punctuation rule oor Fins

punctuation rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pilkkusääntö

Noun

voorbeelde

The editorial techniques used in the Apis modules result from the generally applicable punctuation rules of the Bulgarian language.
Apisin tuotemoduulien toimitukselliset tekniikat johtuvat bulgarian kielessä noudatettavista yleisistä välimerkkisäännöistä.

Just as there are rules governing the grammar and punctuation of human languages, each programming language has its own particular set of rules, or syntax.
Samoin kuin ihmiskielien välimerkkejä ja kielioppia hallitsevat erilaiset säännöt, jokaisella ohjelmointikielellä on oma sääntökokoelmansa eli lauseoppinsa.

Grammar and punctuation rules are generally ignored.
Kieliopista tai pilkkusäännöistä ei yleensä piitata.

Under these language links you will find information about our languages and some common grammatical and punctuation rules.
Seuraavien linkkien takaa löytyy tietoa yhtiön tarjoamista kielistä sekä joitain yleisiä kielioppi- ja välimerkkisääntöjä.

When the quoted text is not at hand (for example, when passing the exam), it is necessary to place the appropriate punctuation marks according to the punctuation rules of the Russian language.
Kun mainittu teksti ei ole käsillä (esim. Läpäistävä tentti), on tarpeen sijoittaa asianmukaiset välimerkit Venäjän kielen välimerkkisääntöjen mukaisesti.

the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article # of Regulation No #/#, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article
asetuksen N:o #/# # artiklassa tarkoitettujen erikoismerkkien tai välimerkkien väärinkäyttö tähän artiklaan sisältyvien translitterointisääntöjen soveltamiseksi

– the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article 11 of Regulation No 874/2004, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article;
– asetuksen N:o 874/2004 11 artiklassa tarkoitettujen erikoismerkkien tai välimerkkien väärinkäyttö tähän artiklaan sisältyvien translitterointisääntöjen soveltamiseksi

the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article 11 of Regulation No 874/2004, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article;
asetuksen N:o 874/2004 11 artiklassa tarkoitettujen erikoismerkkien tai välimerkkien väärinkäyttö tähän artiklaan sisältyvien translitterointisääntöjen soveltamiseksi

1 Free Comprehensive English Grammar Rules And Punctuation And Guide
1 Ilmainen Kattava Englanti kielioppi säännöt ja välimerkit ja opas

Moreover, translators must master the grammar, conventions, syntax, and rules of punctuation of the target language.
Kääntäjän tulee lisäksi osata kohdekielen kielioppi, sovinnaissäännöt, lauseoppi ja välimerkkisäännöt.

The proper utilization of typography, punctuation, syntax and grammar rules.
Asianmukainen typografian, välimerkki-, lauseoppi- ja kielioppisääntöjen käyttö.

Editing is defined as the language check of a text to ensure that it follows the grammar, punctuation and spelling rules of the language in question.
Oikoluvulla tarkoitetaan kielentarkastusta, jolla varmistetaan, että teksti noudattaa lähdekielen kielioppi-, välimerkki- ja oikeinkirjoitussääntöjä.

Orthographic rules, vocabulary, and punctuation will also be reviewed.
Myös ortografiset säännöt, sanasto ja välimerkit tarkistetaan.

More OVERVIEW GAME FEATURES Displaying a wanton disregard for the rules of punctuation, Namco is unleashing its grammar-confounding shooty adventure kill.switch onto PlayStation 2.
Enemmän YLEISKATSAUS PELIOMINAISUUDET Välimerkkisääntöjä rohkeasti rikkova Namco tuo kieliopista piittaamattoman kill.switchinsä PlayStation 2:lle.

2 It is in considering a reference for a preliminary ruling from that court, seeking clarification of one of the requirements of the Community rules on the labelling and presentation of foodstuffs (2) concerning the indication of details of a trader, that the finesses and nuances of good punctuation become apparent.
2 Hyvän pilkutuksen kaikkiin hienouksiin ja vivahteisiin on mahdollista tutustua tutkittaessa Corte suprema di cassazionen esittämää ennakkoratkaisupyyntöä, jossa halutaan selvittää erästä niistä edellytyksistä, jotka liittyvät taloudelliseen toimijaan ja joista säädetään elintarvikkeiden merkintöjä ja esillepanoa koskevassa yhteisön lainsäädännössä.( 2)

When no spaces are expected after a particular punctuation mark, but one is found, this rule suggests removing it.
Ylimääräinen välilyönti välimerkin jälkeen Kun tietyn välimerkin jälkeen ei kuulu olla välilyöntiä, mutta välilyönti löytyy, sääntö ehdottaa välilyönnin poistamista.

When one space is expected before a particular punctuation mark, but none is found, this rule suggests adding a space.
Puuttuva välilyönti ennen välimerkkiä Kun tietyn välimerkin edellä on oltava välilyönti, mutta välilyönti puuttuu, sääntö ehdottaa välilyönnin lisäämistä.

When a space is expected after a particular punctuation mark, but none is found, this rule suggests adding a space.
Puuttuva välilyönti välimerkin jälkeen Kun tietyn välimerkin jälkeen on oltava välilyönti, mutta välilyönti puuttuu, sääntö ehdottaa välilyönnin lisäämistä.

A great many of the changes are the result only of the correction of mistakes in grammar, spelling or punctuation, or of the restructuring of the text (reshuffling and renumbering of articles, paragraphs and so on, entailing adjustment of the internal references) or of the consistent application of purely technical rules of legislative drafting technique.
Suuri osa muutoksista johtuu kieliopillisista ja oikeinkirjoituksen korjauksista, tekstin uudesta rakenteesta (jakamisesta artikloihin ja kohtiin ja uudelleennumeroinnista sekä sisäisten viittausten muuttamisesta) ja yksinomaan muodollisten lainsäädäntötekniikan sääntöjen soveltamisesta.

In honour of National Punctuation Day, let’s recap the three main rules of using commas: 1) A comma is used after introductory phrases.
Kerrataan pilkkupäivän kunniaksi lauseiden pilkuttamisen kolme pääsääntöä: 1) Virkkeen eri lauseet erotetaan toisistaan pilkulla.

Most of the differences are in punctuation, word endings, minor grammatical issues, word order, etc.—issues easily explainable as scribal mistakes or changes in spelling rules.
Suurin osa eroavaisuuksista koskee välimerkkejä, sanojen loppuosaa, pieniä kieliopillisia seikkoja, sanajärjestystä, jne. Tällaisten erojen on helppo selittää johtuneen kopioitsijoiden tekemistä virheistä.

Under the benign rule of a Planetary Prince, augmented by the Material Sons and punctuated by the periodic missions of the Paradise Sons, the mortal races on an average world of time and space will successively pass through the following seven developmental epochs:
Planeettaprinssin hyvän hallinnon alaisuudessa, jota hallintoa Aineelliset Pojat laajentavat ja Paratiisin-Poikien ajoittaiset tehtäväkäynnit korostavat, ajallisuuden ja avaruuden keskitasoisen maailman kuolevaisrodut käyvät peräjälkeen läpi seuraavat seitsemän kehityskautta: