regional law oor Fins

regional law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alueellinen oikeus

aluelainsäädäntö

voorbeelde

The Commission is therefore challenging rules comprising three national decrees and nine regional laws.
Komissio arvostelee näin ollen säännöksiä, jotka sisältyvät kolmeen kansalliseen asetukseen ja yhdeksään alueelliseen lakiin.

Title: Three-year agricultural research programme - Article 94 of Regional Law No 6/1999
Nimike: Kolmivuotinen maatalouden tutkimusohjelma - alueellisen lain N:o 6/1999 momentti 94

Regional Law No #/#: Regional aid in favour of the livestock sector
Aluelaki nro #/#: karjankasvatusalalle annettava alueellinen tuki

Regional Law No 18 of 4 March 2010
4.3.2010 annettu alueellinen laki nro 18

7 Article 37 of Sicilian Regional Law No 10/1991 provides:
7 Sisilian aluelain nro 10/1991 37 §:ssä säädetään seuraavaa:

The abovementioned letter makes no mention of the other provisions of the Regional Law in question.
Kyseisessä kirjeessä ei mainita mitään muista kyseisen lain säännöksistä.

Subsequently, Article 44 was amended by Regional Law No 10 of 23 October 1998.
Tämän jälkeen kyseinen 44 § on muutettu 23.10.1998 annetulla alueellisella lailla nro 10.

Regional Law #/#, article #: Aid for the improvement of agricultural production
Alueellisen lain nro #/# # artikla: maataloustuotannon parantaminen

Draft Regional Law No #/# amending aid scheme N #/# on provisions concerning PDOs and PGIs
Aluelakiluonnos nro #/# tukijärjestelmän N #/# SMM:ää ja SAN:ia koskevat säännökset muuttamisesta

Regional Law No #/# refers to Article # of Regulation (EC) No
Alueneuvoston päätöksessä nro #/# viitataan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklaan

Later, however, that provision of regional law was annulled by Italy’s Constitutional Court.
Alueen kyseinen säännös kumottiin kuitenkin myöhemmin Italian perustuslakituomioistuimessa.

In any case, the Commission considers that Regional Law 20/1995 could not have applied retroactively.
Komissio katsoo, että alueellista lakia N:o 20/1995 ei voida soveltaa takautuvasti.

Development services for agricultural enterprises will supplied by ‘implementing bodies’, identified in the relevant regional law, namely:
Maatalousyrityksille suunnatuista kehittämispalveluista vastaavat seuraavat alueellisessa laissa määritellyt täytäntöönpanoelimet:

- continue cooperation with EUROPOL, INTERPOL and regional law enforcement bodies;
- jatketaan yhteistyötä Europolin, Interpolin ja alueellisten lainvalvontaelinten kanssa;

Application of Regional Law No 44/1988
Alueellisen lain nro 44/1988 soveltaminen

days after the publication of the Regional Law in the Liguria Region Official Gazette
päivän kuluttua aluelain julkaisemisesta Ligurian alueen virallisessa lehdessä

Draft Regional Law No # Integrated agricultural and rural development services system
Maatalouden ja maaseudun kehittämispalveluiden yhdennettyä järjestelmää (SISSAR) koskeva luonnos alueelliseksi laiksi nro

That regional law was amended by Regional Law No # of # August
Tätä alueellista lakia muutettiin #.#.# alueellisella lailla nro

- Differing national and regional laws and practices affecting the mobility of researchers.
- Erilaiset kansalliset ja alueelliset lait ja käytännöt, jotka vaikuttavat tutkijoiden liikkuvuuteen.

The aid scheme which Italy is planning to implement under Article # of Regional Law No #/# constitutes State aid
Tukiohjelma, jonka Italia aikoo toteuttaa soveltamalla aluelain nro #/# # pykälää, on valtiontukea

Date of implementation: 15 days after the publication of the Regional Law in the Liguria Region Official Gazette
Täytäntöönpanopäivä: 15 päivän kuluttua aluelain julkaisemisesta Ligurian alueen virallisessa lehdessä

Secondly, the conditions for benefiting from the regional law were to be found in the national texts.
Lisäksi alueellisessa laissa tarkoitetun tuen saamisedellytykset vahvistettiin kansallisissa säädöksissä.

Title: Regional Law 40/2003 article 57 par. 2 b) and c): risk capital aid.
Nimike: Alueellinen laki 40/2003, 57 pykälän 2 momentin b ja c alamomentti: riskipääomatuki

- the aid paid to CON.SAR.CO.RI. pursuant to Article 6 of Sardinian Regional Law No 17/92;
- tuet, jotka on maksettu CON.SAR.CO.RI:lle aluelain (Sardinia) N:o 17/92 6 artiklan mukaisesti;

Individuals signalling impropriety in research should be protected by their employers and national or regional laws.
Työnantajien ja kansallisten tai alueellisten lakien olisi suojeltava henkilöitä, jotka ilmoittavat epäasiallisista tutkimuskäytännöistä.