pruriently oor Fins

pruriently

bywoord

In a prurient manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

himokkaasti

bywoord

Soortgelyke frases

prurient
hekumallinen · himokas · rietas

voorbeelde

You've already got six children of your own, and I sense no prurient interest.
Sinulla on jo kuusi omaa lasta, - enkä havaitse yhtä suurta mielenkiintoa heihin.

Can the reading and viewing of material that tends to arouse prurient desires possibly be healthy?
Voiko sellaisen aineiston lukeminen ja katseleminen, joka pyrkii herättämään himokkaita haluja, olla mitenkään järkevää?

17 In writing to Christians in Ephesus, Paul warned against tendencies toward falsehood, sustained wrathfulness, stealing, unsuitable speech, prurient interest in fornication, shameful conduct, and obscene jesting.
17 Kirjoittaessaan Efesoksen kristityille Paavali varoitti valehtelemisesta, jatkuvasta vihamielisyydestä, varastamisesta, sopimattomasta puheesta, aistillisesta kiinnostuksesta haureuteen, häpeällisestä käytöksestä ja rivosta leikinlaskusta.

For the most part they cater to the sensual, the prurient, the sensational or whatever they feel will give them a competitive edge for every reader they can get.
Enimmäkseen ne tarjoavat aistillisuutta, himokkuutta, sensaatioita tai mitä tahansa minkä ne arvelevat parantavan kilpailuasemaansa jokaiseen mahdolliseen lukijaan nähden.

I hope you don' t find this prurient, but.... would you let me arrange for a specialist to examine you?
Toivottavasti ette loukkaannu,- mutta voisinko järjestää erikoisasiantuntijan tutkimaan teitä?

(Ephesians 5:3, 4) So real Christians are known among their associates for not using filthy language, telling dirty jokes, or getting prurient enjoyment out of discussing unclean things.
(Efesolaisille 5:3, 4) Todelliset kristityt tunnetaan siis seuralaistensa joukossa siitä, että he eivät käytä rivoa kieltä eivätkä kerro säädyttömiä vitsejä eivätkä hekumoi puhumalla saastaisista asioista.

(Genesis 34:1, 2) Similarly today, if you regularly chat with—or listen to—coworkers who are known for discussing prurient subjects, some might conclude that you would be receptive to sexual advances.
Mooseksen kirja 34: 1, 2). Sama pitää paikkansa nykyäänkin. Jos sinulla on tapana rupatella sellaisten työtovereittesi kanssa, jotka tunnetusti keskustelevat kaksimielisistä asioista – tai kuunnella heitä – jotkut voisivat tehdä tästä sen johtopäätöksen, ettei sinulla ole mitään lähentelyjä vastaan.

In none of such articles have we put in gratuitous, explicit details to appeal to the sensational, the violent, the lurid, or the prurient.
Me emme ole halunneet kummassakaan artikkelissa mennä tarpeettoman laajasti yksityiskohtiin ja siten tarjota kenellekään sensaatioita tai väkivaltaviihdettä tai synnyttää niiden avulla kenessäkään raakuutta tai himokkuutta.

He possesses the same prurient material that Milverton did.
Hänellä on samat materiaalit, kuin Milvertonillakin.

You have a singularly prurient mind, Lila.
Sinulla on himokas mieli, Lila.

And there are games that are designed to pander to prurient interests.
Onpa olemassa pelejä, jotka on suunniteltu edistämään himokkaita harrastuksia.

There was a time when the prurient-minded had to go out of their way to find lewd, obscene, pornographic entertainment and reading matter, but today it is the other way around; it is thrust at one from every angle, and the one who would enjoy clean, wholesome, upbuilding entertainment and reading matter must be very careful and circumspect so as not inadvertently to soil his heart and mind.
Oli aika, jolloin irstasmielisten oli etsittävä tie niihin paikkoihin, joissa löytyi rivoja, ruokottomia, pornografisia huvituksia ja julkaisuja, mutta nyt on päinvastoin: sitä tyrkytetään joka taholta, ja sen, joka haluaa nauttia puhtaasta, terveellisestä, rakentavasta huvista ja lukemisesta, täytyy olla erittäin huolellinen ja varovainen, jottei vahingossa tahrisi sydäntään ja mieltään.

