period of play oor Fins

period of play

naamwoord

(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erä

naamwoord

voorbeelde

9 However, it must be remembered that young minds tire rapidly, and that youngsters need periods of play and relaxation.
9 On kuitenkin muistettava, että nuori mieli väsyy nopeasti ja että lapset tarvitsevat aikaa leikkeihin ja rentoutumiseen.

If after 90 minutes of regular play the score is a draw, an additional 30-minute period of play, called extra time, is added.
Jos 90 minuutin säännöllisen pelin jälkeen pisteet ovat tasan, pelataan vielä 30 minuutin jakso, jota kutsutaan Jatkoajaksi.

All cats should have a period of play and general social interactions with humans on a daily basis, plus additional time for regular grooming
Kaikille kissoille olisi varattava päivittäin aikaa, jolloin ne voivat leikkiä ja muutoin olla tekemisissä ihmisten kanssa, sekä lisäaikaa puhdistamista varten

“Childhood is no longer the classic period of playing outdoors, of leisure and tranquillity, it was years ago,” states Mexico City’s El Universal newspaper.
”Lapsuus ei ole enää se ulkoleikkien, joutenolon ja levollisuuden klassinen kausi, joka se oli vuosia sitten”, sanoo meksikolainen El Universal -lehti.

All cats should have a period of play and general social interactions with humans on a daily basis, plus additional time for regular grooming.
Kaikille kissoille olisi varattava päivittäin aikaa, jolloin ne voivat leikkiä ja muutoin olla tekemisissä ihmisten kanssa, sekä lisäaikaa puhdistamista varten.

For Iraq and Afghanistan, the Commission provide a periodic state of play and specific websites are available and will be updated regularly.
Lisäksi komissio laatii säännöllisin väliajoin katsauksia tilanteeseen Irakissa ja Afganistanissa. Käytettävissä on myös aihetta käsitteleviä verkkosivustoja, joita päivitetään säännöllisesti.

Cost competitiveness through high growth in ULC over a longer period of time plays a role even if the indicator fell below the threshold in 2012.
Oma merkityksensä on myös kustannuskilpailukyvyllä, johon yksikkötyökustannusten pitkään jatkunut nopea kasvu on vaikuttanut, joskin indikaattori painui alle kynnysarvon vuonna 2012.

“Human beings, like the other primates, require a period of early sexual rehearsal play.”
”Muitten kädellisten tavoin ihmistenkin tarvitsee jo nuorina harjoitella sukupuolielämää.”

Printed periodicals in the field of plays
Näytelmäalan aikakausijulkaisut

Since he has continued teaching throughout the period of his career and played an active role within artists organisations.
Hän on jatkanut opettamista koko uransa ajan, ja toiminut aktiivisesti taiteilijajärjestöissä.

Printed matter, newspapers, books and magazines, news sheets, comic strips, periodicals, manuals, rules of play, albums, photograph albums, diaries, exercise books, note-books, posters and calendars
Painotuotteet, sanomalehdet, kirjat ja aikakauslehdet, uutislehdet, sarjakuvakirjat, kausijulkaisut, käyttöoppaat, pelisäännöt, albumit, valokuva-albumit, päiväkirjat, muistivihkot, muistikirjat, julisteet ja kalenterit

If, during this same period, recordings of another species are played, it will not learn that song.
Jos sen ollessa samanikäinen kuin edellä soitetaan jonkin muun lajin nauhoitettua laulua, niin se ei opi sitä laulua.

This report reflects the input during that period and establishes the current state-of-play.
Tämä kertomus pohjautuu tuona aikana käytyihin keskusteluihin ja määrittelee nykytilanteen.

During the period of ratification, public opinion will play a key role: referenda are likely to take place in most candidate countries.
Ratifioinnin aikana yleinen mielipide on avainasemassa: useimmissa ehdokasvaltioissa suoritetaan todennäköisesti kansanäänestys.

Suspension of or longer limitation periods play an important role in guaranteeing that damages claims can effectively be brought, especially in the case of follow-on actions.
Vanhentumisajan keskeyttäminen tai pidentäminen on tärkeää, jos halutaan varmistaa, että vahingonkorvausvaatimuksia todella voidaan tehdä – erityisesti jatkokanteiden osalta.

As was common in the period, Shakespeare based many of his plays on the work of other playwrights and recycled older stories and historical material.
Kuten ajan tapana oli, Shakespeare perusti monet työnsä toisten näytelmäkirjailijoiden töihin, ja kierrätti vanhempia tarinoita sekä historiallista materiaalia.

In this context, the Commission will continue its reporting practice by providing periodically a state of play on all pending disputes and instant information for major developments in relation to disputes at the same time such information is shared with Member States.
Tässä yhteydessä komissio jatkaa raportointikäytäntöään ja toimittaa säännöllisesti tilannekatsauksen kaikista vireillä olevista riita-asioista ja ajantasaisia tiedotteita niiden kehityksestä samaan aikaan, kun nämä tiedot jaetaan jäsenvaltioille.

First, we will now play two #- minute periods instead of three
Ensiksi pelaamme kaksi #- minuutin erää kolmen asemasta

The main feature of this period is the major role played by the Saka or Sistānī heroes who appear as the backbone of the Persian Empire.
Tämän ajan keskeinen piirre on Sagzi-heimolaisten (Saka-heimo) ja sistânîlaisten sankareiden merkittävä rooli Persian valtakunnan selkärankana.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.
Kvartäärikaudella Alpillesin kalkkikivikallioiden rapautuminen roudan vaikutuksesta oli merkittävää, ja sen tuloksena syntyi kivisiä tai gréze-tyypin maata sisältäviä kerrostumia, jotka levittäytyvät nuorempien kolluviaali- ja alluviaalikerrostumien alla.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.
Kvartäärikaudella kalkkikivikallioiden rapautuminen roudan vaikutuksesta oli merkittävää, ja sen tuloksena syntyi kivisiä tai gréze-tyypin maata sisältäviä kerrostumia, jotka levittäytyvät nuorempien kolluviaali- ja alluviaalikerrostumien alla.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.
Kvartäärikaudella kalkkikivikallioiden rapautuminen roudan vaikutuksesta oli merkittävää, ja sen tuloksena syntyi kivisiä tai gréze-tyypin maata sisältäviä kerrostumia, jotka levittäytyvät nuorempien kolluviaali- ja alluviaalikerrostumien alla.