punctuation oor Fins

punctuation

/pʌŋk.tʃuˈeɪ.ʃən/ naamwoord

A set of symbols and marks which are used to clarify meaning in text by separating strings of words into clauses, phrases and sentences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välimerkki

naamwoord

set of symbols

The sentences "Let's eat grandpa." and "Let's eat, grandpa." are only one proof that punctuation can change a lot.
Todiste siitä että välimerkeillä on väliä, on lauseet "syödään isoisä" ja "syödään, isoisä".

välimerkit

naamwoord

The sentences "Let's eat grandpa." and "Let's eat, grandpa." are only one proof that punctuation can change a lot.
Todiste siitä että välimerkeillä on väliä, on lauseet "syödään isoisä" ja "syödään, isoisä".

välimerkittäminen

Noun

act

välimerkitys · Välimerkki · pilkutus · keskeytys

Soortgelyke frases

punctuation rule
pilkkusääntö

punctuation sign
välimerkki

punctuation mark
Välimerkki · välimerkit · välimerkki

punctuation error
välimerkkivirhe

punctuate
alleviivata · keskeyttää · korostaa · painottaa · pilkuttaa · tähdentää · välimerkittää

punctuated equilibrium
Jaksoittaisen tasapainon malli · jaksoittaisen tasapainon malli · punktualismi

theory of punctuated equilibrium
jaksoittaisen tasapainon malli · punktualismi

since punctuation
∵

punctuate
alleviivata · keskeyttää · korostaa · painottaa · pilkuttaa · tähdentää · välimerkittää

voorbeelde

Until such a time let us send message, punctuated in blood.
Kunnes aika koittaa, lähettäkäämme vereen kastettu viesti.

The Encyclopedia Americana, 1956, Volume 23, page 16, states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”
Amerikkalainen tietosanakirja The Encyclopedia Americana (vuodelta 1956, 23. osa, s. 16) sanoo: ”On ilmeistä, että välimerkkien käyttöä ei yritettykään kreikkalaisten varhaisemmissa käsikirjoituksissa ja piirtokirjoituksissa.”

Do you know that as we speak, a woman's eyes are moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, subtle sentences?
Juuri nyt erään naisen silmät seuraavat vinkeitä välimerkkejäni - ja minun laadukkaita, loistavia lauseitani.

He and the entire crowd listened attentively to the hour-long discourse that was punctuated with scripture citations made visible to the audience by means of lantern slides.
Hän ja koko joukko kuuntelivat tarkkaavaisesti tunnin pituista esitelmää, jonka aikana silloin tällöin heijastettiin raamatunpaikkalainauksia yleisön nähtäväksi.

Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
Nykyään puolestaan karkeudet, jotka kuvailevat sukupuolista toimintaa, esiintyvät monien ihmisten kielenkäytössä lähes jokaisessa lauseessa, ja niitä käytetään melkein kaikista kuviteltavissa olevista asioista.

This revised view of evolution is called “punctuated equilibrium,” meaning one species remains for millions of years in the fossil record, suddenly disappears and a new species just as suddenly appears in the record.
Tämän uuden evoluutiokäsityksen (”katkonainen tasapaino”) mukaan laji voi esiintyä miljoonia vuosia fossiilistossa, kunnes se yllättäen katoaa ja uusi laji ilmaantuu aivan yhtä äkisti fossiilistoon.

Early on Tuesday morning, October 25, 1983, many Grenadians were awakened by the unusual droning of planes, punctuated by loud explosions and the staccato outbursts of heavy gunfire.
Monet grenadalaiset heräsivät aikaisin tiistaiaamuna 25. lokakuuta 1983 epätavallisiin ääniin: lentokoneitten surinaan, jonka keskeyttivät voimakkaat räjähdykset ja raskaiden konetuliaseitten rätinä.

To determine an approximate date, scholars compare the texts with other works, including ancient non-Biblical documents for which dates are known, drawing inferences from handwriting, punctuation, abbreviations, and so on.
Voidakseen ajoittaa ne likimääräisesti tutkijat vertaavat niitä muihin teksteihin – myös vanhoihin maallisiin asiakirjoihin, joiden kirjoitusajankohta tunnetaan – ja tekevät päätelmiä kirjainten muodon, välimerkkien, lyhenteiden ynnä muun sellaisen perusteella.

