patent infringement oor Fins

patent infringement

naamwoord

violation of the rights secured by a patent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

patenttiloukkaus

naamwoord

voorbeelde

Patent infringement and validity assessment and advisory services
Arviointi- ja neuvontapalvelut patenttien loukkausten ja kelpoisuuden yhteydessä

Patent infringements committed in a number of Contracting States
Useassa sopimusvaltiossa tehdyt loukkaukset

Consultation relating to patent portfolio analysis in the fields of patent infringement and patent licensing
Patenttisalkkuanalyyseihin liittyvä konsultointi patenttiloukkausten ja patenttien lisensoinnin alalla

Such opposition to exports, just like a prohibition, constitutes a patent infringement of competition law.
Tällainen estäminen, aivan kuten kielto, muodostaa kilpailuoikeuden ilmeisen rikkomisen.

Patent infringement?
Patenttirikkomus?

A little case of patent-infringement?
Patenttirikejuttu.

Technical patent infringement and claims analysis argument preparation
Analysointiin liittyvien perustelujen laadinta teknisten patenttien loukkausten ja vaateiden yhteydessä

The provision makes no express mention of disputes concerning patent infringements.
Määräys ei koske nimenomaisesti patentinloukkauksiin liittyviä riita‐asioita.

Patent infringement advisory services respecting semiconductor integrated circuitry and other electrical devices
Patenttiloukkauksia koskevat neuvontapalvelut, jotka liittyvät puolijohteita sisältäviin piireihin ja muihin elektroniikkalaitteisiin

st part: up to patent infringement
osa:Patentoitujen tekniikoiden käyttö... ei katsota patenttiloukkaukseksi

- vexatory patent infringement litigation;
- patentinloukkauskanteiden nostaminen vaikeuttamistarkoituksessa;

The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.
Patenttirikkomuksia koskevan kanteen Applea vastaan jätti Googlen omistama Motorola.

That report shall clearly distinguish falsified medicinal products from patent infringements.
Kertomuksessa on tehtävä selvä ero lääkeväärennösten ja patenttiloukkausten välillä.

Treating patent infringements as criminal offences could deter inventors and academics from developing innovations.
Patenttioikeuksien loukkauksien säätäminen rangaistavaksi saattaisi pidätellä keksijöitä ja tutkijoita kehittämästä uutta.

Anascape Ltd, a Texas-based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringements regarding Nintendo's controllers.
Myös texasilainen Anascape Ltd haastoi Nintendon oikeuteen patenttirikkomuksesta.

This case has nothing to do with patent infringement.
Ei tämä liity patenttirikkomukseen.

1. The action for patent infringement is dismissed as inadmissible.
1) Patentinloukkauskanne jätetään tutkimatta.

When Tengen launched the unlicensed versions of its games, Nintendo immediately sued Tengen for copyright and patent infringement.
Kun Tengen julkaisi lisensoimattomia versioita peleistään, Nintendo haastoi yrityksen tekijänoikeuksien ja patentin rikkomisesta.

In cases of patent infringements this would interfere with the civil law systems of the Member States.
Patenttioikeuden loukkaamisen yhteydessä tämä ehdotus olisi ristiriidassa jäsenvaltioiden siviilioikeudellisen käytännön kanssa.

st part: up to patent infringement
osa:Patentoitujen tekniikoiden käyttö... ei katsota patentinloukkaukseksi

Firstly, should patent infringements be included or excluded from the scope of civil litigation measures?
Ensinnäkin se, pitäisikö patenttiloukkaukset sisällyttää siviilioikeudellista täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden soveltamisalaan vai jättää niiden ulkopuolelle?

The action for patent infringement is dismissed as inadmissible
Patentinloukkauskanne jätetään tutkimatta

The action for patent infringement is dismissed as inadmissible.
Patentinloukkauskanne jätetään tutkimatta.