pruritus oor Fins

pruritus

/pruːˈraɪtəs/ naamwoord

(medicine) severe itching, especially of undamaged skin; caused by allergy, infection, lymphoma etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kutina

naamwoord

Generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash
Yleistyneet ihoreaktiot kuten kutina, urtikaria ja määrittelemätön ihottuma

Soortgelyke frases

pruritus vulvae
häpykutina

pruritus ani
peräkutka

voorbeelde

Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema
Liikahikoilu, kutina Punoitus, angioedeema, urtikaria Lääkeihottuma, toksinen ihottuma, ihottuma, ekseema

The most common side effects with Pegasys (seen in more than # patient in #) are anorexia (loss of appetite), headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, dizziness, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal (tummy) pain, alopecia (hair loss), pruritus (itching), myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain
Pegasysin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ruokahaluttomuus, päänsärky, unettomuus, ärtyneisyys, masennus, huimaus, pahoinvointi, ripuli, vatsakipu, hiustenlähtö, ihon kutina, lihaskipu, nivelkipu, väsymys, kuume, kylmänväreet, pistoskohdan reaktiot ja kipu

Common: rash, eczema, pruritus Post-marketing experience: alopecia: in several cases, recovery was observed when Keppra was discontinued
Yleiset: ihottuma, ekseema, kutina Haittavaikutusseurannan mukaan: alopesia: useissa tapauksissa hiukset kasvoivat takaisin, kun Keppran käyttö keskeytettiin

Medical gels and creams for the treatment of pruritus
Lääkeaineita sisältävät geelit ja voiteet kutinan hoitoon

The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity
Seuraavia haittavaikutuksia on odotettavissa Pramipexole Teva-hoidon aikana: epänormaalit unet, sekavuus, ummetus, harhaluulo, heitehuimaus, dyskinesia, uupumus, aistiharhat, päänsärky, hyperkinesia, hypotensio, lisääntynyt syöminen (ahmiminen, ylensyöminen), unettomuus, libidohäiriöt, pahoinvointi, perifeerinen turvotus, vainoharhaisuus, sairaalloinen pelihimo, hyperseksuaalisuus ja muu epänormaali käyttäytyminen, uneliaisuus, painon lisääntyminen, äkillinen nukahtaminen, kutina ja ihottuma sekä muunlainen yliherkkyys

Uncommon: alopecia, oedema of the face/general oedema Rare: rash, pruritus, purpura
Melko harvinaiset: alopesia, kasvojen ödeema/yleistynyt ödeema Harvinaiset: ihottuma, kutina, purpura

Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema
Yleiset: pistoskohdan reaktiot Melko harvinaiset: pistoskohdan nokkosrokko Yleisyys tuntematon: pistoskohdan tulehdus, turvotus, kipu, kutina ja punoitus

Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema
Melko harvinaiset: pistoskohdan nokkosrokko Yleisyys tuntematon: pistoskohdan tulehdus, turvotus, kipu, kutina ja punoitus

Other side effects seen in rare cases were dysgeusia (taste disturbances), nausea, reactions at the injection site, pyrexia (fever), allergic or anaphylactic (severe allergic) reactions, abnormal blood pressure, dizziness, pruritus (itching) and rash
Muita harvoissa tapauksissa havaittuja sivuvaikutuksia olivat makuaistin häiriö, pahoinvointi, pistoskohdan reaktiot, kuume, allergiset (vakavat) reaktiot, epänormaali verenpaine, huimaus, kutina ja ihottuma

commonabnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Epänormaali tunne silmässä; kaihi; sidekalvon verenvuoto; sidekalvon Yleiset verekkyys; sidekalvon turvotus; sidekalvotulehdus; sarveiskalvon dystrofia; sarveiskalvon epiteelin vaurio; sarveiskalvon epiteelin häiriö; sarveiskalvon turvotus; silmän kuivuus; endoftalmiitti; silmän eritevuoto; silmätulehdus; silmän ärsytys; silmän kutina; silmän punoitus; silmän turvotus; silmäluomen turvotus; lisääntynyt kyynelmuodostus; makulan rappeuma; mydriaasi; epämiellyttävä tunne silmässä; silmän hypertensio; periorbitaalinen hematooma; valonarkuus; fotopsia; verkkokalvon verenvuoto; näkökyvyn hämärtyminen; näöntarkkuuden heikkeneminen; näköhäiriö; lasiaisen irtauma; lasiaisen häiriö

An improvement in pruritus of more than # % was observed in # % of patients treated with desloratadine compared with # % of patients treated with placebo
%: lla desloratadiinipotilaista kutina parani vähintään # %: sesti.Lumeryhmässä vastaava tulos saavutettiin # %: lla potilaista

