regional language oor Fins

regional language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alueellinen kieli

The expression "officially recognized regional language' is correct, but not "official language.'
Muoto "virallisesti tunnustettu alueellinen kieli" on oikea, eikä "virallinen kieli" .

voorbeelde

Subject: Commission linguistic policy and the safeguard and promotion of minority and regional languages
Aihe: Komission kielipolitiikka: vähemmistökielten ja alueellisten kielten suojelu ja edistäminen

Minority or regional languages are not eligible under these actions.
Vähemmistökielet ja alueelliset kielet eivät ole valintakelpoisia näissä toimissa.

Subject: Luxembourgish regional language
Aihe: Alueellinen luxemburgin kieli

This includes questions of linguistic diversity, minority and regional languages, and language issues for migrants and ethnic minorities.
Tutkimus kattaa myös kielellisen monimuotoisuuden, vähemmistökielet ja alueelliset kielet sekä maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen kielikysymykset.

Most people also speak a regional language at home.
Suurin osa ihmisistä puhuu perheensä kesken myös jotakin paikallista kieltä.

Subject: Sami regional language
Aihe: Saamen alueellinen kieli

Subject: Minority and regional languages access to new technologies
Aihe: Vähemmistökielet ja alueelliset kielet mahdollisuus käyttää uutta teknologiaa

Subject: Meänkieli regional language
Aihe: Alueellinen meänkieli

Subject: Kven regional language
Aihe: Alueellinen kveenin kieli

Subject: Welsh regional language
Aihe: Walesin alueellinen kieli

This question must be investigated in the framework of interinstitutional cooperation, taking regional languages into consideration.
Kysymystä tulee tutkia toimielinten välisen yhteistyön puitteissa eri alueilla puhutut kielet huomioon ottaen.

Subject: Literary translations in France's regional languages
Aihe: Kirjallisuuden kääntäminen Ranskan alueellisille kielille

The regional languages will contribute to our cultural wealth only if they meet these three conditions.
Alueelliset kielet lisäävät kulttuurista monimuotoisuuttamme vain, jos nämä kolme ehtoa täyttyvät.

Minority and regional languages — establishment of multiannual programme.
Vähemmistökielet ja alueelliset kielet — monivuotisen ohjelman käynnistäminen.

The expression "officially recognized regional language' is correct, but not "official language.'
Muoto "virallisesti tunnustettu alueellinen kieli" on oikea, eikä "virallinen kieli" .

Subject: Burgenland Croatian regional language
Aihe: Alueellinen Burgenlandin kroaatin kieli

Subject: Mirandese regional language
Aihe: Alueellinen kieli mirandeesi

Subject: Franco-Provençal regional language
Aihe: Franko-provensaalin alueellinen kieli

believes that regional identity is strengthened by the safeguarding and promotion of minority (lesser used) and regional languages
katsoo, että vähemmistökielten (vähemmän käytettyjen kielten) ja alueellisten kielten suojelu ja edistäminen vahvistavat alueellista identiteettiä

Subject: Commission linguistic policy and the safeguard and promotion of minority and regional languages
Aihe: Euroopan komission kielipolitiikka: vähemmistökielten ja alueellisten kielten edistäminen ja suojeleminen

Minority and regional languages — inclusion in European Union programmes.
Vähemmistökielet ja alueelliset kielet.

Subject: European recognition of Venetian as a regional language
Aihe:Lengua Venetan tunnustaminen alueelliseksi kieleksi Euroopan tasolla

- maintaining the diversity of literary creation and the literary heritage expressed in the various national and regional languages,
- luovan kirjallisen työn ja perinteen monipuolisuuden säilyttämiseen kansallisilla ja alueellisilla kielillä,

As far as regional languages are concerned, what exactly are they?
Mitä alueelliset kielet oikeastaan ovat?

Subject: Sicilian regional language
Aihe: Alueellinen sisilian kieli