviä naaraita ei tulisi pitää avoinpohjaisessa järjestelmässä.

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies
Kantoajan loppuvaiheessa olevien ja imettävien naaraiden käytettävissä tulisi olla nukkumapaikka ja kuivikkeita pentujen hoitamisen ja imettämisen helpottamiseksi

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Kantoajan loppuvaiheessa olevien ja imettävien naaraiden käytettävissä tulisi olla nukkumapaikka ja kuivikkeita pentujen hoitamisen ja imettämisen helpottamiseksi.

Peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition
Kantoajan loppuvaiheessa naaraat tulisi siirtää pesätilaan vasta viikko tai kaksi ennen odotettua synnytystä

the animals have been subjected to a test for infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis with one of the diagnostic methods provided for in Part 1 of Annex I, carried out, with negative results, on a sample taken during the last 30 days prior to departure, and in the case of post-parturient females taken at least 30 days after parturition;
eläimille on tehty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan varalta testi negatiivisin tuloksin jollakin liitteessä I olevassa 1 osassa säädetyistä diagnoosimenetelmistä näytteestä, joka on otettu lähtöä edeltäneiden 30 päivän aikana ja poikineiden naaraiden tapauksessa vähintään 30 päivän kuluttua poikimisesta;

Suitable accommodation, with a dry clean area, should be provided for peri-parturient and neonatal animals.
Tiineyden loppuvaiheessa oleville ja vastasyntyneille eläimille olisi varattava sopiva tila, jossa on kuiva puhdas alue.