profit-led oor Fins

profit-led

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

voittovetoinen

voorbeelde

Although the situation improved in 2017, falling UAN prices and profitability led to some Union producers to switch production to other nitrogen based fertilizers in the investigation period.
Vaikka tilanne koheni vuonna 2017, urean ja ammoniumnitraatin seoksen laskevat hinnat ja heikentyvä kannattavuus johtivat siihen, että jotkin unionin tuottajat siirsivät tuotantonsa muihin typpipohjaisiin lannoitteisiin tutkimusajanjaksolla.

Finally, feeble growth prospects – weakened further by private and public deleveraging – increased the concerns about debt sustainability and banks' profitability, led to higher debt refinancing costs and endangered debt sustainability in a self-fulfilling way.
Lisäksi vielä heikot kasvunäkymät – joita yksityisen ja julkisen velkavivun vähentäminen heikensi edelleen – lisäsivät velkakestävyyteen ja pankkien kannattavuuteen kohdistuvia epäilyjä, nostivat velan jälleenrahoituskustannuksia ja vaaransivat velkakestävyyden itseään ruokkivalla tavalla.

"""Please tell us just how the profit system led to this result."""
"""Ole hyvä ja selitä tarkoin miten liikevoittojärjestelmä johti tähän tulokseen."""

Where, following this approach, sales have been determined profitable over the said period, individual sales may have been made at a loss, provided that sufficient sales at a profit led to an overall profit being realized for the period.
Silloin, kun myynnit ovat tämän menetelmän mukaan olleet kannattavia kyseessä olevana ajanjaksona, tietyt myynnit ovat saaneet olla tappiollisia, jos kannattavien myyntien riittävä määrä on mahdollistanut kokonaisvoiton saamisen kyseisenä ajanjaksona.

Considerations of profitability led to cutbacks in personnel that made it possible for a situation to arise in which in fact only one pilot was actually on duty, and this made trouble-free and, above all, safe operation impossible.
Kannattavuusnäkökohdat johtivat henkilöstövähennyksiin, joiden vuoksi syntyi tilanne, jossa itse asiassa vain yksi lentäjä oli varsinaisesti virantoimituksessa, mikä esti moitteettoman ja ennen kaikkea turvallisen toiminnan.

This is the international, private, non-profit, industry-led self regulatory body which has management responsibility for the Internet naming and addressing system.
Tämä on kansainvälinen, yksityinen, voittoa tavoittelematon, teollisuusjohtoinen itsesäätelyelin, joka vastaa Internetin nimi- ja osoitejärjestelmästä.

The crisis in the sector caused a drop in their profits and led Zwicky to terminate its activities on the market in November 2000.
Alan kriisi oli nimittäin aiheuttanut niiden tulojen huomattavan laskemisen ja johtanut siihen, että Zwickyn täytyi lopettaa toimintansa markkinoilla marraskuussa 2000.

It is precisely the airlines' quest for profit that has led them to make the choices that cause these delays.
Juuri voitontavoittelu ajaa lentoyhtiöt tekemään valintoja, jotka johtavat myöhästymisiin.

The loss of sales volume along with the decrease in prices had an effect on profit levels and led to losses.
Myyntimäärien lasku yhdessä hintojen laskun kanssa vaikutti voittotasoihin ja johti tappioihin.

This practice has recurrently led to profits in one financial year on sales of stocks from another.
Tämä käytäntö on johtanut toistuviin varastojen myyntivoittoihin, jotka ovat toteutuneet varainhoitovuodesta toiseen.

We must acknowledge that a short-term, narrow focus on profit has led to the loss of a huge number of jobs in Europe in industries offering high added value, while creating precarious and poor quality jobs.
Meidän on tunnustettava, että lyhyen aikavälin kapeakatseinen keskittyminen voittoon on johtanut siihen, että Euroopassa on menetetty valtava määrä työpaikkoja aloilla, joilla tarjotaan merkittävää lisäarvoa, ja samalla on luotu epävarmoja ja huonolaatuisia työpaikkoja.

The applicant bodies must present a consistent work plan integrating non-profit making, youth-led activities which are suitable of pursuing the objectives of the Call.
Hakijajärjestöjen on esitettävä johdonmukainen työsuunnitelma. Siihen on sisällyttävä toimia, joilla ei tavoitella voittoa ja jotka ovat nuorten johtamia sekä ehdotuspyynnön tavoitteiden mukaisia,

The applicant bodies must present a consistent work plan integrating non-profit making, youth-led activities which are suitable for pursuing the objectives of the Call.
Hakijajärjestöjen on esitettävä johdonmukainen työsuunnitelma. Siihen on sisällyttävä toimia, joilla ei tavoitella voittoa ja jotka ovat nuorten johtamia sekä ehdotuspyynnön tavoitteiden mukaisia,

The applicant must present a coherent and well-developed work programme integrating non-profit making, youth-led activities which are appropriate to the objectives of the Call.
Hakijajärjestöjen on esitettävä johdonmukainen ja hyvin kehitelty työsuunnitelma. Siihen on sisällyttävä toimia, joilla ei tavoitella voittoa ja jotka ovat nuorten johtamia ja jotka ovat ehdotuspyynnön tavoitteiden mukaisia,

The loss of sales volume along with the decrease in prices had an effect on profit levels and led to losses for each month of the IP.
Myyntimäärien lasku yhdessä hintojen laskun kanssa vaikutti voittotasoihin ja johti tappioihin tutkimusajanjakson kunakin kuukautena.

Its engineering, carried out solely with view to increasing its profitability, has led to this initially totally inoffensive bacterium producing increased amounts of tryptophan, the lethal effects of which on human beings leave no room for even the shadow of a doubt.
Sitä manipuloitiin pelkästään tuottavuuden kasvattamiseksi, mikä johti siihen, että tämä alun perin täysin harmiton bakteeri tuotti enemmän tryptofaania, jonka hengenvaarallisuudesta ei ole epäilystäkään.

To adapt to changes in the market, the Saint-Gobain group put in place a range of strategies aimed at increasing competiveness and profitability which led to various reorganisations such as a shift of production at the SGS Benelux plant in Auvelais.
Markkinakehitykseen sopeutuakseen Saint-Gobain -konserni otti käyttöön erilaisia strategioita, joilla pyrittiin lisäämään kilpailukykyä ja kannattavuutta. Tämä johti erinäisiin uudelleenorganisointeihin, esimerkiksi tuotannon siirtoon SGS Beneluxin Auvelais'n laitoksella.