As a result, telling smutty stories, sexy jokes, reading pornographic novels and magazines, and attending lascivious motion pictures or prurient stage plays are the order of the day.
Seurauksena on, että saastaisten juttujen kertominen, sukupuolinen pilailu, pornografisten romaanien ja lehtien lukeminen ja aistillisissa elokuvissa tai himokkaissa teatteriesityksissä käyminen on päiväjärjestyksessä.

The prurient Shanghai tabloids trashed Ruan's name because she was modern and realistic in a city of sparkle and cheap sex.
Ruan oli liian moderni ja realistinen - kimalluksen ja halvan seksin kaupungissa.

The word “prurient” means to long for, or to be characterized by lascivious thought.
Sana ”himokas” merkitsee kaipaamista tai irstaan ajattelun luonnehtimaa.

I don't make value judgments on her work, and I certainly don't take a prurient interest in it.
En suhtaudu tutkimukseen hekumallisen kiinnostuneesti.

For this reason, I concluded the picture appeals only to prurient interests and should be denied the Motion Picture Association's seal of approval.
Siitä syystä olen päättänyt, että elokuva vetoaa vain tiettyyn katsojakuntaan - ja siksi siltä on evättävä elokuvainstituutin hyväksyntä.

Likewise, if prior to gaining Scriptural knowledge a person had the habit of dwelling on unclean thoughts, it would be more difficult for him to obey the injunction at Philippians 4:8 to think noble thoughts, and especially so if he had to work secularly among those whose conversation was prurient.
Samalla tavoin jos henkilö on ennen raamatullisen tiedon hankkimistaan hautonut epäpuhtaita ajatuksia, niin hänen on vaikeampi noudattaa Filippiläiskirjeen 4:8:ssa esitettyä kehotusta ajatella korkeatasoisia ajatuksia, ja erityisen vaikeaa se on, jos hänen täytyy ansiotyössään olla sellaisten ihmisten seurassa, joiden keskustelu on kaksimielistä.

It's prurient in nature, Mr. Finney.
Se on sangen suorasukainen.

The information was open and shocking, but none of the language was vulgar or lewd, nor would any expressions used titillate or appeal to any prurient or immoral interest.
Teksti oli avomielistä ja järkyttävää, mutta kieli ei ollut karkeaa eikä säädytöntä eivätkä käytetyt ilmaisut hivelleet himokkaita tai moraalittomia haluja tai vedonneet niihin.

The dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest, which is a morbid or shameful interest in nudity or sex or excretion, which goes beyond the limits of such matters. ... redeeming social importance.
Keskeistä on asiassa seksuaalinen kiihotus, - sairaalloinen kiinnostus alastomuutta tai ulostusta kohtaan - silloin kun asiassa ylitetään selvästi soveliaisuuden rajat - ja kun siihen ei liity mitään yhteiskunnallisesti rakentavaa.

In 1957 the United States Supreme Court ruled against obscene literature, defining it in this way: “Obscene material deals with sex in a manner appealing to prurient interest.”
Vuonna 1957 Yhdysvaltain korkein oikeus teki päätöksen säädytöntä kirjallisuutta vastaan ja määritteli sen seuraavasti: ”Säädytön materiaali käsittelee sukupuoliasioita tavalla, joka vetoaa himokkaaseen mielenkiintoon.”

I hope you don't find this prurient, but would it be possible for me to arrange for a specialist to examine you?
Toivottavasti ette loukkaannu, - mutta voisinko järjestää erikoisasiantuntijan tutkimaan teitä?

Raises all my prurient interests.
Se saa himoni heräämään.

The Commission demurred: the aim of the measures was not, it said, to enable people to satisfy their prurient curiosity about their neighbours’ financial position.
Komissio oli eri mieltä: toimenpiteiden tarkoituksena ei ollut sen mukaan naapureiden taloudellista tilannetta koskevan uteliaisuuden tyydyttäminen.