patronage oor Fins

patronage

werkwoord, naamwoord

The act of providing approval and support; backing; championship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiakaskunta

naamwoord

customers collectively; clientele; business

tukeminen

naamwoord

the act of providing approval and support

kannattaminen

naamwoord

the act of providing approval and support

asiakkaat · alentuvuus · holhoaminen · tuki · suojelus · tukea · suosia · mesenaatti · nimitysvalta · kannatus · suojella · rahoittaa · liiketoiminta · alentuvaisuus · asiakaspiiri · väheksyntä · ylenkatse · kulttuurin tukeminen · olla jnk asiakas · suojelijat

Patronage

voorbeelde

() There is in general an element of 'patronage` in the assessments of the various programmes and some reluctance to indulge in healthy self-criticism.
() Ohjelmien arvioinneissa on havaittavissa tiettyä "asiakasuskollisuutta", ja niissä kartetaan toisinaan tervettä itsekritiikkiä.

Finally, I suggest that the European Commission should, in liaison with the Council of Europe and UNESCO, look into the viability of a legal and fiscal instrument in order to facilitate forms of patronage relating to the conservation of the cultural and natural heritage.
Olisi myös toivottavaa, että komissio tutkisi yhdessä Euroopan neuvoston ja Unescon kanssa mahdollisuutta vahvistaa oikeudelliset ja verotusjärjestelyt, jotka helpottavat kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisen sponsorointia.

policy formulation and identification of priorities giving political patronage in combating PRDs
köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseen sitoutuminen vastaavaa politiikkaa suunnittelemalla ja vastaavia painopistealueita vahvistamalla

What is its response to the criticism that its proposals will result in the privatisation of a significant part of the civil service and create a network of patronage and favouritism?
Miten se vastaa kritiikkiin, jonka mukaan ehdotukset johtavat siihen, että huomattava osa julkisesta palvelusta yksityistetään, ja muodostavat asiakassuhteiden ja suosikkijärjestelmän verkoston?

In Petersburg Hélène enjoyed the special patronage of a dignitary who occupied one of the highest posts in the state.
Pietarissa nautti Helena ylhäisen, eräässä valtion korkeimmista viroista olevan henkilön erityistä suosiota.

whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,
katsoo, että 26. marraskuuta 2005 järjestetyt parlamentin ylähuoneen vaalit olivat malliesimerkki poliittisesta holhouksesta, ja niiden tarkoituksena oli lujittaa Zanu PF ‐puolueen autoritaarista otetta Zimbabwesta,

Business and administrative management of sponsorship and patronage activities
Suojelu- ja sponsorointitoiminnan hallinnollinen ja kaupallinen hoito

Dissemination of information and data in the fields of business, advertising, promotion, direct merchandising, sponsorship and patronage for commercial or advertising purposes, communications by computer, data transmission, telephone, Internet and intranet networks, on the communications services designed to promote the products, goods, services or image of a company
Tietojen, datan ja tiedonantojen levitys liiketoiminnan, mainonnan, myynninedistämisen, suoramarkkinoinnin, sponsoroinnin ja kaupallisen tai mainontaan liittyvän tuen, tieto-, telematiikka-, puhelin-, Internet- ja intranet-verkkojen välityksellä tapahtuvan viestinnän alalla, sellaisten viestintäpalvelujen alalla, jotka on tarkoitettu tuotteiden, tavaroiden, palveluiden tai yrityskuvan myynninedistämiseen

Confirmation of this was provided by the Director-General for Agriculture himself, Mr Guy Legras, during the partnership day with the outermost regions organised by the Commission under the patronage of its President, Mr Prodi.
Maataloudesta vastaava pääjohtaja Guy Legras vahvisti nämä tiedot komission puheenjohtajan Prodin tuella järjestetyillä syrjäisten alueiden kumppanuuspäivillä.

As far as the conflict between Ethiopia and Eritrea is concerned, the Commission is still urging both countries to give the peace mission under the patronage of the UN and the OAU their unrestricted support.
Etiopian ja Eritrean välisen konfliktin osalta komissio kehottaa molempia maita edelleen tukemaan rajoituksetta YK:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU:n suojeluksessa olevaa rauhantehtävää.

- Does the Commission not consider that there are reasons for fearing that "Italia Lavoro" will end up by establishing a monopoly in temporary employment, since it is able to operate without complying with national and European legislation, thereby preventing other temporary employment agencies from competing and creating a market for themselves and introducing the risk of re-creating dangerous forms of patronage and welfare dependency?
- Eikö komissio katso, että on syytä pelätä, että käy niin, että "Italia Lavoro" saa monopolin lyhytaikaisen työn välittäjänä, koska se voi toimia ilman, että sen täytyy noudattaa kansallista tai yhteisön lainsäädäntöä, ja koska näin estetään muiden lyhytaikaista työtä välittävien toimistojen kilpailumahdollisuuksia ja huononnetaan markkinoita? Näin syntyy myös se vaara, että luodaan uudestaan epäterveitä suosintaan ja avustuksiin perustuvia järjestelmiä.

