pedestrian crossing oor Fins

pedestrian crossing

naamwoord

A place where pedestrians are permitted to or advised to cross a street.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suojatie

naamwoord

place for pedestrians to cross a street

6.14. Observance of traffic signs and signals, road markings and pedestrian crossings;
6.14 noudattaa liikennemerkkejä, tiemerkintöjä ja ottaa huomioon suojatiet;

Suojatie

Point on a road at which some means are employed to assist pedestrians wishing to cross

Subject: Pedestrian crossings and people with sight impairments
Aihe: Suojatiet ja näkövammaiset

voorbeelde

6.14. Observance of traffic signs and signals, road markings and pedestrian crossings;
6.14 noudattaa liikennemerkkejä, tiemerkintöjä ja ottaa huomioon suojatiet;

Columns made of aluminium and steel, pedestrian crossing poles and flag poles made of metal
Alumiiniset ja teräksiset mastot, metalliset suojatie- ja lipputangot

Manuals and publications in electronic format relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings
Elektronisessa muodossa olevat käyttöoppaat ja julkaisut, jotka liittyvät jalankulkijoiden turvallisuuteen sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

Subject: Prohibition on pedestrian crossing at the EU external border between Slovakia and Ukraine
Aihe: Jalankulkijoita koskeva kielto ylittää Slovakian ja Ukrainan välinen EU:n ulkoraja

But would we have laughed if the markers were real live pedestrians crossing a street?
Mutta olisimmeko me nauraneet, jos merkit olisivat olleet todella eläviä, katua ylittäviä jalankulkijoita?

Printed matter, manuals and publications relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings
Painotuotteet, käyttöoppaat ja julkaisut, jotka liittyvät jalankulkijoiden turvallisuuteen sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

quality of pedestrian crossings with regard to the conspicuity and signposting of each facility;
jalankulkijoille tarkoitettujen ylityskohtien laatu kunkin ylityskohdan havaittavuuden ja merkitsemisen suhteen;

Notice the shadows that warn you of pedestrians crossing the road in front of the bus you overtake.
Kun aiot ohittaa pysäkille pysähtyneen linja-auton, tarkkaile varjoja, jotka varoittavat jalankulkijoista, jotka haluavat ylittää tien bussin edestä.

Does the Commission have any plans to harmonise pedestrian crossings in the EU?
Aikooko komissio yhtenäistää jalankulkijoiden suojatiet EU:ssa?

This ain't no damn pedestrian crossing!
Tämä ei ole mikään suojatie!

Apparatus, instruments, computer hardware and computer software for analysing pedestrian safety and designing and creating pedestrian crossings
Laitteet, välineet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot jalankulkijoiden turvallisuuden analysointiin sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

TR 2508 A — Performance Specification for Tactile Equipment for use at Pedestrian Crossings
TR 2508 A — Suojateillä käytettävien kosketusopastinten suorituskykyä koskeva eritelmä

No, but I know a dog that shit on a pedestrian crossing...
Ei, mutta yksi kääpiösnautseri paskansi suojatielle...

Publishing in the field of pedestrian safety and designing and creating pedestrian crossings
Kustannuspalvelut, jotka liittyvät jalankulkijoiden turvallisuuteen sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

Subject: Pedestrian crossings and people with sight impairments
Aihe: Suojatiet ja näkövammaiset

Pre-recorded media, the contents of which relate to pedestrian safety, designing and creating pedestrian crossings
Valmiiksi tallennetut tietovälineet, joiden sisältö liittyy jalankulkijoiden turvallisuuteen sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

Does the Commission consider it safe to build junctions without pedestrian crossings?
Katsooko komissio, että on turvallista rakentaa liittymiä ilman suojateitä?

(f) quality of pedestrian crossings with regard to the conspicuity and signposting of each facility;
f) jalankulkijoille tarkoitettujen ylityskohtien laatu kunkin ylityskohdan havaittavuuden ja merkitsemisen suhteen;

Subject: Safety of pedestrian crossings
Aihe: Suojateiden turvallisuus

TR 2509 A — Performance Specification for Audible Equipment for use at Pedestrian Crossings
TR 2509 A — Suojateillä käytettävien ääniopastinten suorituskykyä koskeva eritelmä

Apparatus and instruments for teaching relating to pedestrian safety and relating to designing and creating pedestrian crossings
Opetuslaitteet ja -välineet, jotka liittyvät jalankulkijoiden turvallisuuteen sekä suojateiden suunnitteluun ja toteutukseen

-- see [ISO TS 19091] for pedestrian crossing examples.
-- ks. [ISO TS 19091] suojateitä koskevien esimerkkien osalta.