peasant farmer oor Fins

peasant farmer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talonpoika

naamwoord

Resolution on the murder of peasant farmers in Guatemala
Päätöslauselma talonpoikien murhasta Guatemalassa

voorbeelde

" The Negro race is essentially a race of peasant farmers and laborers.
" Neekerirotu on pohjimmiltaan maanviljelijöiden ja työläisten rotu. "

Neglecting Peasant Farmers
Maaseutuväestö heitteillä

You may as well drink the tears of a Colombian peasant farmer.
Sama kuin joisit kolumbialaisen talonpojan kyyneleitä.

The origin of "Pane di Altamura" is linked to the peasant-farmer tradition of the area of production.
"Pane di Altamura"-leivän alkuperä on yhteydessä tuotantoalueensa maanviljelyksen perinteisiin.

The peasant farmers of Ethiopia have paid about 90 per cent of their crops in rents and taxes.”
Etiopian talonpoikaismaanviljelijät ovat maksaneet noin 90 prosenttia sadostaan vuokrina ja veroina.”

A peasant farmer.
Hän on maalainen.

Also, rural regions are overgrazed by the livestock of many peasant farmers.
Lisäksi maaseutualueita on laidunnettu liikaa.

The ones who really need it, Africa’s peasant farmers, have had little share.
(A Year in the Death of Africa) Kipeimmin on avun tarpeessa afrikkalainen maaseutuväestö, mutta sille liikenee vain rippeitä.

In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers' association – were arrested.
Tämän vuoden helmikuussa joukko ammattiliiton – maanviljelijäliiton – jäseniä joutui pidätetyksi.

Resolution on the murder of peasant farmers in Guatemala
Päätöslauselma talonpoikien murhasta Guatemalassa

Sun understood it as an industrial economy and equality of land holdings for the Chinese peasant farmers.
Sun Yat-sen käsitti sillä teollistunutta taloutta ja tasa-arvoista maaomistusta Kiinan maanviljelijöiden kesken.

Many of the peasant farmers now send their children to school where before they could not afford to.
Useat viljelijät voivat nykyään lähettää lapsensa kouluun, mihin heillä ei ennen ollut varaa.

He was a tall man, half peasant-farmer, half artisan.
Hän oli isokasvuinen mies, puoleksi talonpoika, puoleksi käsityöläinen.

Many peasant farmers have been subjected to severe violence and are now poorer than they were before.
Monet maanviljelijät ovat kokeneet voimakasta väkivaltaa ja ovat nyt köyhtyneet.

Newbies start out as peasant farmers.
Vasta-alkajat aloittavat talonpoikina.

Peasant farmers find it increasingly difficult to produce other crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment.
Pientuottajien on erittäin vaikeaa viljellä vientiin muita kilpailukykyisiä kasveja rakennemuutosoloissa.

It has also been reported that there have been violent protests by peasant farmers in the Thai Binh province.
On myös raportoitu, että Thai Binhin alueella on ilmennyt rajua talonpoikien protestointia.

Land grabbing and the forced expulsion of peasant farmers in favour of large landowners and multinational corporations is ongoing.
Suurtilallisten ja monikansallisten yritysten omaisuutta kartuttava maiden anastaminen ja viljelijöiden pakkokarkottaminen jatkuvat.

Thus peasant farmers have often been pushed off good land and forced to subsist on land that is less productive.
Niinpä maaseudun asukkaat on ajettu pois hyviltä viljelysmailta, ja heidän on ollut tyytyminen niukempituottoiseen maahan.

Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?
Onko talonpojalla, jonka elinkeinon luonnonkatastrofit, kuten kuivuus, tuhoeläimet tai maaperän eroosio ovat tuhonneet, oikeus saada apuamme?

Condemns the murder of the peasant farmers, demands a full investigation and calls for those responsible to be brought to justice;
Tuomitsee talonpoikien murhan, pyytää täydellistä tutkimusta ja vaatii vastuussa olevien henkilöiden saattamista oikeuden eteen;

Crop replacement has to be preceded by a dialogue with the peasant farmers, who must be offered other possibilities for development.
Viljelysten korvaamisen edellytyksenä on, että sitä ennen käydään vuoropuhelua maaseutuväestön kanssa ja heille tarjotaan kehitysvaihtoehtoja.

The same has happened in Honduras where, in October 2010, 36 peasant farmers were killed and the area came under military control.
Näin on tapahtunut myös Hondurasissa, missä tapettiin 36 maanviljelijää lokakuussa 2010, ja alue militarisoitiin.

The pigsties and the well-kept vegetable garden with banana trees and granadilla vines show that the householder is a peasant farmer.
Sikolätit ja hyvin hoidettu puutarha, jossa kasvaa banaanipuita ja köynnöstävää kärsimyskukkaa, osoittavat, että talonomistaja on pienviljelijä.

D. whereas the community concerned formed part of the almost 45 000 peasant farmers who fled and are now returning to the country,
D. ottaa huomioon, että kyseiset talonpojat kuuluivat niiden 45 000 pakolaisen joukkoon, jotka ovat nyt palaamassa maahan,