punctuality oor Fins

punctuality

/ˌpʌɳktʃʊˈælətɪ/ naamwoord

The state of being punctual

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täsmällisyys

naamwoord

The punctuality and reliability of service are also far from satisfactory.
Palvelun täsmällisyys ja luotettavuus on myös kaikkea muuta kuin tyydyttävä.

säntillisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

punctual
ajoissa · oikea · täsmällinen

punctually
ajallaan · asianmukaisesti · täsmälleen · täsmällisesti

voorbeelde

Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;
korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;

Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).
Rautatieyritysten ja asiakkaiden yhteisymmärrykseen perustuen tällaisiin laatuperusteisiin pitää sisältyä esimerkiksi (rautatieyritysten osalta) palvelun säännöllisyys ja luotettavuus, markkinoiden kannalta sopivat lähtö- ja saapumisajat, täsmällisyys, avoimet laskutusperiaatteet jne. ja (asiakkaiden osalta) vaunujen ja lastin toimittaminen ajoissa paikkaan, jossa ne siirtyvät rautatieyrityksen kuljetettaviksi jne.

Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on the population and on housing covering determined demographic, social, economic and housing characteristics of individuals, families, households, housing units and buildings at the national, regional, and local levels as set out in the Annex, making sure of the reliability and quality of the data they submit and ensuring that they are punctual in providing it.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) väestö- ja asumistiedot, jotka kattavat yksityisten ihmisten, perheiden, kotitalouksien, asumisyksiköiden ja rakennusten määritetyt demografiset, sosiaaliset, taloudelliset ja asumiseen liittyvät ominaispiirteet kansallisella sekä alue- ja paikallistasolla liitteessä esitetyn mukaisesti, ja varmistettava toimittamiensa tietojen luotettavuus ja laatu sekä toimittamisen täsmällisyys.

In order to guarantee the objectives of continuity, reliability, punctuality and security of service, the carriers which intend to accept the public service obligations imposed on the affected routes shall provide ENAC with the appropriate documents (in the Italian language or in the English language) attesting to be in possession of the abovementioned minimum requirements as well as the organisational, technical, and financial resources to be allocated to the service.
Jotta voitaisiin taata palvelun jatkuvuuden, luotettavuuden, täsmällisyyden ja turvallisuuden vaatimat tavoitteet, lentoliikenteen harjoittajien, jotka aikovat hyväksyä julkisen palvelun velvoitteet, jotka on määrätty kyseisille reiteille, on annettava ENAC:lle asianmukaiset asiakirjat (italian tai englannin kielellä), joilla todistetaan, että he täyttävät yllä mainitut minimivaatimukset ja että heillä on organisatoriset, tekniset ja taloudelliset voimavarat varattuna tätä palvelua varten.

Unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline. Lack of punctuality and flexibility mean that, directly contrary to all political intentions, freight transport by train is falling behind.
Jotta asia tulisi selväksi, totean, että haluamme todellakin vahvistaa eurooppalaista rautatieliikennettä, koska haluamme kannustaa liikennevälineitä, jotka ovat turvallisempia ja taloudellisempia energian- ja tilankäytön suhteen ja siten kestävämpiä.

Moreover the master and mistress were seldom punctual at their meals and the servants had to wait their turn.
Sitäpaitsi isäntä ja emäntä söivät harvoin oikeaan aikaan, joten palvelijain täytyi odottaa vuoroansa.

If each family member is punctual when coming to the family study, it gives everyone some extra time.
Jos jokainen perheenjäsen tulee täsmällisesti perhetutkisteluun, kaikilta säästyy aikaa.

There are interesting contrasts in punctuality rates.
Täsmällisyysluvuissa on mielenkiintoisia eroja.

‘timeliness’ and ‘punctuality’ shall refer to the delay between the availability of the information and the event or phenomenon it describes;
”oikea-aikaisuus” ja ”täsmällisyys” viittaavat tulosten saatavuusajankohdan ja siihen liittyvän tapahtuman tai ilmiön väliseen viipeeseen,

3.1. Punctuality
3.1 Täsmällisyys

They often are so concerned with punctuality, orderliness or economy that they become blind to the need of fellow feeling, to human values.
He ovat niin huolissaan täsmällisyydestä, järjestyksellisyydestä tai taloudellisuudesta, että he tulevat sokeiksi yhteistunnon, inhimillisten arvojen suhteen.

Their fate, like a well-calculated eclipse of the sun, will meet them punctually and terribly.
Heidän kohtalonsa sattuu heihin, niin kuin hyvin laskettu auringon pimennys, säntilleen ja kauhistavasti.

It contributes, moreover, to safety and to the modernisation of services in terms of punctuality, reliability and speed
Kaluston korvaamisella voidaan lisäksi lisätä palveluiden turvallisuutta ja nykyaikaisuutta parantaen samalla niiden täsmällisyyttä, luotettavuutta ja nopeutta

A first element of the incentive payment would be paid provided a range of punctuality, reliability and other service performance targets were met in full.
Ensimmäinen osa kannustusmaksusta suoritettaisiin, jos joukko täsmällisyyttä, luotettavuutta ja muita palvelun tasoa koskevia tavoitteita olisi saavutettu kaikilta osin.

I would just like to say that you should either stick strictly to the rules - which means that you start Question Time punctually - or else, if you are going to be sloppy anyway, you have to exercise some liberality in these matters.
Haluaisin sanoa, että joko säännöistä pidetään ankarasti kiinni - mikä tarkoittaa sitä, että kyselytunti aloitetaan täsmällisesti - tai, jos kerran toimitaan leväperäisesti, näissä kysymyksissä on osoitettava jonkinlaista joustavuutta.

In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
Euroopassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

The Dothraki are not known for their punctuality.
Dothrakilaisia ei tunneta täsmällisyydestä.

And punctuality is important.
Täsmällis y y s on tärkeää.

You're punctual.
Sähän oot täsmällinen.

The punctuality and completeness of data delivery by Member States as well as the timeliness of data publication have steadily improved.
Jäsenvaltioiden toimittamien tietojen täsmällisyys ja täydellisyys sekä julkaisemisen oikea-aikaisuus ovat parantuneet koko ajan.

This part examines all quality dimensions in European statistics on job vacancies: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, coherence and comparability.
Tässä osassa tarkastellaan avoimia työpaikkoja koskevien eurooppalaisten tilastojen kaikkia laatu-ulottuvuuksia: relevanssi, tarkkuus, oikea-aikaisuus, täsmällisyys, yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus.

Our children, also, should be taught this duty, that it may become a fixed habit with them to punctually attend to these matters.
Myös lapsillemme tulee opettaa tämä velvollisuus, niin että heille tulee vakiintuneeksi tavaksi hoitaa säntillisesti näitä asioita.

On the other hand, being punctual is a way of displaying the fruitage of Jehovah’s spirit.—Gal.
Toisaalta täsmällisyys taas on tapa ilmaista Jehovan hengen hedelmää. – Gal.

Timeliness and punctuality
Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus

My sister usually is punctual, doctor.
Sisareni on täsmällinen, tohtori.