peace advocacy oor Fins

peace advocacy

naamwoord

any policy that advocates maintaining peaceful international relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sodanvastaisuus

naamwoord

voorbeelde

Urges the Iranian authorities to release all activists who are currently imprisoned for their peaceful advocacy of minority rights;
vaatii Iranin viranomaisia vapauttamaan kaikki aktivistit, jotka ovat tällä hetkellä vangittuina vähemmistöjen oikeuksien rauhanomaisen puolustamisen takia;

The Parties agree to continue collaborative efforts aimed at promoting prevention of conflict and a culture of peace, among others, through peace advocacy and peace education programmes.
Osapuolet sopivat, että ne jatkavat yhteisiä toimia, joilla pyritään edistämään konfliktien ehkäisyä ja rauhankulttuuria muun muassa rauhan puolustamisen ja rauhankasvatusohjelmien avulla.

The Parties agree to continue collaborative efforts aimed at promoting prevention of conflict and a culture of peace, among others, through peace advocacy and peace education programmes.
Sopimuspuolet sopivat, että ne jatkavat yhteisiä toimia, joilla pyritään edistämään konfliktien ehkäisyä ja rauhankulttuuria muun muassa rauhan puolustamisen ja rauhankasvatusohjelmien avulla.

Notes that a strong contradiction exists between the official Chinese aspiration to the universality of human rights and the worsening human rights situation; notes that the recent worsening of the situation of human rights and freedoms in China started in 2013 and has intensified an already existing crackdown over the population, limiting the space for expression and peaceful advocacy for civil society even further; is deeply worried at the arrest, trial and sentencing of numerous civil rights activists, human rights defenders and government critics and at the fact that more than 100 human rights lawyers and activists have been detained or questioned by Chinese police; calls on the Chinese authorities to release those in custody and to ensure that they can exercise their profession without hindrance;
pitää erittäin ristiriitaisena sitä, että virallisesti Kiina kannattaa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia samaan aikaan kun maan oma ihmisoikeustilanne on muuttumassa huonommaksi; panee merkille, että Kiinan ihmisoikeus- ja perusvapaustilanne alkoi heikentyä vuonna 2013 ja että jo olemassa olevia väestöön kohdistuvia tukahduttamistoimia on kiristetty, mikä rajoittaa entistä enemmän ilmaisumahdollisuuksia ja kansalaisyhteiskunnan rauhanomaista puolustamista; on erittäin huolissaan lukuisten kansalais- ja ihmisoikeusaktivistien ja hallituksen arvostelijoiden pidätyksistä, oikeudenkäynneistä ja tuomioista sekä siitä, että Kiinan poliisi on pidättänyt tai kuulustellut yli sataa ihmisoikeuksia puolustavaa asianajajaa ja aktivistia; kehottaa Kiinan viranomaisia vapauttamaan pidätetyt ja varmistamaan, että he voivat harjoittaa ammattiaan esteettä;

having regard to the important role that the EU Member States play in the United Nations (UN) and their contribution to every sphere of UN operations, in particular development and humanitarian aid, peaceful conflict resolution, advocacy and protection of human rights, and global environmental, economic, and social policies,
ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenvaltioiden tärkeän roolin Yhdistyneissä Kansakunnissa (YK) ja niiden panoksen kaikilla YK:n toiminta-aloilla, joista mainittakoon erityisesti kehitys ja humanitaarinen apu, konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen, ihmisoikeuksien edistäminen ja puolustaminen sekä ympäristö-, talous- ja sosiaaliasioita koskevat maailmanlaajuiset politiikat,

Why are we considering closer relations with Israel when agents of that government perform such acts of violence against the very people whose advocacy of peace and reconciliation will command the support of the vast majority of Members here?
Miksi harkitsemme suhteiden lähentämistä Israelin kanssa, kun Israelin hallituksen agentit käyttävät tällaista väkivaltaa juuri niitä ihmisiä kohtaan, joiden ajama rauhan ja sovinnon linja on parlamenttimme jäsenten suuren enemmistön linjan mukainen?

Eleven projects introduced by 10 European NGOs for a total of 4,5 million euro are under appraisal for decision in 1999 in the areas of youth, peace building, vocational training, gender advocacy, rural self help and support for small businesses.
Vuonna 1999 päätettäviksi on arvioitavina yksitoista nuorisoa, rauhankasvatusta, ammatillista koulutusta, sukupuolten tasa-arvon lisäämistä, omaehtoista apua maaseudulla ja pienyritysten tukemista koskevaa hanketta, joita kymmenen eurooppalaista kansalaisjärjestöä on ehdottanut ja joiden kokonaiskustannukset ovat 4,5 miljoonaa euroa.

Madam President, awarding the 2010 Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo is testimony to the personal cost of human rights advocacy in China today.
(EN) Arvoisa puhemies, vuoden 2010 Nobelin rauhanpalkinnon myöntäminen Liu Xiaobolle on osoitus ihmisoikeuksien puolesta tehdyistä henkilökohtaisista uhrauksista nykypäivän Kiinassa.