The distribution of the related ADRs is as follows: one report of pyrexia and one report of increased C-reactive protein in one subject, one case of urticaria in one subject, one report of pruritus, one report of rash and one report of dizziness in one subject
Valmisteen käyttöön liittyvät haittavaikutukset jakaantuivat seuraavasti: raportti kuumeesta ja raportti lisääntyneestä C-reaktiivisesta proteiinista yhdellä potilaalla, ihottuma-tapaus yhdellä potilaalla, raportti kutinasta, raportti ihottumas-ta ja raportti huimauksesta yhdellä potilaalla

Appropriate antihistamines (e. g. cetirizine dihydrochloride) may reduce pruritus and hasten the resolution of rash
Sopivat antihistamiinit (esim. setiritsiini dihydrokloridi) voivat vähentää kutinaa ja nopeuttaa ihottuman paranemista

Generalised hypersensitivity reactions including erythema, urticaria, rash and pruritus have been observed uncommonly (approximately # % of all patients treated with Fertavid
Melko harvoin on esiintynyt yleistyneitä yliherkkyysreaktioita kuten eryteemaa, urtikariaa, ihottumaa ja kutinaa (#, # %: lla kaikista Fertavidilla hoidetuista potilaista

Gastrointestinal Diarrhoea disorders Abdominal pain upper Nausea Vomiting Skin and subcutaneous Pruritus tissue disorders Rash Hyperhidrosis Dermatitis diaper General disorders and Pyrexia administration site Oedema peripheral conditions
Kohonnut alaniiniamino-transferaasi

Angioedema, erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Angioedeema, punoitus, kutina, ihottuma, liikahikoilu, urtikaria

During clinical trials, the most common infusion-related reactions included cutaneous reactions (rash, pruritus, urticaria), pyrexia, headache, hypertension, and flushing
Kliinisten kokeiden aikana tavallisimmin esiintyneitä infuusioon liittyneitä reaktioita olivat ihoreaktiot (ihottuma, kutina, urtikaria), kuume, päänsärky, hypertensio ja punoitus

Common side effects reported in at least # in # patients but in less than # in # patients receiving Tygacil are: Abscess (collection of pus), infections Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots Dizziness Vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting Abdominal pain, dyspepsia (stomach ache and indigestion), anorexia (loss of appetite) Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood) Pruritus (itching), rash Headache Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN
Yleisesti raportoituja haittavaikutuksia, joita on esiintynyt vähintään yhdellä Tygacilia saaneella potilaalla sadasta, mutta harvemmalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä, ovat: • paise (märkäpesäke), infektiot • veren hyytymisen heikentymisen osoittavat laboratoriotestit • huimaus • injektion aiheuttama laskimon ärsytys, mukaan lukien kipu, punoitus, turvotus ja tukos • vatsakipu, ruoansulatushäiriö, ruokahaluttomuus • kohonneet maksaentsyymit, keltaisuus (veren bilirubiinirunsaus) • kutina, ihottuma • päänsärky • kohonnut amylaasientsyymi (esiintyy sylkirauhasissa ja haimassa), veren ureatypen nousu

In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Aerius was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval
Kahdessa lumekontrolloidussa kuuden viikon pituisessa tutkimuksessa, jotka tehtiin kroonista idiopaattista urtikariaa sairastavilla potilailla Aerius lievitti tehokkaasti kutinaa ja pienensi nokkosrokon paukamien kokoa ja lukumäärää ensimmäisen annosvälin aikana

Alopecia, pruritus, skin dry, rash Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, dermatitis, acne, furunculosis*, erythema, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Alopesia, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, ihotulehdus, akne, furunkuloosi *, eryteema, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö *

Common:Skin rash, pruritus
Yleiset: ihottuma, kutina

Hypersensitivity/angioedem Alopecia, Rash, Purpura, a of the face, extremities, Skin discolouration, lips, tongue, glottis and/or Diaphoresis, Pruritus larynx (see section #), Rash, Pruritus
kielen, nielun ja/tai kurkunpään yliherkkyys/angioödeema (ks. kohta #. #.), ihottuma, kutina

Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction
Turvotus silmäkuopan ympärillä, ihotulehdus/ekseema/ihottuma Kutina, kasvojen turvotus, ihon kuivuminen, punoitus, hiustenlähtö, yöhikoilu, valoherkkyysreaktiot

In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval
Kahdessa lumekontrolloidussa kuuden viikon pituisessa tutkimuksessa, jotka tehtiin kroonista idiopaattista urtikariaa sairastavilla potilailla, Neoclarityn lievitti tehokkaasti kutinaa ja pienensi nokkosrokon paukamien kokoa ja lukumäärää ensimmäisen annosvälin aikana