postpaid oor Fins

postpaid

adjektief

paid in advance (used especially of mail items)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

postimaksu maksettu

adjektief

voorbeelde

Receive this publication, postpaid, along with the 192-page book Holy Spirit —The Force Behind the Coming New Order!, by sending just 50 cents (U.S.).
Saat tämän julkaisun postimaksutta yhdessä 192-sivuisen kirjan Pyhä henki – tulevan uuden järjestyksen taustavoima! kanssa vain 8 markan korvauksesta.

However, the use of a payment card, an electronic money instrument, a mobile phone, or any other digital or IT prepaid or postpaid device with similar characteristics in order to effect a person-to-person transfer of funds, falls within the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluu kuitenkin se, että maksukorttia, sähköisen rahan välinettä, matkapuhelinta taikka muuta digitaalista tai tietoteknistä laitetta, jonka käytöstä maksetaan etu- tai jälkikäteen ja jolla on samanlaiset ominaisuudet, käytetään kahden henkilön väliseen varainsiirtoon.

The point that is therefore emphasised by the referring court is that the direct object of the concerted practice cannot be said to be the determination of prices for postpaid subscriptions on the retail market.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa, että tämän takia ei voida katsoa, että yhdenmukaistetun menettelytavan välittömänä tarkoituksena olisi määrittää laskutusliittymien hinnat vähittäismarkkinoilla.

Please send, postpaid, the hardcover, 192-page book Your Youth —Getting the Best out of It.
Lähettäkää minulle postimaksutta kovakantinen, 192-sivuinen kirja Nuoruutesi – miten voit parhaiten hyötyä siitä.

Only 25 cents; postpaid.
Vain 2 mk sidottuna ja postimaksutta.

Get your copy along with the 1,472-page modern-English “New World Translation of the Holy Scriptures”; only $2.50 (U.S.), postpaid.
Hanki oma kappaleesi sekä erittäin huokea ”Pyhän Raamatun” 1374-sivuinen kovakantinen laitos; postimaksutta yhteensä vain 25 markkaa.

Printed on fine-quality Bible paper, bound in durable vinyl; with concordance and appendix, it is only $1.50 (U.S.), postpaid.
Siinä on 352 sivua, kovat vihreät kultakirjaimiset kannet ja 1400-sanainen hakemisto. Vain 12 markkaa.

Only 25 cents (U.S.), postpaid.
Vain 2 markkaa, postimaksutta.

This Regulation shall not apply to transfers of funds carried out using a payment card, an electronic money instrument or a mobile phone, or any other digital or IT prepaid or postpaid device with similar characteristics, where the following conditions are met:
Tätä asetusta ei sovelleta varainsiirtoihin, jotka tehdään käyttäen maksukorttia, sähköisen rahan välinettä tai matkapuhelinta taikka muuta digitaalista tai tietoteknistä laitetta, jonka käytöstä maksetaan etu- tai jälkikäteen ja jolla on samanlaiset ominaisuudet, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

This hard-covered, illustrated book of 192 pages is only 25 cents (U.S.), postpaid.
Voit saada tämän sidotun ja kuvitetun 192-sivuisen kirjan vain 3 markan korvauksesta postimaksutta.

This hard-covered book of 192 pages will be sent to you, postpaid, for 25c.
Tämä kovakantinen 192-sivuinen kirja lähetetään postimaksutta 1,25 markan korvauksesta (Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa 25c:n, Ruotsissa 1:25 kr:n).

Send only 25 cents (U.S.), and a copy will be mailed to you postpaid.
Lähetä vain 2 markkaa (Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa 25c, Ruotsissa 2 kr), niin kirja lähetetään sinulle postimaksutta.

a transfer carried out using a payment card, an electronic money instrument, or a mobile phone, or any other digital or IT prepaid or postpaid device with similar characteristics; and
siirrot, jotka on suoritettu käyttäen maksukorttia, sähköisen rahan välinettä tai matkapuhelinta taikka muuta digitaalista tai tietoteknistä laitetta, jonka käytöstä maksetaan etu- tai jälkikäteen ja jolla on samanlaiset ominaisuudet; ja

