penman oor Fins

penman

naamwoord

A scribe, or person who copies texts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjoittaja

naamwoord

kynäilijä

naamwoord

kynäniekka

naamwoord

voorbeelde

So, Natalie's into penman boots, huh?
Natalieta kiinnostaa Penmanin bootsit?

2. (a) How did the apostle Paul serve as a divinely inspired penman from about 50 C.E. to 56 C.E.?
2. a) Miten apostoli Paavali palveli Jumalan henkeyttämänä kirjurina noin vuosina 50–56?

There was Teddy, serious and patriotic— filling a futile penman with incredulous respect.
Siellä oli Teddy vakavana ja isänmaallisena — Teddy, jota kohtaan vähäpätöinen kynämies tunsi epäuskoista kunnioitusta.

With his permission, you might make a copy of them, as you are a skilful penman.
Hänen suostumuksellaan voisit tehdä niistä jäljennöksiä, sinä, joka olet taitava kirjoittaja.

TO ARRIVE at the truth regarding any part of God’s Word, it is very helpful to appreciate each inspired penman’s style of writing.
SAADAKSEMME oikean käsityksen Jumalan sanan eri kohdista meille on suureksi avuksi se, että ymmärrämme kunkin henkeytetyn kirjoittajan kirjoitustyyliä.

“Better is a handful of rest,” says the inspired penman, “than a double handful of hard work and striving after the wind.”—Eccl.
Henkeytetty kirjoittaja sanoo: ”Parempi on pivollinen lepoa kuin kahmalollinen vaivannäköä ja tuulen tavoittelua.” – Saarn.

As one who visited the ruins declared: “I would that the skeptic could stand as I did, among the ruins of this city among the rocks, and there open the sacred Book and read the words of the inspired penman, written when this desolate place was one of the greatest cities in the world.”
Eräs raunioiden luona käynyt sanoi: ”Toivoisin, että epäilijä voisi minun laillani seistä tämän kallioiden keskellä olevan kaupungin raunioiden seassa ja avata siellä Raamatun ja lukea henkeytetyn kirjurin sanat, jotka kirjoitettiin aikana, jolloin tämä autio paikka oli maailman suurimpia kaupunkeja.”

I've been working on your journalist's notes, and they're not penman shorthand or Gregg's but not entirely.
Lehtimiehen muistiinpanot eivät ole Pitmanin pikakirjoitusta - eivätkä Greggin.

On these lines the skilled penman had placed the letters of the text, written in paragraphs. —See photograph.
Näille viivoille taitavat kirjoittajat olivat sijoittaneet kappaleisiin jaetun tekstin kirjaimet. – Ks. valokuvaa.

2 Paul was also a divinely inspired penman.
Korinttolaiskirjeen Efesoksesta, 2.

Human experience bears out the truth of the words of the inspired penman, the Christian disciple James, “We all make many mistakes.”
Ihmisten kokemus osoittaa henkeytetyn kirjoittajan, kristityn opetuslapsen Jaakobin, sanojen totuudellisuuden: ”Me kaikki teemme monia erehdyksiä.”

In Revelation, stars sometimes symbolize literal angels, but Jesus would hardly use a human penman to write to invisible spirit creatures.
Ilmestyksessä tähdet vertauskuvaavat joskus kirjaimellisia enkeleitä, mutta Jeesus tuskin käyttäisi ihmiskirjuria kirjoittamaan näkymättömille henkiluomuksille.

More than 2,700 years ago, an inspired penman identified the superior source of education for peace when he foretold that righthearted people would be “taught by Jehovah,” and their peace would be “abundant.” —Isaiah 54:13.
Eräs henkeytetty kirjoittaja osoitti yli 2700 vuotta sitten, mistä korkeammasta lähteestä rauhaan johtava koulutus olisi peräisin, kun hän kirjoitti, että oikeamieliset ihmiset olisivat ”Jehovan opettamia” ja heidän rauhansa olisi ”runsas” (Jesaja 54:13).

The inspired penman quoted above observed: “And I myself have seen all the hard work and all the proficiency in work, that it means the rivalry of one toward another; this also is vanity and a striving after the wind.”
Edellä lainattu henkeytetty kirjoittaja huomautti: ”Ja minä näin kaikesta vaivannäöstä ja työn kunnollisuudesta, että se on toisen kateutta toista kohtaan. Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.”

23:25) The Bible penman Isaiah wrote of a time when “no resident will say: ‘I am sick.’”
Moos. 23:25) Raamatunkirjoittaja Jesaja kertoi ajasta, jolloin ei ”yksikään asukas sano: ’Minä olen vaivanalainen’”.

While the penman may not have purposely cast his material as poetry —as in the Psalms— he may have, nevertheless, freely used figures of speech or wordplay and even parallelism to drive home his point.
Vaikka kirjoittaja ei ehkä olekaan tarkoituksellisesti esittänyt aineistoaan runokielellä – kuten Psalmeissa – hän on kuitenkin saattanut vapaasti käyttää kielikuvia tai sanaleikkejä ja jopa parallelismia tehdäkseen tarkoituksensa selväksi.

Although Baruch served as a penman for Jeremiah, he might not have been just a personal secretary to Jeremiah.
Vaikka tuo kynämies olikin Jeremian palveluksessa, hän ei ehkä ollut ainoastaan Jeremian sihteeri.

When a penman like me starts establishing magazines and printing presses, situations may occur when one can no longer cope on one’s own.
Kun tällainen toimittaja lähtee kirjoittamaan pystyyn lehtiä ja painoja, niin saattaa tulla tilanteita, että omin avuin ei enää pärjää eteenpäin.

Jaakko Hillo thought of Lahtela as an artistic penman.
Jaakko Hillo tuumaili että Lahtela oli taiteellinen kynäsielu.