progeny oor Fins

progeny

/ˈpɹɒdʒəni/ naamwoord

(uncountable) offspring or descendants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jälkikasvu

naamwoord

offspring

But, one day, if the progeny turn out as well as the parents, who knows?
Mutta, jos jälkikasvusta tulee vanhempiensa kaltaisia, mikä ettei?

jälkeläiset

naamwoord p

offspring

The consent shall cover any progeny derived from crosses of the product with any traditionally bred maize.
Lupa koskee kaikkia jälkeläisiä, jotka on saatu risteyttämällä tuote perinteisesti jalostetun maissin kanssa.

tuotos

naamwoord

result of a creative effort

aikaansaannos · saavutus · jälkeläinen · lapset

Progeny

voorbeelde

If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Jos tartuntalähdettä ei löydetä, on suoritettava mikrobilääkeherkkyyden testaus tai uusi bakteriologinen tutkimus salmonellan varalta parvessa tai sen jälkeläisissä ennen kuin kaupan rajoitukset poistetaan

.You're my Progeny.
Olet jälkeläiseni.

(a) are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not the progeny of BSE-suspected or affected females;
a) jotka voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, joka mahdollistaa niiden emän ja alkuperäkarjan jäljittämisen, ja jotka eivät ole sellaisten naaraspuolisten eläinten jälkeläisiä, joilla epäillään olevan tai on todettu BSE-tauti;

The placing on the market of first generation progeny, semen, embryos and ova of TSE suspect or confirmed animals shall be subject to the conditions laid down in Annex VIII, Chapter B.
Sellaisten eläinten, joiden epäillään saaneen tai joiden on todettu saaneen TSE-tartunnan, ensimmäisen sukupolven jälkeläisten, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen markkinoille saattamiseen sovelletaan liitteessä VIII olevassa B luvussa säädettyjä edellytyksiä.

Do you know the name of this progeny yet?
Tiedätkö jo jälkeläisen nimen?

(ii) if the suspension results from a positive test on more than one animal, the herd has been subjected to two herd tests as described in paragraph 1, the first being applied not less than three months after the withdrawal referred to in paragraph 7 (a) and the second not less than four or more than 12 months later, the tests to include any progeny of a reactor cow retained in the herd under the derogation referred to in paragraph 7 (a), regardless of their age at the time of test;
ii) jos peruuttaminen on tehty useamman kuin yhden eläimen positiivisen tuloksen perusteella, karjalle on tehty kaksi 1 kohdan määräysten mukaista joukkokoetta, joista ensimmäinen on tehty vähintään 3 kuukautta 7 a kohdassa tarkoitetun teurastamoon lähettämisen jälkeen ja toinen vähintään 4 kuukautta ja enintään 12 kuukautta sen jälkeen, ja kokeet on tehty kaikille positiivisen tuloksen antaneiden lehmien jälkeläisille, joita on pidetty karjassa 7 a kohdan poikkeuksen mukaisesti, oli tämä jälkeläinen koepäivänä minkä ikäinen hyvänsä

- are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin and making it possible to establish that they are not the progeny of BSE suspect or confirmed females,
- voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, joka mahdollistaa niiden emän ja alkuperäkarjan jäljittämisen, eivätkä ne ole sellaisten naaraspuolisten nautaeläinten jälkeläisiä, joilla epäillään olevan tai on todettu BSE-tauti; ja

level # flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the ARR/ARR genotype
Tason # karjoissa jälkeläiset ovat yksinomaan ARR/ARR-genotyyppiä edustavien pässien siittämiä

(a) are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin and making it possible to establish that they are not the progeny of BSE suspect or confirmed females; and
a) voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, joka mahdollistaa niiden emän ja alkuperäkarjan jäljittämisen, eivätkä ne ole sellaisten naaraspuolisten nautaeläinten jälkeläisiä, joilla epäillään olevan tai on todettu BSE-tauti; ja

To aid them, he quoted some Greek poets whom they knew and respected, which poets had similarly said: “For we are also his progeny.”
Heitä auttaakseen hän lainasi eräitä heidän tuntemiaan ja kunnioittamiaan kreikkalaisia runoilijoita, jotka olivat samalla tavoin sanoneet: ”Sillä me olemme myös hänen sukuaan.”

