personified oor Fins

personified

werkwoord

Simple past tense and past participle of personify.

Soortgelyke frases

personify
antaa muoto jllk · edustaa · elollistaa · henkilöidä · henkilöityä · ilmentää · olla · personoida · persoonallistua · ruumiillistua

voorbeelde

The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.
Tämän perheen uskosta on esimerkkinä presidentti Uchtdorfin isoäidin usko.

Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.”
Jeesus Kristus sanoi ennen ihmiseksi tuloaan viisauden personoitumana: ”Mieltymykseni liittyivät ihmisten poikiin.” (Sananlaskut 8:31.)

Wisdom personified is portrayed as saying: “Self-exaltation and pride . . . I have hated.”
Personoidun viisauden kuvaillaan sanovan: ”Itsensä korottamista ja ylpeyttä – – olen vihannut.”

And it' s great to see you really personify what bad leadership is!
Hauskaa, miten vahvasti näytit, miten surkea yhtiön johto on

Alexey Vronsky is honour personified, and he is going away to Tashkent.’
Aleksei Vronski on kuin itse personoitunut kunniantunto, ja hän on lähdössä Tashkentiin

(Proverbs 8:12, 22, 25, 26, NJB) While the term “Wisdom” is used to personify the one whom God created, most scholars agree that it is actually a figure of speech for Jesus as a spirit creature prior to his human existence.
(Sananlaskut 8:12, 22, 25, 26) Vaikka ilmausta ”viisaus” käytetään tässä mainitun Jumalan luomuksen personointiin, useimmat oppineet ovat yhtä mieltä siitä, että se on todellisuudessa kielikuva Jeesuksesta henkiluomuksena ennen ihmiseksi tuloaan.

She (Jerusalem personified) asks: “Does there exist any pain like my pain?”
Se (personoitu Jerusalem) kysyy: ”Onko tuskaa, minun tuskani veroista?”

In other words, the early civilizations did not just follow the sun and stars, they personified them with elaborate myths involving their movements and relationships
Joten, jos jokainen- pystyisi maksamaan kaikki velkansa, mukaan lukien valtio,- ei olisi ainuttakaan dollaria kierrossa

He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.
Tuo Poika oli personoitu viisaus, ”mestarityöntekijä” Jehovan rinnalla.

Nephi personified unflagging determination.
Nefi oli esimerkki herpaantumattomasta päättäväisyydestä.

The eighth chapter of Proverbs uses similar language concerning “wisdom” personified.
Sananlaskujen kirjan kahdeksas luku käyttää samanlaista kieltä personoidusta ”viisaudesta”.

For good reason, the Son in his prehuman existence is described as wisdom personified.
Pojasta puhutaan hyvällä syyllä ennen hänen ihmiseksi tuloaan personoituna viisautena.

Or rather strategy personified, my lord Rafael.
Pikemminkin strategian ruumiillistuma, Raphael.

Persons who accept only the Hebrew Scriptures or who do not believe in Jesus Christ often explain Proverbs 8:22-31 as applying to Wisdom personified only in some figurative way.
Ne, jotka hyväksyvät ainoastaan Raamatun heprealaiset kirjoitukset tai jotka eivät usko Jeesukseen, selittävät usein Sananlaskujen 8:22–31:n soveltuvan Viisauteen personoituna ainoastaan jollakin kuvaannollisella tavalla.

18 The same argument against the idea that the “principle of evil” is personified as Satan the Devil could be used with regard to God Almighty himself.
18 Samaa todistelua sitä ajatusta vastaan, että Saatana olisi ”pahan periaatteen” personoituma, voitaisiin soveltaa itse kaikkivaltiaaseen Jumalaan.

He came up with the idea in November 1891 after having listened to the preachings of Fr Jan Lewicky, the priest of the parish of Saint Martin, who urged that the patron saint of the parish, who personifies love for ones neighbour, and is also the patron saint of bakers, be celebrated by means of some act of compassion towards Poznań's poor.
Tarinan mukaan leipurimestari sai ideansa marraskuussa 1891 kuultuaan Pyhän Martinuksen seurakunnan papin Jan Lewickin saarnan, jossa tämä kehotti seurakuntalaisia kunnioittamaan seurakunnan suojeluspyhimystä, joka on myös leipurien suojeluspyhimys, osoittamalla lähimmäisenrakkautta kaupungin köyhiä kohtaan jollakin konkreettisella tavalla.

I think my friend’s response personifies parental patience.
Luulenpa, että ystäväni vastaus on hyvä esimerkki vanhemman osoittamasta kärsivällisyydestä.

Nonetheless, the sun might be personified as a “helper,” just as the holy spirit was personified as being.
Siitä huolimatta aurinko voitaisiin personoida ”auttajaksi” aivan niin kuin pyhä henki.

I would like to finish off with a word of thanks to the rapporteur who has proved to personify the self-same quality and authority.
Lopuksi kiitokset esittelijälle, joka on myös itse osoittanut laatua ja auktoriteettia.

If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.
Jos personoisin nämä, sanoisin, että te, arvoisa ministeri Lehtomäki olitte rouva Asiallisuus.

Gunther Plaut, in his work Book of Proverbs —A Commentary, says that these verses apply to Wisdom “personified only in a figurative way.”
Gunther Plaut sanoo teoksessaan Book of Proverbs – A Commentary (Sananlaskujen kirjan selitys), että nämä jakeet soveltuvat Viisauteen, joka on ”personoitu ainoastaan kuvaannollisella tavalla”.

Wisdom personified.
Viisauden ilmentymä.

21 Jehovah God is the only one really good within himself, he being goodness personified.
21 Jehova Jumala on ainoa, joka on todellisesti hyvä itsessään, koska hän on hyvyyden personoituma.

When he was in heaven, before he was miraculously conceived by his virgin mother, as wisdom personified, he explained: “I came to be beside [God] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day.”
Ennen kuin Jeesuksen elämä siirrettiin ihmeen välityksellä hänen äitinsä, neitsyen, kohtuun, Jeesus oli taivaassa. Personoituna viisautena hän selitti: ”Minä olin hänen [Jumalan] rinnallaan mestarityöntekijänä, ja minuun hän oli erityisesti mieltynyt päivästä päivään.”

(Chapter 7) And how attractive to everyone is the appeal of personified wisdom!
Moraalittoman ihmisen toimintatavan paljastaminen on meille arvokasta (luku 7).