point oor Fins

point

/ˈpɔɪnt/, /pɔɪnt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To extend the index finger in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

piste

naamwoord

arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)

Tom won by three points.
Tomi voitti kolmen pisteen erolla.

kärki

naamwoord

sharp tip

Children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.
Lasten makuupusseissa ei saa olla teräviä kulmia eikä kärkiä.

osoittaa

werkwoord

direct

Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.

vaihe · hetki · pilkku · näkökohta · näyttää · paikka · pointti · järki · piikki · desimaalipilkku · mieli · yksityiskohta · puoli · niemi · täplä · niemenkärki · osoitella · vaihde · nokka · pistorasia · kohta · ydin · kymmenys · ilmansuunta · seikka · kunto · kiila · rahtu · hitunen · sähköpiste · ajankohta · tarkoitus · tähdätä · aste · itu · viitata · asia · niemimaa · point · teroittaa · huippu · korostaa · kohdistaa · kysymys · esittää · suunnata · idea · ydinkohta · pääasia · prosentti · johtaa · merkitä · loppu · ominaisuus · nimetä · piiru · Piste · pää · laikku · nenä · asian ydin · desimaalipiste · ohjata · piippu · kärjistää · kymmenyspilkku · saumata · kompassipiiru · luovia · kaventaa · Tehopiste · seisoa · hyöty · aseen piippu · katkojan kärki · lisätä tarkkeet · ohjata kanavan läpi · ohjata taitavasti · olla merkki jostakin · olla merkkinä · olla merkkinä jostakin · osoita · viitata johonkin · virranjakajan katkaisukärki · voida tähdätä

Point

Soortgelyke frases

match point
eräpallo · ottelupallo

equivalence point
Ekvivalenttipiste · ekvivalenttipiste

point of intersection
leikkauspiste

extreme point
ääriarvopiste · ääripiste

freezing point
jäätymispiste · sulamispiste

navel point
keskipiste · napa

voorbeelde

Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Jos jäsenvaltio ei ilmoita komissiolle hyväksyttävästä tarjouksesta tai hakemuksesta 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa määräajoissa, sen katsotaan toimittaneen komissiolle tyhjän ilmoituksen.

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Tanska huomauttaa, että Ryanairin vuoden 1999 sopimukset eivät edellyttäneet investointeja Aarhusin lentoasemalta, koska lentoasema käytti vain 40:tä prosenttia kapasiteetistaan.

the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);
säännöllisen vuoropuhelun käyminen korkeimmalla tasolla komission puheenjohtajan ja puheenjohtajakokouksen välillä (10 kohta);

(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
3) Virkaeläinlääkärin on 1 ja 2 kohdassa mainitun valvonnan jälkeen toteutettava asianmukaiset toimenpiteet liitteessä I olevan II jakson mukaisesti ja erityisesti seuraavilta osin:

When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Pannessaan täytäntöön tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä yritysten on noudatettava asetuksen (EU) 2019/2088 2 artiklan 17 alakohdassa tarkoitettua ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta.

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Asetuksen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan avaintietoasiakirjaan sisällytetään ainoastaan tiedot PRIIP-tuotteen kehittäjän toimivaltaisesta viranomaisesta. Toisin sanoen siihen on sisällytettävä tiedot sen jäsenvaltion toimivaltaisesta viranomaisesta, johon PRIIP-tuotteen kehittäjä on sijoittautunut, riippumatta siitä, harjoittaako kyseinen PRIIP-tuotteen kehittäjä toimintaansa kansallisten rajojen yli vai ei.

58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
58 Tämän jälkeen on muistutettava, että vaikka kyseessä olevien verotuksellisten toimenpiteiden soveltamisala on vahvistettu objektiivisten kriteerien perusteella, ne voivat olla kuitenkin valikoivia (ks. edellä 41 ja 50 kohta).

This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Tämä osoittaa yhteyden liikkuvuuden sekä talouden ja työmarkkinoiden korkean suorituskyvyn välillä

Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)
6 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi)

The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Ylivoimaiseen esteeseen ensimmäisen alakohdan b alakohdan nojalla vetoavien kansallisten viranomaisten on osoitettava ylivoimaisesta esteestä koituvat välittömät seuraukset koko ohjelman tai sen osan täytäntöönpanolle.

Areas as defined in point:
Alue määritelty kohdassa

in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Ardèchen departementin alueilla, joita ei mainita 3 kohdan a alakohdassa;

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (12) liitteessä olevan A osan 3 kohdan mukaan ”elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna”.

In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
Työsopimusta koskevassa asiassa tuomioistuimen toimivalta määräytyy tämän jakson säännösten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan, 7 artiklan 5 alakohdan ja, kun on kyse työnantajaa vastaan nostetusta kanteesta, 8 artiklan 1 kohdan soveltamista.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.
Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden aluksille annettujen lisenssien voimassaolo päättyy heti, kun havaitaan, että tälle maalle liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettu kiintiö on käytetty loppuun.

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Sen estämättä, mitä e alakohdassa säädetään, kriisinratkaisuviranomaisilla on oikeus osallistua kriisinratkaisukollegion kokouksiin aina, kun esityslistalla on asioita, joihin sovelletaan yhteistä päätöksentekoa tai jotka liittyvät niiden jäsenvaltioissa sijaitsevaan konserniyhteisöön.

laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules.’ ;
liitteessä XVI a olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen vahvistaminen yhteisön tai kansallisia sääntöjä tiukempina.”

In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:

With regard to the first, second and fourth conditions, it should be pointed out that the Gerona–Madrid–Gerona route was being operated by another company until # October #, but that the company abandoned the service as unprofitable
Ensimmäisen, toisen ja neljännen edellytyksen osalta on syytä muistuttaa, että Gerona–Madrid–Gerona-reitillä liikennöi # päivään lokakuuta # asti toinen yhtiö, joka lopetti kyseisen reitin käytön sen kannattamattomuuden takia

In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
Hakemuksensa tueksi se korosti, että kysymyksessä oleva tavara toimitetaan asiakkaille käytettäväksi pääsääntöisesti sellaisissa olosuhteissa, joissa sähköliitäntöjen on oltava suojatut sähköiskuilta ja/tai kosteudelta.

The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4 (2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.
Direktiivin 65/65/ETY 4 artiklan toisen kohdan 8 alakohdan mukaisesti markkinoille saattamista koskeviin hakemuksiin liitettävät ilmoitukset ja asiakirjat on toimitettava jäljempänä olevien vaatimusten mukaisesti.

This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.
Tämä vastaa markkinaosuutta, joka kasvoi yhdellä prosenttiyksiköllä 1,4 prosentista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 2,4 prosenttiin.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.

The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja varmennuksia ei tarvitse tehdä, jos lopullinen tuensaaja on velvollinen toimittamaan riippumattoman tilintarkastajan antaman tilintarkastustodistuksen, joka kattaa kaikki a ja b alakohdassa mainitut seikat.