poisoner oor Fins

poisoner

naamwoord

A person who poisons something or someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrkyttäjä

naamwoord

person who poisons something or someone

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Soortgelyke frases

alkali poisoning
emäsmyrkytys

blood poisoning
verenmyrkytys

fly poison
Amianthum muscaetoxicum · Amianthum muscitoxicum · liljakasvi

The Poison
The Poison

malathion poisoning
malationimyrkytys

voorbeelde

They poison him against his own mother.
He myrkyttivät hänet äitiään vastaan.

(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
(3) Edellä mainittujen tieteellisten tutkimusten perusteella komissio teki 18 päivänä tammikuuta 1996 päätöksen sellaisilta alueilta, joilla paralyyttisten toksiinien taso ylittää neuvoston direktiivissä 91/492/ETY(3) vahvistetun rajan, tulevien tiettyjen simpukoiden pyyntiä ja jalostusta koskevista edellytyksistä.

He was severely poisoned.
Hän sai ankaran myrkytyksen.

He died under suspicious circumstances (some say he was poisoned – but evidence is lacking) in the 12th month of the Fire Dragon Year (January 1617) at the age of 27.
Hän kuoli epäilyttävissä olosuhteissa (toiset sanovat että hänet oli myrkytetty, mutta todiste puuttuu) 12-vuotispäivänä Fire Dragon Year (tammikuussa 1617) 27-vuotiaana.

As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Viittaamme tässä siihen, mitä Patrick Reynolds, suuren tupakalla hankitun omaisuuden perijä, sanoi eräälle Yhdysvaltain kongressin alakomitealle antamassaan lausunnossa: ”Olen sitä mieltä, että tupakkamainonta on myrkyllisen tuotteen myynninedistämistä ja että kaiken tupakkamainonnan poistaminen on sopivaa, oikeutettua ja moraalisesti perusteltua.”

How did Hodges get this poison?
Mistä Hodges sai tämän myrkyn?

And the poison gas.
Haluamme myös myrkkykaasua.

If I arrive at the clinic complaining about fever and diarrhoea, I might be suffering from food poisoning.
Jos tulen vastaanotolle ja valitan kuumetta ja ripulia, minulla voi olla ruokamyrkytys.

Lo, here I lie, never to rise again: thy mother' s poison' d
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytetty

The boy's problem is poison, not a demon.
Poikaa vaivaa myrkky, ei paholainen.

You used my research to poison my friend.
Käytit tutkimustani myrkyttääksesi ystäväni.

It is in everybody' s interest to see a waiver to Title 4, it is in everybody' s interest including potential investors not to have a trade dispute that not just discourages investment but poisons our overall relations.
On kaikkien edun mukaista, että IV osastosta luovutaan, on myös kaikkien edun mukaista, mahdolliset sijoittajat mukaan luettuina, että asiasta ei synny kauppakiistaa, joka ei ainoastaan vähentäisi sijoitusintoa, vaan myös myrkyttäisi suhteitamme kokonaisuudessaan.

That much cyanide would poison a quarter...... of the rush- hour subway crowd
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrosta

The demons, who have given additional drive to the nations’ already natural tendency toward protecting their sovereignty, would delight to see the earth a poisoned, ruined cinder.
Demonit, jotka ovat yllyttäneet kansojen jo luonnollista taipumusta suojella suvereenisuuttaan, iloitsisivat nähdessään maan myrkytettynä, raunioituneena tuhkaläjänä.

The Commission shall, without delay, make the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 available electronically to poison centres or similar bodies, where such centres or bodies have been established by Member States.
Komissio toimittaa viipymättä 1, 2 ja 3 kohdassa ja tarkoitetut tiedot sähköisesti myrkytystietokeskuksiin tai vastaaviin laitoksiin, jos jäsenvaltiot ovat perustaneet tällaisia keskuksia tai laitoksia.

And she scared you into getting rid of all the poison you'd used.
Hän pelotteli sinut hävittämään käyttämäsi myrkyt.

He's got a poison capsule.
Hänellä on myrkkykapseli!

It's not poison.
Ei se ole ainakaan myrkkyä.

When the king retrieves it, he finds a poisonous snake lying in wait.
Haettuaan sen hän näki käärmeen.

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Ateenassa on myrkytetty suuret määrät kodittomia kissoja ja koiria. Viimeksi näin tapahtui 30.12.2002, juuri ennen Kreikan siirtymistä neuvoston puheenjohtajaksi.

Why did I bring the baby and the dog to the poison store?
Miksi otin vauvan ja koiran mukaan myrkkykauppaan?

The poison taken by mistake is just as deadly as that taken deliberately.
Vahingossa otettu myrkky on yhtä tappavaa kuin tarkoituksella otettu myrkky.

There's a poison that seeps into every limb of this family tree.
Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.

— Poisons and poisoned or anaesthetic bait
— myrkyt ja myrkky- tai nukutussyötit

Poisoned women, sometimes still alive, were thrown into ovens.
Myrkytetyt naiset heitettiin, toisinaan vielä elävinä, uuneihin.