refer expressly to oor Fins

refer expressly to

Refer to something explicitly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viitata nimenomaisesti

Refer to something explicitly.

The contested decision refers expressly to that document as well to other annexes.
Sen mukaan riidanalaisessa päätöksessä viitataan nimenomaisesti kyseiseen asiakirjaan sekä muihin liitteisiin.

voorbeelde

(60) The basic regulation does refer expressly to the UNDRIP at one point in its preamble.
– Nyt ei ole myöskään kyse tuomioon Fediol(60) rinnastettavissa olevasta tilanteesta.

77 – The two decisions mentioned above refer expressly to the judgment of 1 April 2008 in Maruko.
77 – Molemmissa em. ratkaisuissa viitataan nimenomaisesti yhteisöjen tuomioistuimen em. asiassa Maruko 1.4.2008 antamaan tuomioon.

France [2005] No 59842/00, § 27, referring expressly to its reasoning in the judgments in Huvig v.
Ranska, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 31.5.2005, nro 59842/00, 27 kohta, jossa viitataan nimenomaisesti sen päättelyyn asiassa Huvig v.

It also refers expressly to Article 86 of the Treaty.
Kyseisessä määräyksessä viitataan siis nimenomaisesti myös perustamissopimuksen 86 artiklaan.

Similarly to the German version, the Dutch and Danish versions appear to refer expressly to breeding.
Saksankielisen toisinnon tapaan myös hollannin- ja tanskankieliset toisinnot näyttävät viittaavan nimenomaisesti lisääntymisvaiheeseen.

51 Furthermore, Article 7(5) of the Directive refers expressly to that principle.
51 Lisäksi direktiivin 7 artiklan 5 kohdassa mainitaan nimenomaisesti tämä periaate.

The fact that Article 7(3) does not cross-refer expressly to Article 9 is a legislative oversight.
Komission mukaan se, ettei 7 artiklan 3 kohdassa viitata nimenomaisesti 9 artiklaan, on seurausta lainsäätäjän huolimattomuudesta.

That note referred expressly to Arbed SA "not making deliveries".
Tässä liitteessä todetaan nimenomaisesti, että Arbed SA on "velvoittautunut olemaan toimittamatta tuotteitaan".

Only the Commission’s proposal refers expressly to the prevention of double taxation
Vain komission ehdotuksessa viitataan nimenomaisesti kaksinkertaisen verotuksen välttämiseen

Those two provisions refer expressly to acts entailing a transfer of ownership.
Nämä kaksi määräystä koskevat nimenomaisesti toimia, jotka merkitsevät omistusoikeuden luovuttamista.

Referring expressly to Article 2(4) of the Directive, the Council recommended the Member States:
Neuvosto viittasi nimenomaisesti direktiivin 2 artiklan 4 kohtaan ja suositteli, että jäsenvaltiot

Articles 2 and 5 of the Eighth Directive refer expressly to Article 17 of the Sixth Directive.
Kahdeksannen direktiivin 2 ja 5 artiklassa viitataan nimittäin nimenomaisesti kuudennen direktiivin 17 artiklaan.

(6) Article 4(5) of the regulation even refers expressly to the first of these directives.
6) Asetuksen 4 artiklan 5 kohdassa viitataan jopa nimenomaisesti ensin mainittuun direktiiviin.(

Neither the recitals nor the provisions of Directive 2003/96 refer expressly to the double taxation of electricity.
Direktiivin 2003/96 johdanto-osan perustelukappaleissa sen enempää kuin sen säännöksissäkään ei viitata nimenomaisesti sähkön kaksinkertaiseen verotukseen.

43 However, in this case, the fax at issue referred expressly to the applicants.
43 On todettava, että nyt esillä olevassa asiassa riidanalaisessa faksissa tarkoitettiin nimenomaisesti kantajia.

The order for reference refers expressly to this regulation on page 11.
Ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevan päätöksen sivulla 11 mainitaan nimenomaisesti tämä asetus.

Both reports refer expressly to the German employee participation system.
Kummassakin raportissa mainitaan nimenomaisesti Saksan yhteistoimintajärjestelmä.

That list referred expressly to parts of a specific make (FIAT/IVECO).
Kyseisessä luettelossa viitattiin nimenomaisesti tietyn merkkisiin osiin (FIAT/IVECO).

First, Article 14(1)(a) of Directive 2003/96 refers expressly to ‘energy products’.
Direktiivin 2003/96 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa on ensinnäkin nimenomaisesti kyse ”energiatuotteista”.

The Commission received only 4 contributions referring expressly to the annex to the report.
Komissio sai kertomukseensa ainoastaan neljä kannanottoa, joissa viitattiin nimenomaan kertomuksen liitteeseen.

It refers expressly to the wording of Article 2e(2) of Directive 89/655.
Se viittaa itse asiassa nimenomaisesti direktiivin 89/665 2 e artiklan 2 kohdan sanamuotoon.

It is also material that the titles of certain reports of the Scientific Committee refer expressly to Bergasol.
Tärkeää on myös, että tiedekomitean tiettyjen kertomusten otsikoissa viitataan nimenomaisesti Bergasol-tuotteeseen.

The ESC would refer expressly to the abovementioned Opinion at this juncture.
Tässä viitataan nimenomaisesti tähän lausuntoon.

(73) The Spanish, Greek, German and United Kingdom Governments refer expressly to these difficulties.
73) Espanjan, Kreikan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset viittaavat nimenomaisesti näihin vaikeuksiin.

Referring expressly to Article 2(4) of the Directive, the Council recommended that the Member States:
Neuvosto viittasi nimenomaisesti direktiivin 2 artiklan 4 kohtaan ja suositteli, että jäsenvaltiot: