peasant class oor Fins

peasant class

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maalaisväestö

Noun

voorbeelde

His work focused on the difficult lives of the Russian peasant class.
Hänen työnsä keskittyi venäläisen talonpoikaisluokan kurjien olojen kuvaamiseen.

The colors of the flag represent Madagascar's history and traditional peasant classes.
Värit Madagaskarin lipussa kertovat maan historiasta, itsenäisyystaistelusta ja perinteisistä yhteiskuntaluokista.

He was the youngest of five children, being the only son of a fairly well-to-do couple of the peasant class.
Hän oli nuorin melko varakkaan talonpoikaispariskunnan viidestä lapsesta, ja hän oli heidän ainoa poikansa.

According to Pol Pot, Cambodia was made up of four classes: peasants and workers, bourgeoisie, capitalists, and feudalists.
Pol Potin mukaan Kambodža jakautui ennen vallankumousta viiteen väestöryhmään: talonpoikiin, työläisiin, porvareihin, kapitalisteihin ja feodalisteihin.

If there is any racism here, it is Mr Ford's, whose thought-masters have murdered 200 million people in the world, because they were peasants, middle class or Christians.
Jos rotusyrjintää esiintyy, sitä esiintyy Fordin taholta, sillä hänen ideologiset oppi-isänsä murhasivat 200 miljoonaa henkilöä maailmassa, koska he olivat talonpoikia, porvareita tai kristittyjä.

The liberation of all political prisoners of the Socialist parties, and of all imprisoned workers and peasants, soldiers and sailors belonging to working class and peasant organisations.
Kaikki sosialistisiin puolueisiin kuuluvat poliittiset vangit samoin kuin työläisten ja talonpoikien liikehtimisen johdosta vangitut työläiset, talonpojat, sotilaat ja merisotilaat on vapautettava.

Goodman Fauchelevent, ex-notary, belonged to that class of peasants who are never disconcerted.
Ukko Fauchelevent, entisenä käräjäkirjurina, kuului niiden talonpoikien joukkoon, jotka eivät vähiä hämmästy.

In the 1430s, the upper class and peasant rebel movements in Sweden did not really have an effect on Finland.
1430-luvulla Ruotsin puolella nousseet ylimystön ja talonpoikien kapinaliikkeet eivät juuri vaikuttaneet Suomessa.

The class of free peasant proprietors gradually disappears.
Vapaitten maanomistajain luokka vähitellen katoaa.

It was read in class--about a peasant that lost his donkey.
Se luettiin luokalla — talonpojasta, joka kadotti aasinsa.

Based on the principles of an unacceptable, failed 20th-century Stalinist, Communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.
He pyrkivät pyyhkimään pois koko luokan, talonpojat, viljelijät, 1900-luvun vastenmielisen ja epäonnistuneen stalinistisen kommunistidiktatuurin periaatteiden nojalla.

There were two Flemish peasant families, and the rest were more or less middle-class refugees from Antwerp.
Siihen kuului kaksi flaamilaista talonpoikaisperhettä ja muut olivat Antwerpenistä paennutta keskisäädyn väkeä.

Dissatisfaction with leadership and a large, unhappy peasant class created instability in both regions.
Tyytymättömyys johtajuuden ja suuren, tyytymättömän talonpoikaisluokan kanssa synnytti epävakautta molemmilla alueilla.

The peasant class was the ubiquitous protest against the recently overthrown landed aristocracy.
Talonpoikaisluokka oli immanenttina vastalauseena vastikään kukistettua maa-aatelistoa vastaan.

The opposition to the upper class caused by the minor peasant rebel movements in Finland can be explained by the expansion of the property of the crown and the frälse.
Vaatimattomien Suomessa syntyneiden kapinaliikkeiden ylimysvastaisuuden voi selittää kruunun ja rälssin omistusten laajentuminen.

But in truth it hit the peasant class above all, that is, the large majority of the French people.
Todellisuudessa se koitui rasitukseksi ennen kaikkea talonpoikaisluokalle, ts. Ranskan kansan valtaenemmistölle.

In times past, the Korean ruling class often wore colors that were flattering, while the peasants dressed mostly in white.
Ennen muinoin Korean hallitseva luokka käytti usein itselleen edullisia värejä, kun taas talonpojat pukeutuivat enimmäkseen valkoiseen.

Napoleon was the only man who had exhaustively represented the interests and the imagination of the peasant class, newly created in 1789.
Napoleon oli ainoa mies, joka edusti täydellisesti 1789 muodostuneen uuden talonpoikaisluokan etuja ja haaveita.

The individual capitalists exploit the individual peasants through mortgages and usury, the capitalist class exploits the peasant class through the state taxes.
Yksityiset kapitalistit riistävät yksityisiä talonpoikia hypoteekkien ja koronkiskonnan avulla, kapitalistiluokka riistää talonpoikaisluokkaa valtionverojen avulla.

In those days it was an unheard-of thing that a well-to-do peasant of old family should court a girl of Aslaug's class.
Siihen aikaan oli vielä kuulumatonta, että niin vanhan ja suuren suvun poika kosisi Aslaugin säätyistä ja arvoista.

For once thing, the possibility of preserving a healthy peasant class as a foundation for a whole nation can never be valued highly enough.
Jo sitä mahdollisuutta, että voidaan säilyttää terve talonpoikaisväestö koko kansakunnan pohjana ja perustana, ei voida koskaan arvostaa tarpeeksi korkealle.

However, as feudalism inched into state monopoly mercantilism, and then in the open- market capitalism, the view of the average peasant laborer, or working class wage slave as they exist today, mutated to where whatever minor protections existed prior, was removed to support a doctrine where if a person is not be able to obtain work in the market economy, their right to life or mere existence is completely without security.
Kun feodalismi kuihtui ja muuttui valtion monopoliseksi merkantilismiksi ja edelleen vapaaksi kapitalismiksi tavallisen maanviljelijän tai nykyajan palkkaorjan näkökulma vaihtui siten, että se vähäkin turva, joka ennen oli poistettiin, koska haluttiin tukea oppia, jonka mukaan henkilöllä, joka ei pysty hankkimaan työtä markkinataloudessa ei ole mitään turvaa tai edes oikeutta elää.

It knew that the foundation of its rule was the destruction of feudalism in the countryside, the creation of a free landowning (grundbesitzenden) peasant class.
Se tiesi, että sen herruuden perustana oli feodalismin hävittäminen maaseudulta, maataomistavan (grundbesitzenden) vapaan talonpoikaisluokan muodostaminen.

The bourgeoisie itself has violently strengthened the imperialism of the peasant class; it has preserved the conditions that form the birthplaces of this species of peasant religion.
Se itse vahvisti väkivalloin talonpoikaisluokan imperiumiuskoa, se itse piti kiinni olotilasta, joka on tätä talonpoikaisuskontoa synnyttävä maaperä.

The People's Republic of China is a socialist state under the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants.
Kiinan perustuslaki kuvaa maata sosialistiseksi valtioksi, joka on työväenluokan johtama kansan demokraattinen diktatuuri ja perustuu työläisten ja talonpoikien liitolle.