region of origin oor Fins

region of origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperäkeskus

voorbeelde

Box 34b: Region-of-origin/-production code
34 kohdan b alakohta: Lähetys-/tuotantoalueen koodi

Region of origin or destination
Alkuperäalue tai määräalue

UNESCO statistics reveal a number of interesting trends as regards the regions of origin.
Unescon tilastojen perusteella voidaan tehdä mielenkiintoisia havaintoja opiskelijoiden lähtömaista.

Objective: Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Tavoite: Arvioida lähtö- ja kauttakulkumaita ja -alueita tarkoituksenmukaisen ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan kehittämistä varten

Region of origin
Alkuperäalue

This trend only exacerbates the problems of the shrinking regions of origin, however;
Tällainen kehitys kuitenkin kärjistää ongelmia lähtöalueilla, joilla väestö vähenee.

Member States shall ensure that a conservation variety must be maintained in its region of origin
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suojeltavaa lajiketta ylläpidetään sen alkuperäalueella

(iii) former refugees or displaced persons who have returned to their country or region of origin;
iii) henkilöitä, jotka ovat aiemmin olleet pakolaisia tai siirtoväkeä mutta ovat sittemmin palanneet kotimaahansa tai kotiseudulleen;

(b) animals which bore, in accordance with the legal provisions, a mark indicating their region of origin;
b) eläimistä, joissa on lainsäädännön mukainen alkuperäalueen osoittava merkki;

- information on the situation in the country or region of origin;
- lähtömaissa tai -alueilla vallitsevasta tilanteesta tiedottamista;

Asylum procedure and protection in regions of origin (2004/2121(INI))
- Turvapaikkajärjestelmä ja suojelu lähtöalueilla (2004/2121(INI))

Wines bearing one of the following names of the wine-growing region of origin:
Viinit, joilla on jokin seuraavista viininviljelyn alkuperäalueiden nimistä:

(c) the region of origin, on dispatch, and the region of destination, on arrival;
c) lähtevän tavaran alkuperäalue ja saapuvan tavaran määräalue;

(b) it is naturally associated with a particular region (hereinafter: 'region of origin').
b) se liittyy luonnostaan tiettyyn alueeseen, jäljempänä ’alkuperäalue’.

3.1 Protection and solutions in regions of origin as part of the Convention Plus initiative:
3.1 Suojelu ja ratkaisut lähtöalueilla osana Convention + -aloitetta