payment transactions oor Fins

payment transactions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksuliikenne

naamwoord

Domestic payment transactions within BiH are effected through commercial banks and the Central Bank as the settlements agent.
B-H:n kotimaan maksuliikenne tapahtuu liikepankkien välityksellä, ja keskuspankki toimii selvityskeskuksena.

voorbeelde

That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Tämä marginaali on ilmoitettava maksajalle ennen maksutapahtuman käynnistämistä.

This Chapter shall apply to single payment transactions not covered by a framework contract.
Tätä lukua sovelletaan sellaisiin erillisiin maksutapahtumiin, jotka eivät kuulu puitesopimuksen piiriin.

Chapter 1Single payment transactions
1 lukuYksittäiset maksutapahtumat

the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction when the authorisation was made;
maksutapahtuman täsmällistä rahamäärää ei ole mainittu varmennuksessa sen antamisajankohtana;

Fraud detection services in the field of payment transactions where a physical card is not presented
Petosten havaitsemiseen liittyvät palvelut sellaisten maksutapahtumien alalla, joihin ei liity fyysistä korttia

Contactless payment transactions and other payment transactions
Kosketuksetta suoritettavat maksutapahtumat ja Maksuliikennetapahtumien hoitaminen

Amended to further clarify what payment transaction processing services provided by payment service providers entail.
Muutoksen tarkoituksena on selventää, mitä maksupalveluntarjoajien tarjoamat maksutapahtumien käsittelypalvelut pitävät sisällään.

EDF payment transactions were affected by material error (see paragraphs 23 to 31).
EKR:jen maksutapahtumien virhetaso oli olennainen (ks. kohdat 23–31).

For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.
Siksi viranomaisten on kyettävä jäljittämään sähköiset maksutapahtumat alusta loppuun saakka.

Part 2.3 Payment transactions involving non-MFIs (Table 4)
2.3 osa Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (Taulukko 4)

Payment transactions per type of terminal involving non-MFIs
Maksutapahtumat, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia (laite- ja maksupäätetyypeittäin)

Focused, coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.
Kohdistetut, yhdenmukaiset ja helppokäyttöiset tiedonantovaatimukset ennen maksutapahtuman toteutumista ja sen jälkeen.

(h) share-based payment transactions (paragraphs 25B and 25C);
(h) osakeperusteisesti maksettavat liiketoimet (kappaleet 25B ja 25C);

For expenditure, we examine payment transactions when expenditure has been incurred, recorded and accepted.
Menojen alalla tilintarkastustuomioistuin tarkastaa maksutapahtumat, kun menot ovat aiheutuneet ja ne on kirjattu ja hyväksytty.

Payment transactions where the transaction amount is not known in advance
Maksutapahtumat, joiden rahamäärä ei ole tiedossa etukäteen

Computer programs for processing and managing payment transaction data
Tietokoneohjelmat maksutapahtumatietojen käsittelyyn ja hallintaan

Cash-settled share-based payment transactions
Käteisvaroina maksettavat osakeperusteiset liiketoimet

These periods may be extended by a further business day for paper-initiated payment transactions.
Kyseisiä määräaikoja voidaan pidentää yhdellä työpäivällä, jos maksutapahtuma on käynnistetty paperimuodossa.

(b)the amount and the currency of the payment transaction or of the payment refund;
(b)maksutapahtuman tai maksunpalautuksen määrä ja valuutta;

share-based payment transactions within the scope of IFRS 2 Share-based Payment;
IFRS 2:n Osakeperusteiset maksut soveltamisalaan kuuluvat osakeperusteiset maksut;

(25) 'processing entity' means any natural or legal person providing payment transaction processing services;
(25) ’käsittelystä vastaavalla taholla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa maksutapahtuman käsittelypalvelut.

Electronic transfer of information relating to payment transactions, securities, and commercial and accounts paperwork
Maksutapahtumiin, arvopapereihin, vekseleihin ja varoihin liittyvien tietojen elektroninen siirto

Conducting cashless payment transactions and billing transactions
Ilman käteistä tapahtuvan maksu- ja tilisiirtoliikenteen toteutus

Article 67 Refunds for payment transactions initiated by or through a payee
67 artikla Palautukset maksunsaajan käynnistämien tai maksunsaajan välityksellä käynnistettyjen maksutapahtumien osalta