Personal social service relating to public advocacy to promote awareness of issues pertaining to government, politics, religions, world peace, human rights, freedom, tolerance, democracy and conflict resolution
Henkilökohtaiset sosiaaliset palvelut yleisen asianajon alalla yleisen tietoisuuden edistämiseksi asioista, jotka liittyvät hallitukseen, politiikkaan, uskontoon, maailmanrauhaan, ihmisoikeuksiin, vapauteen, suvaitsevaisuuteen, demokratiaan ja konfliktien ratkaisemiseen

The 2017 Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), an international advocacy group that helped, among many other peace movements, organisations and states, bring about this landmark Treaty Will the Council answer: – What reasons justify the absence of an EU position on this Treaty? – Does the Council intend to discuss this Treaty and propose its signature and ratification by all the EU Member States?
Vuoden 2017 Nobelin rauhanpalkinto myönnettiin ydinaseita vastaan kampanjoivalle ICAN-järjestölle, joka on kansainvälinen kampanjaryhmä, joka auttoi monen muun rauhanliikkeen, järjestön ja valtion ohella tämän merkittävän sopimuksen aikaansaamisessa.

Training, education and organisation of social events relating to public advocacy to promote awareness of issues pertaining to government, politics, religions, world peace, human rights, freedom, tolerance, democracy and conflict resolution
Valmennus, koulutus ja sosiaalisten tapahtumien järjestäminen kaupallisille yrityksille ja liiketoiminnalle tarjottavan yleisen asianajon alalla yleisen tietoisuuden edistämiseksi asioista, jotka liittyvät hallitukseen, politiikkaan, uskontoon, maailmanrauhaan, ihmisoikeuksiin, vapauteen, suvaitsevaisuuteen, demokratiaan ja konfliktien ratkaisemiseen

Providing online interactive educational programs and educational materials in the fields of social action and social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity
Online-muotoisten vuorovaikutteisten koulutusohjelmien ja koulutusmateriaalien tarjoaminen yhteiskunnallisen toiminnan ja yhteiskunnallisten asioiden edistämisen, ympäristönsuojelun, yritysten yhteiskuntavastuun, terveyden, ihmisoikeuksien ja suvaitsevaisuuden, rauhan ja turvallisuuden sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen oikeudenmukaisuuden alalla

Electronic publishing services, namely, the publication of books and periodicals online through electronic media featuring information on social action campaigns, social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity
Elektroniset julkaisupalvelut, nimittäin sellaisten kirjojen ja aikakauslehtien online-julkaiseminen elektronisten välineiden kautta, jotka sisältävät tietoa yhteiskunnallisista toimintakampanjoista, yhteiskunnallisten asioiden edistämisestä, ympäristönsuojelusta, yritysten yhteiskuntavastuusta, terveydestä, ihmisoikeuksista ja suvaitsevaisuudesta, rauhasta ja turvallisuudesta sekä yhteiskunnallisesta ja taloudellisesta oikeudenmukaisuudesta

But also regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, UNODC, UNODA and INTERPOL); non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey); advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media will profit from the information published by iTrace.
Lisäksi iTrace-järjestelmän julkaisemista tiedoista hyötyvät alueelliset ja kansainväliset organisaatiot (mukaan lukien YK:n pakotteita käsittelevät valvontaryhmät, YK:n rauhanturvaoperaatiot, UNODC, UNODA ja Interpol), valtiosta riippumattomat tutkimusorganisaatiot (mukaan lukien Bonnin kansainvälinen konversiokeskus (BICC), rauhan ja turvallisuuden alan tutkimuksen ja tiedottamisen ryhmä (GRIP), Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos (SIPRI) sekä Small Arms Survey), erilaisia etuja ajavat järjestöt (mukaan lukien Amnesty International ja Human Rights Watch) sekä kansainväliset tiedotusvälineet.

Promotion services, namely public advocacy to commercial undertakings and business to promote awareness of issues pertaining to government, politics, religion, world peace, human rights, freedom, tolerance, democracy and conflict resolution
Myynninedistämispalvelut, nimittäin yleinen asianajo kaupallisille yrityksille ja liiketoiminnalle yleisen tietoisuuden edistämiseksi asioista, jotka liittyvät hallitukseen, politiikkaan, uskontoon, maailmanrauhaan, ihmisoikeuksiin, vapauteen, suvaitsevaisuuteen, demokratiaan ja konfliktien ratkaisemiseen

Educational services, namely, providing educational courses at the university level and seminars in the fields of social action and social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity, and educational materials associated therewith
Koulutuspalvelut, nimittäin yliopistotason koulutuskurssien ja seminaarien tarjoaminen yhteiskunnallisen toiminnan ja yhteiskunnallisten asioiden edistämisen, ympäristönsuojelun, yritysten yhteiskuntavastuun, terveyden, ihmisoikeuksien ja suvaitsevaisuuden, rauhan ja turvallisuuden sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen oikeudenmukaisuuden alalla sekä niihin liittyvän koulutusmateriaalin tarjoaminen

Today it is a lively center for peace activism and advocacy.
Nykyisin se on rauhantyön toimintakeskus ja kaikille avoin kokous- ja juhlapaikka.

