queerly oor Fins

queerly

bywoord

In a queer or strange manner; eccentrically; unconventionally; oddly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oudosti

bywoord

epäilyttävästi

bywoord

hassusti

bywoord

hämäräperäisesti · kummallisesti · omituisesti

voorbeelde

He won’t play, nor eat, nor drink, and acts queerly.
Se ei peuhaa, ei syö eikä juo ja käyttäytyy kummasti.

I swore in all earnestness that these things were so, and he began to look upon me queerly.
Mitä vakavimmin vannoin, että näin oli näiden asiain laita, ja hän alkoi tuijottaa minua merkitsevästi.

He looked at me queerly; and, the smile still hovering about his lips, answered ‘Tush, man!
"Hän katsahti minuun omituisesti; sitten, hymyn yhä karehtiessa hänen huulillaan, hän vastasi: ""So, so!"

‘I’ll do my best for your sake,’ promised Beth, wondering why Jo looked at her so queerly.
— Teen parhaani sinun tähtesi, lupasi Beth ihmetellen, miksi Jo katsoi häneen niin kummallisesti.

Queerly beloved, we're here to join Veronica and Patty in matrimony.
Arvoisat vieraat, olemme täällä liittääksemme Veronican ja Pattyn avioliittoon.

"""The fact is,"" he added with a burst of confidence, ""I feel queerly about you all."
"""Asia on niin"", lisäsi hän luottamuksellisesti, ""että tunnen huolestumista teidän kaikkien puolesta."

This must have seemed very stupid, and that was probably why Natasha smiled queerly at my enthusiasm at the time.
Kaiketi näytti tuo hyvin tyhmältä ja ehkäpä juuri sen vuoksi Natasha niin oudosti tälle innostukselleni hymyili.

For a week or two, Jo behaved so queerly that her sisters were quite bewildered.
Viikon tai parin ajan Jo käyttäytyi niin omituisesti, että hänen sisarensa olivat vallan ymmällään.

Foreigners treat women queerly
Muukalaiset ovat julmia naisille

You can fancy the scandal: there was an awful row between the men, and people began to look at Lily so queerly that Mrs. Peniston had to pack up and finish her cure elsewhere.
Voitte kuvitella sitä skandaalia: miesten kesken syntyi kauhea riita ja ihmiset alkoivat katsoa Lilyyn niin omituisesti, että rouva Penistonin oli pantava kampeensa kokoon ja lopetettava kylpykautensa muualla.

She looked at me queerly.
Hän katsoi omituisesti minuun.

Kim tilted the kilta on the floor--a cascade of Survey-instruments, books, diaries, letters, maps, and queerly scented, native correspondence.
Kim tyhjensi _kiltan_ lattialle -- siinä oli koko ryöppy maanmittauskojeita, kirjoja, päiväkirjoja, kirjeitä, karttoja ja omituisen hajuisia alkuasukkaitten ilmoituksia.

How queerly he said it.
Siihen ei sanonut kukaan mitään.

Sometimes, when I felt real mean, and got to wondering why things were so queerly fixed in the world, I used to remember that you were having a lovely time, anyhow, and that seemed to show there was a kind of justice somewhere.
Joskus, kun tunsin halpamaisesti ja aloin ihmetellä, miksi asiat olivat niin hullusti tässä maailmassa, oli minun tapana muistella, että _teillä_ oli jotenkuten hyvät päivät ja se näytti osoittavan, että oli jonkunlaista oikeutta jossakin.

The people acted queerly and were strangely dressed.
Ihmiset toimivat epävarmasti ja olivat oudosti pukeutuneet.