Prussia oor Fins

Prussia

/ˈpɹuː.ʃə/, /ˈpɹuːsiːə/, /ˈpɹʌ.ʃə/ eienaam, naamwoord

A geographical area on the Baltic coast of northeastern Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Preussi

eienaam, naamwoord

German province

She and her husband had lived an idyllic life in East Prussia.
Tämä sisar ja hänen miehensä olivat viettäneet idyllistä elämää Itä-Preussissa.

prussia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

preussi

naamwoord

East prussia was now completely cut off from the German reich.
Itä-Preussi oli nyt kokonaan eristetty Saksasta.

Soortgelyke frases

Louisa Ulrika of Prussia
Loviisa Ulriika

Frederick I of Prussia
Fredrik I

Frederick William I of Prussia
Fredrik Vilhelm I

Frederick William IV of Prussia
Fredrik Vilhelm IV

Frederick William III of Prussia
Fredrik Vilhelm III

East Prussia
Itä-Preussi

Frederick II of Prussia
Fredrik II Suuri

Frederick William II of Prussia
Fredrik Vilhelm II

voorbeelde

The alarming increase of French power in Central Europe disturbed Prussia, which had remained neutral in the conflicts of the previous year.
Preussi huolestui Ranskan vallan kasvaessa Euroopassa, vaikka se olikin pysynyt neutraalina edellisen vuoden konflikteissa.

Any of them include Prussia or Beaverton or any of the fuckers that I've given you?
Onko tietoa Prussiasta, Beavertonista tai niistä muista kusipäistä?

Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.
Näin se omaksui ensimmäisenä Euroopan valtiona virallisesti Martti Lutherin opetukset.

Bismarck wanted war, but waged by Prussia and Austria - not the whole German Bund.
Bismarck halusi sodan, mutta ei koko Saksan mukaantuloa.

In the Napoleonic times, it became part of the city of Berg and in 1815, into the Kingdom of Prussia.
Napoleonin aikana Ratingenista tuli osa Bergin kaupunkia ja vuonna 1815 se liitettiin Preussin kuningaskuntaan.

Barmat Committee — The Landtag of Prussia set up a special fact-finding commission.
Barmat-komissio – Preussin maapäivien (Landtag) perustama erityinen totuuskomissio, jonka tehtävä oli tutkia Barmat-skandaalia.

He then ruled both territories in a personal union which came to be known as Brandenburg-Prussia.
Sen jälkeen hän hallitsi molempia alueita personaaliunionina, joka tuli tunnetuksi nimellä Brandenburg-Preussi.

Only at the end of the 19th century was this term imported from East Prussia to Schleswig-Holstein and also used for the type of cheese produced there using a similar recipe.
Tämä käsite levisi Itä-Preussista Schleswig-Holsteiniin vasta 1800-luvun lopussa, ja sitä alettiin käyttää myös siellä vastaavan ohjeen mukaisesti valmistetuista juustoista.

After the Peace of Hubertsburg in 1763 between Austria, Prussia and Saxony, Prussia became a European great power.
Itävallan, Saksin ja Preussin vuonna 1763 solmiman rauhan myötä Preussista tuli eurooppalainen suurvalta.

Brandenburg and Prussia maintained separate governments and seats of power in Berlin and Königsberg respectively until 1701, when Frederick I consolidated them into one government.
Brandenburg ja Preussia säilyttivät erilliset hallitukset ja valtakunnalliset päätöksen teko elimet Berliinissä ja Königsbergissä vuoteen 1701 asti, jolloin Fredrik I yhdisti neyhdeksi hallitukseksi.

He was born on May 26, 1900, at a village called Öln in West Prussia.
Syntynyt 26 toukokuuta, 1 900, Ölnin kylässä Länsi-Preussissa.

By then we were refugees, living farther west in East Prussia.
Asuimme tuolloin pakolaisina lännempänä Itä-Preussissa.

From 1701 to 1946, Brandenburg's history was largely that of the state of Prussia, which established itself as a major power in Europe during the 18th century.
Vuodesta 1701 aina vuoteen 1946 saakka Brandenburgin historia on pääosin sama kuin Preussin, josta 1700-luvulla tuli eurooppalainen suurvalta.

The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany, and from the Warsaw area.
Ensimmäiset saksalaiset saapuivat alueelle vuoden 1787 tienoilla, aluksi Länsi-Preussista ja myöhemmin Saksan länsi- ja lounaisosista, osa myös Varsovan alueelta.

Later, after moving back to the part of Poland then controlled by Prussia, he contacted a group in Poznań who were reading the books written by C.
Muutettuaan myöhemmin takaisin siihen Puolan osaan, joka oli silloin Preussin alaisuudessa, hän sai yhteyden Poznańissa kokoontuvaan ryhmään, joka luki C.

One decisive factor was the reintroduction of local self-government which went back to Stein and Hardenberg's reform of Prussia and which allowed the people to take part in free local elections on 6 May 1990.
Yksi ratkaiseva tekijä oli se, että otettiin uudelleen käyttöön paikallinen itsehallinto, joka on peräisin Preussin Steinin ja Hardenbergin uudistuksesta ja jonka nojalla ihmiset pystyivät osallistumaan vapaisiin paikallisvaaleihin 6. toukokuuta 1990.

Once upon a time, East Prussia was a threatening German enclave in the middle of the Slavonic and Baltic areas.
. (NL) Itä-Preussi oli aikoinaan uhkaava Saksan erillisalue keskellä slaavilaista ja balttilaista aluetta.

Napoleon’s actions at this time were no less spectacular than in Egypt, Italy, Austria and Prussia.
Napoleonin toiminta tänä aikana on ainakin yhtä ihmeteltävä kuin Egyptissä, Italiassa, Itävallassa ja Preussissa.

In 1756 Prussian King Frederick II faced an enemy coalition led by Austria, when Maria Theresa was preparing for war with Prussia to reclaim Silesia.
Vuonna 11756 Preussin kuningas Fredrik Suurta vastaan muodostettiin Itävallan johtama liittoutuma, ja Maria Teresia valmisteli sotaa Preussia vastaan valloittaakseen Sleesian takaisin.

‘I stand for France just as Frederic the Second stood for Prussia.
"""Minä harrastan Ranskan parasta, aivan niin kuin Fredrik suuri harrasti Preussin parasta."

This arrangement came to an end with the Austro-Prussian War of 1866, which resulted in Schleswig and Holstein both being incorporated into Prussia as the Province of Schleswig-Holstein.
Tämä järjestely päättyi vuonna 1866 Preussin–Itävallan sotaan, jonka tuloksena Schleswig ja Holstein yhdistettiin Preussiin, jolloin niistä tuli Schleswig-Holsteinin provinssi.

It was evacuated by sea and returned to the main front in West Prussia in January 1945.
Divisioona evakuoitiin meritse, ja se jatkoi taistelua Länsi-Preussissa tammikuussa 1945.

And on this she founds the demand that Prussia shall suspend her measures of warlike preparation.
Se asettaa sen vuoksi vaatimuksen, että Preussi lopettaisi varustautumisensa mahdollista sotaa varten.

Prussia, neutrality...that I know.
Preussi, puolueettomuus ... sen tiedän.

For example, in a camp in East Prussia, there was a notice board used for giving instructions to the prisoners.
Esimerkiksi eräässä Itä-Preussissa olevassa leirissä oli ilmoitustaulu, jota käytettiin ohjeiden antamiseen vangeille.