Continuing public educational service programs in the fields of social action and social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity produced and distributed over television, satellite, film, audio, video, Internet, and 3-D virtual reality media
Television, satelliitin, elokuvien, ääni- ja kuvavälineiden, Internetin ja kolmiulotteisten virtuaalitodellisuusvälineiden kautta tuotetut ja jaetut jatkuvat yleiset koulutusohjelmat yhteiskunnallisen toiminnan ja yhteiskunnallisten asioiden edistämisen, ympäristönsuojelun, yritysten yhteiskuntavastuun, terveyden, ihmisoikeuksien ja suvaitsevaisuuden, rauhan ja turvallisuuden sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen oikeudenmukaisuuden alalla

Publishing services, namely, publishing of books and texts other than advertising texts, including publishing of books and non-advertising texts in the fields of social action initiatives and social advocacy, environmental protection, corporate social responsibility, health, human rights and tolerance, peace and security and social and economic equity
Julkaisupalvelut, nimittäin kirjojen ja muiden tekstien kuin mainostekstien julkaiseminen, mukaan lukien kirjojen ja muiden kuin mainostekstien julkaiseminen yhteiskunnallisen toiminnan ja yhteiskunnallisten asioiden edistämisen, ympäristönsuojelun, yritysten yhteiskuntavastuun, terveyden, ihmisoikeuksien ja suvaitsevaisuuden, rauhan ja turvallisuuden sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen oikeudenmukaisuuden alalla

Iraqi civil society groups have a key role to play in peace-building, promoting Iraqi national identity, countering sectarian propaganda, protecting cultural heritage and diversity, as well as in advocacy on these key themes vis-à-vis the government.
Irakin kansalaisjärjestöillä on keskeinen asema rauhan rakentamisessa, Irakin kansallisen identiteetin edistämisessä, uskontokuntien harjoittaman propagandan torjumisessa, kulttuuriperinnön ja kulttuurisen monimuotoisuuden suojelemisessa sekä näiden keskeisten teemojen edistämisessä valtiovallan suuntaan.

The participants came up with efficient practises to strengthen the role of civil society in peace building and advocacy in fragile states.
Osallistujat nimesivät tehokkaita käytäntöjä kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistamiseksi rauhanrakentamisessa ja hauraiden valtioiden vakauttamisessa.

iTrace will continue to provide increasingly comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to: national arms control policymakers; arms export-licensing agencies; regional and international organisations (including UN sanctions-monitoring groups, UN peacekeeping missions, UNODC, UNODA and INTERPOL); non-governmental research organisations (including the Bonn International Center for Conversion (BICC), the Group for Research and Information on Peace (GRIP), the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) and the Small Arms Survey); advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
iTrace-järjestelmä tarjoaa yhä enemmän tietoa, joka on nimenomaisesti tarkoitettu seuraaville tahoille näitä kuitenkaan rajoittamatta: kansalliset asevalvonnan alan poliittiset päättäjät, asevientilupavirastot, alueelliset ja kansainväliset organisaatiot (muun muassa YK:n pakotteita käsittelevät valvontaryhmät, YK:n rauhanturvaoperaatiot, UNODC, UNODA ja Interpol), valtiosta riippumattomat tutkimusorganisaatiot (muun muassa Bonnin kansainvälinen konversiokeskus (BICC), rauhan ja turvallisuuden alan tutkimuksen ja tiedottamisen ryhmä (GRIP), Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos (SIPRI) sekä Small Arms Survey), erilaisia etuja ajavat järjestöt (muun muassa Amnesty International ja Human Rights Watch) sekä kansainväliset tiedotusvälineet.

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Kun iTrace-järjestelmään on viety tietoja (ks. 4.2 ja 4.3 kohta), se tarjoaa laajalti tietoa, joka on nimenomaisesti tarkoitettu seuraaville tahoille näitä kuitenkaan rajoittamatta: kansalliset asevalvonnan alan poliittiset päättäjät, asevientilupavirastot, alueelliset ja kansainväliset järjestöt (muun muassa YK:n pakotteita käsittelevät valvontaryhmät, YK:n rauhanturvaoperaatiot, YK:n huume- ja rikosjärjestö (UNODC), YK:n aseriisuntatoimisto (UNODA) ja Interpol), valtiosta riippumattomat tutkimusjärjestöt (muun muassa Bonnin kansainvälinen konversiokeskus (BICC), rauhan ja turvallisuuden alan tutkimuksen ja tiedottamisen ryhmä (GRIP), Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos (SIPRI) sekä Small Arms Survey), erilaisia etuja ajavat järjestöt (muun muassa Amnesty International ja Human Rights Watch) sekä kansainväliset tiedotusvälineet.