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
Oikeinkirjoitukseen, kielioppiin, tyylioppiin ja välimerkkien käyttöön, koulutukseen, yleistietouteen liittyvissä kysymyksissä koulutus- ja jatkokoulutustarkoituksiin

Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques
Kirjasinlajit, typografiset kirjasimet ja painokirjasimet, erityisesti kirjaimet ja aakkoset ja niiden lisämerkit, kuten korko- ja välimerkit, numerot ja muut kuvalliset merkit, kuten tavanomaiset etumerkit, symbolit ja tieteelliset merkit ja koristemerkit jäljentämiseen ja kopiointiin, erityisesti tekstien tuottamiseen graafisen tekniikan avulla

But how did the writer Luke punctuate the sentence?
Mutta miten kirjoittaja Luukas välimerkitti tämän virkkeen?

It was not until the 9th century C.E. that punctuation came into general use.
Vasta 9. vuosisadalla tulivat välimerkit yleisesti käytäntöön.

– the abusive use of special characters or punctuation marks, within the meaning of Article 11 of Regulation No 874/2004, for the purposes of applying the transcription rules laid down in that article;
– asetuksen N:o 874/2004 11 artiklassa tarkoitettujen erikoismerkkien tai välimerkkien väärinkäyttö tähän artiklaan sisältyvien translitterointisääntöjen soveltamiseksi

Examples include the repetitive use of punctuation marks.
Tämä voi olla esimerkiksi välimerkkien liiallista toistoa.

Ever since the Second World War, history has been punctuated by unilateral pre-emptive interventions by the great powers.
Toisesta maailmansodasta lähtien historiaa ovat rytmittäneet suurvaltojen yksipuoliset ennalta ehkäisevät väliintulot.

Punctuation, Other
Välimerkki, muu

Just the sounds of the ocean punctuated by the soft voices of prostitutes lying about the enormity of my sexual organ.
Jäljellä on vain meren solina, jota höystää huorien äänet - valehtelemassa sukupuolielimeni suuruudesta.

‘You see, my little girl,’ the recluse went on, punctuating each word with kisses, ‘you see, I’ll love you dearly.
— Näetkö, pikku tyttöseni, jatkoi erakko, usein keskeyttäen puheensa suudelmilla, näetkö, minä rakastan sinua suuresti.

She is Punctuated Evolution made real!
Hän on elävä esimerkki punktualismista.

But since punctuated equilibrium is so popular among rival evolutionists, this also amounts to an unintended admission of how little, if any, evidence there is for the traditional evolutionary belief.
Se että tämä uusi teoria on kuitenkin saanut niin paljon suosiota evolutionistien piirissä, osoittaa epäsuorasti, miten vähän, jos lainkaan, perinteisen evoluutiouskomuksen puolesta voidaan esittää todisteita.

Shall be marked by specifying the type of polymer with the appropriate standard symbols or abbreviated terms set between the punctuation marks ‘>’ and ‘<’ as specified in available standards.
on oltava merkintä, jossa ilmoitetaan polymeerityyppi käyttämällä asianmukaisia käytettävissä olevissa standardeissa vahvistettuja standardisymboleja tai -lyhenteitä välimerkkien ”>” ja ”<” väliin asetettuina.

Special character and punctuations as referred to in the second paragraph shall include the following:
Edellä toisessa kohdassa tarkoitetut välilyönnit ja välimerkit sisältävät seuraavat merkit:

Encourages the promotion of private initiatives from the financial sector, in particular at the G-20 meeting in November 2015, but also in general at the numerous specific finance events that punctuate the preparations for the Paris Conference in 2015;
kannustaa edistämään rahoitusalan yksityisiä aloitteita erityisesti G20-kokouksessa marraskuussa 2015 mutta myös yleisesti monissa erityisrahoitustapahtumissa, jotka liittyvät Pariisin konferenssin valmisteluun vuonna 2015;

Mr President, human rights are without doubt the pride of our century, as emerges clearly if we revisit certain questions which punctuate human history, from the one over which Socrates pondered during the night preceding his execution: 'What is just?
Arvoisa puhemies, ihmisoikeudet ovat varmasti vuosisatamme ylpeydenaihe, ja sen toteamiseen riittää, kun palataan eräisiin kysymyksiin, joita on esitetty kautta koko ihmiskunnan historian, siihen kysymykseen, jonka Sokrates esitti kuolemantuomionsa täytäntöönpanoa edeltäneenä yönä: mikä on oikein?

The preliminary investigation was punctuated by long periods of inactivity by the Commission.
Alustavan tutkinnan aikana komissio oli pitkiä aikoja toimimatta.