rename oor Fins

rename

werkwoord, naamwoord

To give a new name to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimetä

werkwoord

|antaa uusi nimi, nimetä uudelleen

That criterion should therefore be corrected and renamed into ‘Distillation test’.
Kyseistä kriteeriä olisi siksi korjattava ja siitä olisi käytettävä nimeä ”tislaustesti”.

nimetä uudelleen

werkwoord

It is not enough to simply regroup and rename the support programmes we already have.
Ei riitä, että vain kootaan uudelleen yhteen ja nimetään uudelleen tukiohjelmat, jotka meillä on jo olemassa.

nimetä uudestaan

werkwoord

It is not enough to simply regroup and rename the support programmes we already have.
Ei riitä, että vain kootaan uudelleen yhteen ja nimetään uudelleen tukiohjelmat, jotka meillä on jo olemassa.

Rename

An item on the right-click menu for a conference participant that renames the selected conference participant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nimeä uudelleen

An item on the right-click menu for a conference participant that renames the selected conference participant.

Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file
Nimeä uudelleen paikallinen ja versionhallinnassa oleva tiedosto. Nimeä tiedosto uudelleen mieluummin näin kuin lisäämällä ja poistamalla. Name

Soortgelyke frases

forced rename state
pakotettu uudelleennimeämistila

to rename
nimetä uudelleen

Rename Group
Nimeä ryhmä uudelleen

Rename this To Do
Nimeä tämä tehtävä uudelleen

voorbeelde

Later, she was reportedly sold to a shipbreaker in Aliağa, Turkey, and renamed Antic.
Myöhemmin se on kuulemma myyty purettavaksi Aliağaan, Turkkiin, ja nimeksi tuli Antic.

Decision (CFSP) 2016/2240 renamed EUCAP NESTOR as EUCAP Somalia.
Päätöksellä (YUTP) 2016/2240 EUCAP NESTORin nimi muutettiin nimeksi EUCAP Somalia.

Rename Session
Komentotulkki-istunnon

On 6 February 2010, ABN AMRO II was separated as described in recital 41 and renamed ABN AMRO Bank.
Helmikuun 6 päivänä 2010 ABN AMRO II irrotettiin emoyhtiöstä 41 kappaleessa esitetyllä tavalla ja nimettiin uudestaan.

2005 was the first season of the newly renamed Formula One feeder series, from Formula 3000 to GP2.
Kausi 2005 oli ensimmäinen kausi Formula 3000:n päätyttyä ja muututtua GP2:ksi.

After some complex machinations the company was split between property interests and the car brand; the former was renamed and the latter was acquired by C.P.Autokraft's owner Brian Angliss.
Yritys pilkottiin osakkeenomistajien ja automerkin välillä, joista jälkimmäisen osti itselleen Autokraft, etunenässä Brian Angliss.

Member States shall communicate to the Committee any information available on transfers or activity by Iran's Air's cargo division or vessels owned or operated by the IRISL to other companies, that may have been undertaken in order to evade the sanctions of, or in violation of the provisions of UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) or UNSCR 1929 (2010), including the renaming or re-registering of aircraft, vessels or ships.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komitealle kaikki saatavilla olevat tiedot Iran Air -lentoyhtiön rahtiosaston tai IRISL:n omistuksessa tai käytössä olevien alusten sellaisesta muihin yhtiöihin liittyvästä toiminnasta tai sellaisista siirroista muihin yhtiöihin, joihin on saatettu ryhtyä päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) tai 1929 (2010) mukaisten pakotteiden kiertämiseksi tai kyseisten päätöslauselmien määräysten rikkomiseksi, mukaan lukien ilma-alusten, alusten tai laivojen uudelleennimeäminen tai -rekisteröinti.

Renames the object selected in the list
Nimeää luettelosta valitun objektin uudelleen

In 1971 the country’s name was changed to Zaire; in 1966 the capital city was renamed Kinshasa.
Vuonna 1971 maan nimi muutettiin Zaireksi; vuonna 1966 oli myös pääkaupunki saanut uuden nimen: Kinshasa.

It has since been renamed Domrémy-la-Pucelle after Joan's nickname, la Pucelle d'Orléans ("the Virgin of Orléans").
Se nimettiin uudelleen Domrémy-la-Pucelleksi Jeannen lempinimen, ”la pucelle d'Orléans” (”Orléansin neitsyt”), mukaan.

Could not rename object " %# "
Kohdetta " % # " ei voitu uudelleennimetä

Following the transaction the new company, SA tryggingar hf., was renamed Sjóvá.
Liiketoimen jälkeen uuden yhtiön, SA tryggingar hf.:n, nimeksi annettiin Sjóvá.

