poison pill oor Fins
poison pill
en
(business, politics) Any strategy designed to produce negative results for an entity carrying out a takeover.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
myrkkypilleri
If I catch you looking at another girl... take a poison pill,'cause I'll kill you.
Jos saan sinut kiinni katsomasta toista tyttöä, - ota myrkkypilleri, ennen kuin minä tapan sinut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a poison pill, Francis.
Milloin viet rahat?En tiedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I described Drebber’s death to him, and I gave him the same choice of the poisoned pills.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaLiterature Literature
Therefore we had no scope to rewrite it to allow unapproved poison pill action.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut,julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluEuroparl8 Europarl8
If I catch you looking at another girl... take a poison pill,'cause I'll kill you.
Melkein kaikki jotka asuvat täällä ovat töissä täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ours comes with poison pills and guns.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment.
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.
DNA- näyte täsmääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I described Drebber's death to him, and I gave him the same choice of the poisoned pills.
Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.Literature Literature
Ours come with poison pills and guns.
Kuvassa olevien symbolien selityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem Britain has is that Margaret Thatcher with the 1984 Fontainebleau Agreement left future British Governments with a poison pill.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksiEuroparl8 Europarl8
We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausQED QED
Aid carries with it the poison pill of conditionality that forces the opening of the markets to privatisation of state assets, and the straitjacket of monetarist policies.
Oikealle, mikä menee ulosEuroparl8 Europarl8
Does the Commission have sufficient practical and legal powers to force tough and timely action to prevent Member States drawing up national legislation, for example, permitting company poison-pills to deter extra-territorial takeovers?
Kaikkia asianomaisia osapuolia kehotetaan esittämään kantansa ja muut huomautukset kuin vastaukset kyselylomakkeeseen ja toimittamaan tietoja tukeva näyttönot-set not-set
Some poisons are pills.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the methods some media groups use to strengthen a dominant position have been overlooked, in particular the use of poison pills and multiple voting rights which permit a minority shareholder to control a company through voting rights in excess of their shareholding
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotaoj4 oj4
Furthermore, the methods some media groups use to strengthen a dominant position have been overlooked, in particular the use of poison pills and multiple voting rights which permit a minority shareholder to control a company through voting rights in excess of their shareholding.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiaEurLex-2 EurLex-2
You ordered chicken curry that night, which you then poisoned with sleeping pills.
Kyse on ryhmästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she' s poisoning me with pills
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiopensubtitles2 opensubtitles2
The pill was poison.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was nice of your generation,... but we've decided to stop poisoning our bodies with pills.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you take a chill pill, you poisonous little dwarf.
Jos vertailutiedot esitetään jonkin muun esittämisvaluutan määräisinä, sovelletaan IAS #:n Valuuttakurssien muutosten vaikutukset (uudistettu #) kappaleita #(b) jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honestly—don’t you think—a little effective poison, in an attractive pill——?”
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksiLiterature Literature
Those pills were poison.
Mitä teet täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.