personal injury oor Fins

personal injury

naamwoord

An injury to the body, mind or emotions, as opposed to an injury to property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilövahinko

naamwoord

injury to the body

Bodily harm or personal injury is covered by general criminal law in all Member States.
Ruumiinvamma tai henkilövahinko kuuluu yleisen rikoslainsäädännön piiriin kaikissa jäsenvaltioissa.

voorbeelde

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger
henkilövahingon osalta päivästä, jona matkustaja astuu maihin

1. loss of life or personal injury;
1. kuolemantapausta tai henkilövahinkoa;

Form and amount of damages in case of death and personal injury
Vahingonkorvauksen muoto ja yläraja kuoleman- ja loukkaantumistapauksissa

arising from or resulting from personal injury
jotka aiheutuvat tai ovat seurausta henkilövahingoista

Extinction of right of action in case of death or personal injury
Kuoleman- ja loukkaantumistapauksista johtuvan vaateen raukeaminen

Subject: Personal injury awards
Aihe: Henkilövahingoista maksettavat korvaukset

Liability insurance for personal injuries, property damages and financial losses.
Vastuuvakuutus henkilövahinkojen, omaisuusvahinkojen ja taloudellisten menetysten varalta.

Liability insurance for personal injuries and property damage.
Vastuuvakuutus henkilö- ja omaisuusvahinkojen varalta.

“Article 1386‐2. – The provisions of this title shall apply to compensation for damage resulting from personal injury.
’1386‐2 § – Tämän osaston säännökset koskevat henkilövahingon korvaamista.

Limit of liability for death and personal injury
Vastuun rajoittaminen kuolemantapauksessa ja henkilövahingossa

in the case of personal injury, # ECU where there is only one victim
henkilövahingossa # ECUa, jos kyseessä on vain yksi vahingon kärsinyt

The insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun liikennevakuutuksen on aina katettava sekä omaisuusvahingot että henkilövahingot.

The insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.’
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun liikennevakuutuksen on aina katettava sekä omaisuusvahingot että henkilövahingot.”

You need a personal- injury lawyer... because you have been personally injured
Niin minäkin.Tarvitset henkilökohtaisen loukkausasianajajan,- koska sinua on henkilökohtaisesti loukattu

6 Personal injury or illness
6 Henkilökohtainen vamma tai sairaus

(a) damage caused by death or by personal injuries;
a) kuolemaa ja muuta henkilövahinkoa;

i) within a thirty year period in respect of personal injury or loss of life;
i) kolmenkymmenen vuoden kuluessa henkilövahingon tai ihmishengen menetyksen osalta;

Legal services relating to the processing of insurance claims, legal services relating to personal injury claims
Vakuutusvaateiden käsittelyyn liittyvät oikeuspalvelut, tapaturmavakuutusvaateisiin liittyvät oikeuspalvelut

Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.
Kolmansien osapuolten osalta vakuutukseen olisi sisällyttävä suoja onnettomuuksista johtuvien kuolemantapausten, loukkaantumisten ja omaisuuden vahingoittumisen varalta.

(3) have suffered any significant personal injury involving incapacity to function as a member of the flight crew;
3) heille on aiheutunut merkittävä henkilökohtainen vamma, joka vaikuttaa heidän kykyynsä toimia ohjaamomiehistön jäsenenä;

(i) within a thirty year period in respect of personal injury or loss of life;
i) kolmenkymmenen vuoden kuluessa henkilövahingon tai ihmishengen menetyksen osalta;

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;
henkilövahingon osalta päivästä, jona matkustaja poistuu aluksesta;

ARTICLE 7 Limit of liability for death and personal injury 1.
7 ARTIKLA Vastuun rajoittaminen kuolemantapauksessa ja henkilövahingossa 1.

He thinks the elders were too lenient and feels that his personal injury was not taken seriously enough.
Hänen mielestään vanhimmat olivat liian lempeitä, ja hänestä tuntuu, ettei hänen kärsimäänsä henkilökohtaiseen vahinkoon suhtauduttu tarpeeksi vakavasti.