Among the most relevant of these offerings are those offered by the Phoenix entities, namely (i) calling card services (prepaid cards with or without a code and postpaid cards), including those in combination with credit cards and other branded service cards ('affinity cards`), (ii) specialized voice services (such as equal access and code-based authorization services), and (iii) selected data and enhanced platform (that is to say, communications system software) services.
Tärkeimmät tällaiset PHOENIX-yksiköiden tarjoamat palvelut ovat i) puhelukorttipalvelut (toisin sanoen etukäteen maksetut, tunnusluvulla varustetut tai varustamattomat kortit ja jälkikäteen maksettavat kortit) mukaan lukien tällaisten ja luottokorttien ja muiden tuotemerkkikorttien yhdistelmät (niin sanotut samankaltaiset kortit), ii) erikoistuneet äänipalvelut (esimerkiksi yhtäläinen pääsy ja salasanaan perustuvat valtuutuspalvelut) ja iii) valitut datapalvelut ja parannetut alustapalvelut (esimerkiksi viestiliikennejärjestelmien ohjelmistot).

Send only $8 and you will receive both semimonthly magazines (four copies a month) for one year, postpaid.
Lähettämällä vain 70 markkaa saat molemmat lehdet (neljä numeroa kuussa) vuoden ajan.

18 The College van Beroep vor het bedrijfsleven considers that it is required to determine, first, whether the purpose of the exchange of information on postpaid subscriptions at the meeting held on 13 June 2001 was to restrict competition and whether it was correct for the NMa to omit to consider the effects of the concerted practice and, second, whether there is a causal connection between the concerted practice and the market conduct of the operators in question.
18 College van Beroep voor het bedrijfsleven katsoo, että asiassa on ratkaistava yhtäältä se, oliko 13.6.2001 pidetyn kokouksen kuluessa tapahtuneen laskutusliittymätietojen välityksen tarkoituksena kilpailun rajoittaminen ja onko NMa menetellyt oikein jättäessään tutkimatta yhdenmukaistetun menettelytavan vaikutukset, ja toisaalta se, onko tämän yhdenmukaistamisen ja kyseisten operaattoreiden markkinakäyttäytymisen välillä syy-yhteys.

Please send, postpaid, the 192-page, hardbound book Your Youth —Getting the Best out of It.
Lähettäkää minulle postimaksutta 192-sivuinen kovakantinen kirja Nuoruutesi – miten voit parhaiten hyötyä siitä.

AT& T is estimated to have 2 million postpaid card customers in Europe - 21 % of all cards issued there.
AT& T:llä arvioidaan olevan 2 miljoonaa jälkikäteen maksavaa korttiasiakasta Euroopassa, mikä vastaa 21:tä prosenttia kaikista Euroopassa liikkeelle lasketuista korteista.

However, there must be no exemption when a debit or credit card, a mobile telephone or other digital or IT prepaid or postpaid device is used in order to effect a person-to-person transfer.
Vapautusta ei kuitenkaan saa myöntää, jos kahden henkilön väliseen varainsiirtoon käytetään luotto- tai maksukorttia, matkapuhelinta tai muuta digitaalista laitetta tai tietoteknistä laitetta, jonka käytöstä maksetaan etu- tai jälkikäteen.

Please send me, postpaid, the brown vinyl album with the entire Greek Scriptures (18 cassettes).
Lähettäkää minulle postimaksutta ruskea vinyylikansio, joka sisältää kaikki Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset (19 kasettia).

Only 50 cents, postpaid.
Se lähetetään sinulle postimaksutta vain 4 markan (Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa 50c:n, Ruotsissa 2:50 kr:n) korvauksesta.

This hardbound, 192-page book is only 25 cents (U.S.), postpaid.
Tämä sidottu 192-sivuinen kirja lähetetään postimaksutta vain 3 markan korvauksesta.

Please send, postpaid, the hardcover, 192-page book Worldwide Security Under the “Prince of Peace.”
Lähettäkää minulle postimaksutta kovakantinen, 192-sivuinen kirja Maailmanlaajuinen turvallisuus ”Rauhanruhtinaan” alaisuudessa.

Only 25 cents, postpaid.
Lähetetään postimaksutta vain 2 markan (Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa 25c:n, Ruotsissa 2 kr:n) korvauksesta.

Only 25 cents (U.S.), postpaid.
Vain 2 mk postimaksutta.