post office financial services oor Fins

post office financial services

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

postin rahoituspalvelut

voorbeelde

— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
— Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
- Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
- pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
— pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions
Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut

Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps (09.3.1); financial services of post offices (12.6.2).
Tähän ei kuulu: käytettyjen tai mitätöityjen postimerkkien hankkiminen (09.3.1); postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut (12.6.2).

Three main activities are distinguished for each post office: outgoing mail [...], incoming mail [...], and financial services [...].
Kussakin toimipaikassa erotetaan kolme päätoimintaa: lähtevä posti - - , saapuva posti - - ja rahoituspalvelut.

Charges for money orders and other financial services of post offices and savings banks
postitoimistojen ja säästöpankkien tarjoamien maksuliikenteen ja muiden palvelujen palvelumaksut

- Charges for money orders and other financial services of post offices and savings banks
- postitoimistojen ja säästöpankkien tarjoamien maksuliikenteen ja muiden palvelujen palvelumaksut.

financial services of post offices
postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut

Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps (09.1.5); financial services of post offices (12.5A).
Tähän ei kuulu: käytettyjen tai mitätöityjen postimerkkien hankkiminen (09.1.5); postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut (12.5A).

DPLP is also active in the financial services sector (post office current and savings accounts and payment services), where it competes with operators offering financial products, such as banks and financial operators.
DPLP toimii lisäksi rahoituspalvelujen alalla (postisiirtotilit, säästötilit ja maksupalvelut), jossa sen kanssa kilpailevat pankkien ja muiden rahoituslaitosten tyyppiset rahoitustuotteita tarjoavat toiminnanharjoittajat.

Does not include: financial services offered by post offices
Tähän eivät kuulu postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut

Does not include: financial services offered by post offices (3).
Tähän eivät kuulu postitoimistojen tarjoamat rahoituspalvelut (3).

Because BAWAG-PSK also uses the Austrian post offices as branch offices, the reduced business volume of the financial services at the Austrian post offices would also necessitate closing additional post offices and would therefore create structural problems in rural areas.
Koska BAWAG-PSK käytti Itävallan postikonttoreita myös sivukonttoreinaan, olisi rahoituspalveluiden pienentynyt liiketoimintavolyymi Itävallan postikonttoreissa johtanut myös siihen, että postikonttoreita olisi täytynyt sulkea lisää. Tämä olisi johtanut maaseudun rakenteellisiin ongelmiin.

(116) As far as financial services are concerned (post office current and savings accounts and payment services), PI competes with operators offering financial products, such as banks and financial operators, that can to a large extent be substituted for PI's products.
(116) Rahoituspalvelumarkkinoilla (käyttelytilit, postisäästötilit, maksupalvelut) PI kilpailee muiden toimijoiden, kuten sen tuotteiden kanssa pitkälti samoja rahoituspalveluja tarjoavien pankki- ja rahoitusalan toimijoiden kanssa.

21 The average margin for the country was established by including (1) average income [mail per item and financial income, excluding insurance, per account], (2) average costs per item [of outgoing mail and incoming mail activity in post offices and of sorting/forwarding outside post offices] and (3) the average costs per account [of financial services activity in post offices and processing outside post offices].
21 Koko maan katteen keskiarvo määritettiin ottaen huomioon 1) keskimääräiset tulot (posti tuotetta kohden ja rahoitus - lukuun ottamatta vakuutuksia - tiliä kohden), 2) keskimääräiset kustannukset tuotetta kohden (lähtevä posti, toimipaikkaan saapuva posti ja lajittelu/kuljetus toimipaikan ulkopuolella ja 3) keskimääräiset kustannukset tiliä kohden (rahoituspalvelut toimipaikoissa ja niiden ulkopuolella).

Brazil instituted a postal banking system in 2002, where the national postal service (ECT) formed a partnership with the largest private bank in the country (Bradesco) to provide financial services at post offices.
Brasiliaan perustettiin postipankkijärjestelmä vuonna 2002, kun maan postilaitos, ECT, teki yhteistyösopimuksen maan suurimman yksityisen pankin, Banco Bradescon kanssa pankkipalvelujen tarjoamiseksi postitoimistoissa.