preoperative oor Fins

preoperative

adjektief

happening before surgery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

preoperatiivinen

adjektief

voorbeelde

Among the new techniques are (1) preoperative preparation, (2) prevention of blood loss during surgery, and (3) postoperative care.
Uusiin menetelmiin kuuluvat 1) leikkausta edeltävät valmistelut, 2) verenhukan estäminen leikkauksen aikana ja 3) leikkauksen jälkeinen hoito.

Monday and Tuesday were occupied with two preoperative procedures, first to discover and then to reduce the blood supply feeding the tumor.
Maanantai ja tiistai kuluivat kahdessa leikkausta edeltävässä toimenpiteessä, joissa piti ensin löytää kasvaimeen tulevat verisuonet ja sitten vähentää kasvaimeen tulevan veren määrää.

Occasionally, a doctor will urge a patient to deposit his own blood weeks before surgery (preoperative autologous blood donation, or PAD) so that if the need arises, he could transfuse the patient with his own stored blood.
Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa suositella potilaalle, että tämän omaa verta otettaisiin talteen joitakin viikkoja ennen leikkausta (autologinen verenluovutus), niin että tarpeen vaatiessa sitä voitaisiin antaa potilaalle.

This clearly rules out one common use of autologous blood —preoperative collection, storage, and later infusion of a patient’s own blood.
Tämä sulkee selvästi pois autologisen veren yhden yleisen käyttötavan – potilaan oman veren leikkausta edeltävän keräämisen, varastoimisen ja myöhemmän antamisen letkun kautta suoneen.

And the preoperative antibiotics?
Ja ennaltaehkäisevät antibiootit?

When performing haematologic assessments during the preoperative period, if the haemoglobin level reaches # g/dl, or higher, administration of epoetin alfa should be stopped and further doses should not be given
Jos hemoglobiini nousee tasolle # g/dl tai korkeammalle ennen leikkausta tehtävässä hematologisessa arvioinnissa, epoetiini alfa-lääkitys lopetetaan eikä lisäannoksia enää anneta

Start-up costs may consist of establishment costs such as legal and secretarial costs incurred in establishing a legal entity, expenditure to open a new facility or business (ie pre-opening costs) or expenditures for starting new operations or launching new products or processes (ie preoperating costs).
Käynnistämismenot saattavat koostua perustamismenoista, esimerkiksi oikeudellisista menoista ja sihteeripalveluista johtuvista menoista, joita on syntynyt perustettaessa juridista yksikköä, menoista, jotka johtuvat uuden toimipaikan avaamisesta tai uuden liiketoiminnan käynnistämisestä (avaamista edeltävät menot) tai menoista, jotka johtuvat uusien toimintojen aloittamisesta tai uusien tuotteiden tai prosessien lanseeraamisesta (toimintaa edeltävät menot).

Research emphasis will be on the development of new applications and the deployment of demonstration missions and preoperational systems where satellite communications represent an efficient response to these needs.
Tutkimus painottuu uusien sovellusten kehittämiseen sekä demonstrointihankkeiden ja esioperatiivisten järjestelmien toteuttamiseen sellaisissa tapauksissa, joissa edellä mainittujen alojen tarpeisiin voidaan vastata tehokkaasti satelliittiviestinnän avulla.

He lists five cases of severe anemia that were helped by this type of treatment “to show that even the markedly anemic patient does not always require transfusion for preoperative correction of anemia if sufficient time is available.
Hän mainitsee viisi vakavaa anemiatapausta, joissa tällainen hoito auttoi, ”osoitukseksi siitä, että huomattavasti aneeminenkaan henkilö ei tarvitse aina verensiirtoa anemian parantamiseksi ennen leikkausta, jos aikaa on riittävästi.

[6] The SAFER project aims at implementing preoperational versions of the Emergency Management service.
[6] SAFER-hankkeen tarkoituksena on toteuttaa esioperationaalisia versioita hätätilanteiden hallintapalvelusta.