More recently, it restructured the renamed Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE)[3] which, with a coordination unit, three units in charge of the different European sea basins and one dealing with the external dimension of maritime affairs, is now equipped for permanent internal coordination of maritime affairs.
Jokin aika sitten komissio nimesi kalastusasioiden pääosaston uudelleen meri- ja kalastusasioiden pääosastoksi (DG MARE)[3] ja muutti sen organisaatiota siten, että se voi nyt koordinointiyksikkönsä, Euroopan eri merialueista vastaavien kolmen yksikkönsä ja meriasioiden ulkoista ulottuvuutta käsittelevän yksikkönsä avulla varmistaa meriasioiden jatkuvan sisäisen koordinoinnin.

The theater was taken over by the Federal Theater Project in 1934 and renamed the Adelphi.
Teatteri otettiin vuonna 1934 mukaan Liittovaltion teatterihankkeeseen ja nimettiin Adelphiksi.

By the middle of the decade, the company was unofficially calling itself Elektra Records, and in 1989 it was renamed Elektra Entertainment.
80-luvun puolivälissä yhtiöstä alettiin käyttää epävirallisesti nimeä Elektra Records ja vuonna 1989 se nimettiin Elektra Entertainmentiksi, Asylumin toimiessa sen alamerkkinä.

1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.
1940: Romania luovuttaa Neuvostoliitolle Bessarabian, jolle annetaan uusi nimi Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta.

Following the transfer, it is intended that the existing company will be renamed as Northern Rock (Asset Management) plc and the new company will be named Northern Rock plc
Tarkoitus on, että siirron jälkeen nykyinen yhtiö saa uuden nimen Northern Rock (Asset Management) plc ja uuden yhtiön nimeksi tulee Northern Rock plc

Furthermore, over the years De Beers has entered into sales agreements with its main competitors in order to secure the distribution of their production, in whole or in part, on the world market through its own sales and marketing division the CSO, now renamed the DTC.
De Beers on lisäksi tehnyt vuosien mittaan myyntisopimuksia tärkeimpien kilpailijoidensa kanssa varmistaakseen tuotantonsa jakelun kokonaan tai osittain maailmanmarkkinoilla oman myynti- ja markkinointiosastonsa Central Selling Organisationin (CSO) kautta. CSO:n nimi muutettiin sittemmin DTC:ksi.

Rename Item
Nimeä kohde uudelleen

As regards the specific suggestion to rename the ESM, I agree with the views already expressed by the ECB that the name “European Monetary Fund” would be misleading.
Mitä tulee Euroopan vakausmekanismin nimen muuttamista koskevaan ehdotukseen, olen samaa mieltä EKP:n jo esittämistä näkemyksistä, että nimi ”Euroopan valuuttarahasto” olisi harhaanjohtava.

The Maritime Administrative Bureau has assisted in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council including by renaming and re-registering assets of designated entities and providing false documentation to vessels subject to United Nations sanctions.
Maritime Administrative Bureau on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä muun muassa nimeämällä ja rekisteröimällä uudelleen pakoteluetteloon nimettyjen yhteisöjen omaisuutta sekä toimittamalla vääriä asiakirjoja aluksille, joita Yhdistyneiden kansakuntien pakotteet koskevat.

In view of recitals 79 and 80, the Commission considers that the subsidisation conferred by FMS was not discontinued but just merged and renamed, and that the benefits conferred by FMS continue to be conferred by the new scheme.
Ottaen huomioon 79 ja 80 kappaleen komissio katsoo, että FMS-järjestelmästä annettu tuki ei päättynyt vaan se yksinkertaisesti sulautettiin ja nimettiin uudelleen ja että FMS-järjestelmästä annettuja etuuksia annetaan nyt uudesta järjestelmästä.

whereas a precise calendar needs to be defined to fulfil the goals of Galileo, EGNOS and the programme for Global Monitoring for Environment and Security (GMES — renamed Copernicus) and a roadmap should be established for the various bodies playing a role in the implementation of these programmes,
katsoo, että on tarpeen määritellä tarkka aikataulu Galileon, EGNOSin sekä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES), joka tunnetaan sittemmin myös nimellä Kopernikus, tavoitteiden saavuttamiselle ja että on tarpeen laatia etenemissuunnitelma eri elimille, jotka osallistuvat näiden ohjelmien toteuttamiseen,

After the takeover from AMD, AMD renamed the Crossfire Xpress 1600 chipset for AMD socket AM2 platform to the AMD 480X CrossFire chipset.
Kun AMD osti ATI:n, AMD uudelleennimesi Crossfire Xpress 1600 -piirisarjan AM2-alustaa käyttävänä AMD 480X CrossFire -piirisarjaksi.

Will the Commissioner rename the sixth European industrial initiative simply the 'nuclear energy initiative'?
Aikooko komissio nimetä kuudennen eurooppalaisen teollisuusaloitteen uudelleen yksinkertaisesti "ydinenergia-aloitteeksi"?