Exclusive patronage of Sugar by me.
Yksinomainen asiakassuhde Sugariin minulle.

whereas addressing corruption requires concerted efforts to tackle both high-level corruption and petty corruption in third countries and EU Member States, having regard, on a case-by-case basis, to the hierarchical patronage, reward systems and clientelism in power structures, which often link corruption crimes and impunity at the highest level to petty corruption directly affecting the lives of the population and their access to basic services;
ottaa huomioon, että korruption torjunta edellyttää toimien yhteensovittamista, jotta torjutaan sekä korkean tason että pienimuotoista korruptiota kolmansissa maissa ja EU:n jäsenvaltioissa, ottaen tapauspohjaisesti huomioon valtajärjestelmien hierarkkiset suojelujärjestelmät, palkitsemisjärjestelmät ja klientelismin, joiden vuoksi korkean tason korruptiorikokset ja rankaisemattomuus yhdistyvät usein pienimuotoiseen korruptioon, joka vaikuttaa suoraan kansalaisten elämään ja heidän peruspalvelujen saantiinsa;

Transporting German troops through Sweden under official patronage?
Viemällä Saksan joukkoja Ruotsin läpi virallisen suojelun alla?

whereas private and public investment as well as patronage should be encouraged in the cultural sector,
pitää tarpeellisena kannustaa yksityisiä ja julkisia investointeja sekä sponsorointia kulttuurisektorilla,

They were very jealous of him on account of his merit, and of the high patronage which hitherto had covered him.
Häntä kadehdittiin kovin hänen kelvollisuutensa ja sen korkean suojeluksen takia, jota hän tähän saakka oli nauttinut.

And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.
Ehkä jopa houkuttelet Glaberin vaimon tukemaan sinua.

The initiative is under the patronage of the Council of Europe.
Järjestö toimii Euroopan neuvoston suojeluksessa.

I believe there is a broad consensus in the European Union, particularly in the areas of combating crime, drug smuggling and trade in people, and the major problem of money laundering, and that there is also interest in the candidate countries, because this is not a matter of patronage, but of partnership.
Uskon, että juuri rikollisuuden torjunnassa, huume- ja ihmiskaupan torjunnassa ja rahanpesun muodostamassa erittäin suuressa ongelmassa tarvitaan Euroopan unionin laajaa yhteisymmärrystä ja että myös ehdokasmaissa ollaan kiinnostuneita asiasta, koska kyse ei ole holhouksesta vaan kumppanuudesta.

He maintained a reputation for liberality and patronage in Medina, earning him the nickname “the Ocean of Generosity” (Bahr al jud in Arabic).
Hän oli tunnettu avarakatseisuudestaan ja hyväntekeväisyydestään Medinassa, josta hän sai kutsumanimen Anteliaisuuden Valtameri (Bahr-al-jud arabiaksi).

In 1712 Kirch accepted the patronage Bernhard Friedrich von Krosigk, who was an enthusiastic amateur astronomer, and began work in his observatory.
1712 Maria hyväksyi tukijakseen perheystävän Bernhard Friedrichin, Krosigkin paronin, joka oli innokas harrastelija-tähtitieteilijä, ja ryhtyi työskentelemään tämän observatoriossa.

(c) a strategy for encouraging and recognising patronage and sponsorship for projects on a European scale and
c) strategian mesenaatti- ja sponsoritoiminnan kannustamiseksi ja tunnustamiseksi Euroopan tasolla toteutettavia hankkeita varten ja

In Member States where patronage voucher schemes have been set up, customers have shown enthusiasm for supporting their favourite hotels or restaurants.
Jäsenvaltioissa, joissa on otettu käyttöön arvosetelijärjestelmiä yritysten tukemiseksi, asiakkaat ovat olleet halukkaita tukemaan suosikkihotelleitaan tai -ravintoloitaan.

The abolition of services and greater favouritism and dependence are being promoted within a framework of cutbacks in the role of public services and a more vigorous, peculiar sort of patronage which will serve the interests of lobbies, large companies and strong political families.
Palvelujen lakkauttamista ja entistä voimakkaampaa suosikkijärjestelmää sekä riippuvuutta edistetään heikentämällä julkisia palveluja ja tukemalla entistä voimakkaampaa erityistä johtajuutta, mikä on eduksi eturyhmille, suuryrityksille ja vahvoille poliittisille ryhmille.

Furthermore a large conference will be organised in Greece under the patronage of the Commission in May 1998, which will also promote the well being of the child.
Toukokuussa 1998 Kreikassa järjestetään komission tukema suuri konferenssi, jonka tavoitteena on myös lasten oikeuksien edistäminen.