The purpose of this study is to identify possible impairment of male or female reproductive function or harmful effects on progeny resulting from the administration of the veterinary medicinal products or substance under investigation.
Tämän tutkimuksen tarkoituksena on havaita uroksen tai naaraan lisääntymistoimintojen mahdolliset muutokset tai jälkeläisiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset, jotka johtuvat tutkittavan eläinlääkkeen tai aineen antamisesta.

- bulls for progeny testing must be used at random in herds from which it is planned to procure progeny for testing,
- jälkeläisten testaukseen tarkoitetut sonnit on käytettävä satunnaisesti karjoissa, joista jälkeläisiä on suunniteltu hankittavaksi jälkeläisten testaukseen,

Including your progeny.
Jälkikasvusi mukaan lukien.

If the results of other tests reveal anything suggesting harmful effects on progeny or impairment of male or female reproductive function, this shall be investigated by appropriate tests
Jos muiden kokeiden tuloksissa ilmenee sellaista, mikä ennakoi haitallisia vaikutuksia jälkeläisiin taikka mies-tai naispuolisten lisääntymistoimintojen huonontumista, on tämä tutkittava riittävällä tavalla

progeny and/or sib test on farm; in such a way that the offspring are distributed among the recorded herds to allow a valid comparison of bulls to be made;
jälkeläisten ja/tai sivusukulaisten yksilötulosten testaus maatilalla; jälkeläiset on jaettava testattaviksi karjoiksi siten, että sonneja voidaan vertailla luotettavasti;

The stability of the different transgene(s) not only in the primary GMO but also in its progeny is of importance for long-term effects in particular.
Erityisesti pitkän aikavälin vaikutusten kannalta on tärkeää, miten vakaita erilaiset siirtogeenit ovat sekä primaarisessa GMO:ssa että sen jälkeläisissä.

One cell may yield thousands of millions of progeny in a day.
Yksi solu saattaa lisääntyä miljardeiksi soluiksi yhdessä päivässä.

(2) As regards ovine and caprine animals, rules for the tracing of progeny following the confirmation of a TSE should be restricted to cases confirmed in female animals, due to the practical difficulties and uncertain benefits of tracing progeny of TSE infected male animals.
(2) Lampaiden ja vuohien osalta TSE:n toteamisen jälkeen suoritettavaa jälkeläisten jäljittämistä koskevat säännöt olisi rajattava naaraspuolisissa eläimissä todettuihin tapauksiin, koska TSE-tartunnan saaneiden urospuolisten eläinten jälkeläisten jäljittäminen on käytännössä hankalaa ja siitä saatavat edut epävarmoja.

At the start of the test, the animals should be less than # hours old and must not be first brood progeny
Testin alussa eläinten on oltava alle # tunnin ikäisiä, eivätkä ne saa olla ensimmäistä sikiösarjaa

(a) if these are females, their last progeny born within two years prior to, or after, the first clinical signs of the onset of the disease;
a) jos kyseessä on naaraspuolinen nautaeläin, viimeinen jälkeläinen, jonka se on poikinut sairauden kliinisten ensioireiden ilmaantumista edeltäneiden kahden vuoden aikana tai mainitun ajankohdan jälkeen; sekä

" By your hand, you shall know the glories of your progeny... "
" Kätesi kautta tunnet jälkikasvusi kunnan... "

– in so far as they are identifiable, the parents, and in the case of females all embryos, ova and the last progeny of the female animal in which the disease was confirmed,
– sairaaksi todetun eläimen vanhemmat ja naaraspuolisen eläimen tapauksessa sairaaksi todetun eläimen kaikki alkiot, munasolut ja viimeiset jälkeläiset, sikäli kuin ne ovat tunnistettavissa,

- if data are available concerning fertility and the viability of the progeny they shall be published,
- kaikki käytettävissä olevat hedelmällisyyttä ja jälkeläisten elinkykyä koskevat tiedot on julkistettava,

— if these are females, their last progeny born within two years prior to, or after the first clinical signs of onset of the disease,
— jos kyseessä on naaraspuolinen eläin, viimeinen vasikka, jonka se on poikinut sairauden kliinisten ensioireiden ilmaantumista edeltäneiden kahden vuoden aikana tai mainitun ajankohdan jälkeen, sekä