penitentiary staff oor Fins

penitentiary staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vankeinhoitohenkilökunta

voorbeelde

In Montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
Montenegro: Montenegrossa on huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.

“So the elder decided to preach the ‘good news’ inside the prison where he worked on the penitentiary staff.
”Niinpä vanhin päätti saarnata ’hyvää uutista’ vankilan sisäpuolella, jonka henkilökuntaan hän kuului työntekijänä.

In Serbia: improve prison conditions in line with Council of Europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
Serbia: Serbiassa on parannettava vankilaoloja Euroopan neuvoston normien mukaisesti varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta. On myös huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.

Improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
Serbian on parannettava vankilaoloja, huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, vankeinhoitohenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

Improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities
Serbian on parannettava vankilaoloja, huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, vankeinhoitohenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta

- Improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
- Serbian on parannettava vankilaoloja, huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, vankeinhoitohenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

In both Republics: Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
Kummassakin tasavallassa: vankilaoloja on parannettava varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta, asianmukainen vankilaolojen valvonta on varmistettava pitkäaikaisten vankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien osalta sekä huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

- In both Republics : Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
- Kummassakin tasavallassa : vankilaoloja on parannettava varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta, asianmukainen vankilaolojen valvonta on varmistettava pitkäaikaisten vankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien osalta sekä huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

In both Republics: Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities
Kummassakin tasavallassa: vankilaoloja on parannettava varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta, asianmukainen vankilaolojen valvonta on varmistettava pitkäaikaisten vankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien osalta sekä huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta

More than 420 penitentiary staff were trained to manage the detention of prisoners according to EU standards, 12 staff were trained as trainers, legal frameworks were adopted and collaboration between prison staff and ministry officials was reinforced, an important benefit in an administratively and politically fragmented situation.
Hankkeen aikana yli 420 rangaistuslaitoshenkilöstöön kuuluvaa sai koulutusta pystyäkseen hoitamaan vankilahallinnon EU:n normien mukaisesti, 12 henkilöstön jäsentä koulutettiin kouluttajiksi, oikeudellisia puitteita hyväksyttiin ja vankiloiden henkilöstön ja ministeriöiden virkamiesten yhteistyötä vahvistettiin, mikä on merkittävä etu maan hallinnollisesti ja poliittisesti hajanaisessa tilanteessa.

Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders and those in need of psychiatric care; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
On parannettava vankilaoloja varsinkin heikoimpien henkilöryhmien kuten nuorisorikollisten ja psykiatrista hoitoa tarvitsevien henkilöiden osalta. Lisäksi on huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

–Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders and those in need of psychiatric care; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
–On parannettava vankilaoloja varsinkin heikoimpien henkilöryhmien kuten nuorisorikollisten ja psykiatrista hoitoa tarvitsevien henkilöjen osalta. Lisäksi on huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.

whereas penitentiary staff carry out an essential function on behalf of the community and should enjoy conditions of employment befitting their qualifications and which take account of the demanding nature of their work; whereas considering the difficult and delicate nature of their activity, measures such as better initial and continuous training of prison staff, an increase in dedicated funding, the sharing of best practices, decent and safe working conditions and an increase in staffing levels are essential to ensure good detention conditions in prisons; whereas continuous training would help support prison staff in addressing new and emerging challenges such as radicalisation in prison;
toteaa, että vankilahenkilökunta toteuttaa ratkaisevan tärkeää tehtävää yhteiskunnassa ja että heidän työehtojensa olisi vastattava heidän pätevyyttään ja niissä olisi otettava huomioon heidän työnsä vaativa luonne; ottaa huomioon, että vankilahenkilökunnalle olisi heidän tehtäviensä vaikean ja arkaluonteisen luonteen vuoksi muun muassa annettava parempaa perustason koulutusta ja jatkuvaa koulutusta, heille kohdennettua rahoitusta olisi lisättävä, olisi jaettava parhaita käytäntöjä, heille olisi taattava kunnolliset ja turvalliset työolot ja heidän määräänsä olisi lisättävä, jotta on mahdollista taata hyvät vankilaolot; ottaa huomioon, että jatkuva koulutus tukisi vankilahenkilökuntaa uusiin haasteisiin, kuten vankilassa radikalisoitumiseen, pureutumisessa;

Other target groups include teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, non-governmental organisations, trade unions and religious communities.
Muita kohderyhmiä ovat opettajat ja opetushenkilöstö, vanhemmat, sosiaalityöntekijät, paikalliset ja kansalliset viranomaiset, lääkärit ja hoitohenkilöstö, oikeusviranomaiset, lainvalvonta- ja vankeinhoitoviranomaiset, kansalaisjärjestöt, ammattijärjestöt ja uskonnolliset yhteisöt.

Other target groups are, inter alia, teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, NGOs, trade unions and religious communities.
Muita kohderyhmiä ovat muun muassa opettajat ja opetushenkilöstö, vanhemmat , sosiaalityöntekijät, paikalliset ja kansalliset viranomaiset, lääkärit ja hoitohenkilöstö, oikeusviranomaiset, lainvalvonta- ja vankeinhoitoviranomaiset, valtioista riippumattomat järjestöt , ammattijärjestöt ja uskonnolliset yhteisöt.

Other target groups are, inter alia, teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, NGOs, trade unions and religious communities.
Muita kohderyhmiä ovat muun muassa opettajat ja opetushenkilöstö, vanhemmat, sosiaalityöntekijät, paikalliset ja kansalliset viranomaiset, lääkärit ja hoitohenkilöstö, oikeusviranomaiset, lainvalvonta- ja vankeinhoitoviranomaiset, valtioista riippumattomat järjestöt, ammattijärjestöt ja uskonnolliset yhteisöt.

Other target groups include teachers and educational staff, parents, social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, law enforcement and penitentiary authorities, non-governmental organisations, trade unions and religious communities
Muita kohderyhmiä ovat opettajat ja opetushenkilöstö, vanhemmat, sosiaalityöntekijät, paikalliset ja kansalliset viranomaiset, lääkärit ja hoitohenkilöstö, oikeusviranomaiset, lainvalvonta- ja vankeinhoitoviranomaiset, kansalaisjärjestöt, ammattijärjestöt ja uskonnolliset yhteisöt

Van Amburgh, and six other Christian men connected with the headquarters staff in Brooklyn, New York, were unjustly convicted in a Federal court and imprisoned in the Federal penitentiary in Atlanta, Georgia.
Van Amburgh sekä kuusi muuta kristittyä miestä, jotka kuuluivat Brooklynissa New Yorkissa sijaitsevan päätoimiston henkilökuntaan, tuomittiin epäoikeudenmukaisesti liittovaltion tuomioistuimessa ja lähetettiin vankeuteen liittovaltion kuritushuoneeseen Atlantaan Georgiaan.