general-purpose bomb
yleispommi
purposely oor Fins
purposely
en
on purpose; intentionally
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tarkoituksellisesti
en
on purpose; intentionally
It seems nice now that an accident on purpose will make things right again.
On hyvä, että voin nyt sovittaa kaiken tarkoituksellisella sattumalla.
tahallaan
en
on purpose; intentionally
Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.
tieten tahtoen
en
on purpose; intentionally
It is a very moderate and purposeful document, which quite deliberately does not try to do too much.
Se on hyvin maltillinen ja tarkoituksenmukainen asiakirja, jossa ei tieten tahtoen pyritä yltiöpäisyyksiin.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varta vasten · tarkoituksella · tietoisesti · vasiten · suunnitelmallisesti · suunnitellusti · harkitusti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Tänään olemme vain saattajia hänelleEurLex-2 EurLex-2
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes
En pidä siitätmClass tmClass
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesitmClass tmClass
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.
Olen yhä töissäEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Olen ollut sairas jo jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Selvä, olet poliisi nimeltä Fowleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bullEurlex2019 Eurlex2019
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
seuraavalla kuljetusvälineellätmClass tmClass
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Missä hän oikein viipyy?EurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?EurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?tmClass tmClass
For the purpose of this Agreement:
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaaEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavannot-set not-set
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
Ette jatka edemmäsEurLex-2 EurLex-2
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusEurLex-2 EurLex-2
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
Bussi pysähtyyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
TunkeilijaEurLex-2 EurLex-2
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Teille on vieraitatmClass tmClass
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Pelaan pelin loppuunEurLex-2 EurLex-2
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Kuule, meillä ei ole muuta kuin kasa korreloimatonta tietoa ja teoriaEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Uhkasin antautua, jos hän jatkaisi kirjan tekemistäEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.