The Swiss journal Vox Sanguinis (March 1987) reported that “65% of [anesthesiologists] required patients to have a preoperative hemoglobin of 10 gm/dl for elective surgery.”
Sveitsiläisessä julkaisussa Vox Sanguinis (maaliskuu 1987) kerrottiin, että ”65 % [nukutuslääkäreistä] vaati, että potilaan hemoglobiinin oli ennen leikkausta oltava 100 g/l elektiivistä [ei-akuuttia] leikkausta varten”.

Preoperative antiseptic skin preparation for human use, namely, disposable cloths impregnated with antiseptic skin preparation used for medical purposes
Ennen leikkausta käytettävät antiseptiset ihovalmisteet ihmisten käyttöön, nimittäin antiseptisella ihovalmisteella kostutetut kertakäyttöpyyhkeet lääketieteellisiin tarkoituksiin

And what is your preoperative treatment?
Ja mikä olisi leikkausta edeltävä hoito?

WELCOMES the results achieved by the European Commission in the development of preoperational capabilities for GMES security services, and RECOMMENDS the European Commission in close collaboration with the European External Action Service (EEAS), Member States and relevant EU agencies, such as FRONTEX, EUSC and EMSA, to finalise the definition of, and accelerate the transition towards, fully operational GMES security services in support of EU external actions and border and maritime surveillance, based on user demand;
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE tulokset, joita Euroopan komissio on saavuttanut kehitettäessä GMES-turvallisuuspalvelujen alustavia toimintavalmiuksia, ja SUOSITTELEE Euroopan komissiolle, että se, tiiviissä yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH), jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien EU:n virastojen, kuten Frontexin, EU:n satelliittikeskuksen (EUSK) ja Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) kanssa saattaisi päätökseen täysin toimintakykyisten, EU:n ulkoista toimintaa sekä rajavartiointia ja merivalvontaa tukevien, käyttäjien kysyntään perustuvien GMES-turvallisuuspalvelujen määrittelyn ja nopeuttaisi siirtymistä niiden käyttöön;

Specifically, a clinical information system for use throughout the perioperative environment (Caremaster Plus OR Chart) has been designed for use by anaesthesia providers in order to address the needs of preoperative, operative and postoperative data management to provide the perioperative patient record.
Erityisesti koko leikkaussaliympäristön kattamaan suunniteltu kliininen tietojärjestelmä (Caremaster Plus OR Chart) on suunniteltu anestesiakoneiden tarjoajien käyttöön, jotta nämä pystyvät vastaamaan leikkausta edeltävän, sen aikaisen ja sen jälkeisen tiedonhallinnan tarpeisiin potilaiden leikkaustietokortiston luomiseksi.

There is a preoperative workup that includes an eye examination, ultrasound measurements of the eye and its thickness, curvature measurements, eye- pressure measurements, and possibly video computer- generated topography.
Ennen leikkausta tehdään tutkimus, johon sisältyy silmän tutkiminen, silmän ja sen paksuuden mittaaminen ultraäänellä, sarveiskalvon kaarevuuden ja silmänpaineen mittaaminen sekä mahdollisesti sarveiskalvotopografian tekeminen.

On each there was a young woman patient dozing from the preoperative medication, waiting her turn for an abortion.
Jokaisessa oli nuori naispotilas, joka ennen leikkausta annetun lääkkeen vaikutuksesta uneliaana odotti vuoroaan saadakseen abortin.

The ideal approach to bloodless surgery is preoperative treatment that increases blood cell counts and improves general health.
Verettömän kirurgian kannalta tilanne on ihanteellinen, jos ennen leikkausta voidaan antaa hoitoa, joka kasvattaa verisolujen määrää ja kohentaa yleistä terveydentilaa.

Postoperative care often includes many of the same blood-building regimens used in preoperative preparation.
Leikkauksen jälkeen annetaan yleensä samanlaista verta vahvistavaa hoitoa kuin ennen leikkausta.