resource leak oor Fins

resource leak

A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

resurssivuoto

A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code.

Soortgelyke frases

Windows Resource Leak Diagnostic
Windowsin resurssivuotodiagnostiikka

voorbeelde

What ad hoc measures to address natural disasters could be used to provide financial support for action to optimise the distribution of the island's water resources, limit leaks, recycle urban effluent, construct new water storage facilities and divert water courses which are not being used towards artificial reservoirs?
Millä tilapäisillä, luonnonmullistusten varalta suunnitelluilla toimilla voitaisiin rahallisesti tukea toimenpiteitä saaren vedenjakelun optimoimiseksi, tuhlauksen välttämiseksi, kunnallisten jätevesien käyttämiseksi uudelleen, uusien vesialtaiden rakentamiseksi ja tähän asti käyttämättömien vesien ohjaamiseksi tekoaltaisiin?

It is understood that corruption can directly and indirectly affect the achievement of the Millennium Development Goals as budget resources in key MDG sectors leak away.
On todettu, että korruptio voi vaikuttaa suoraan ja välillisesti vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden saavuttamiseen, sillä vuosituhannen kehitystavoitteita koskevien keskeisten sektoreiden talousarviovarat hupenevat kovaa vauhtia.

Fixed resource leak when uploading/downloading from Microsoft OneDrive.
Kiinteä resurssi vuotaa, kun se lataa / lataa Microsoft OneDrive.

Exceptions are useful for error handling and avoiding resource leaks.
Poikkeukset ovat hyödyllisiä virheiden käsittelyssä ja resurssien vuotojen välttämisessä.

Bug fix: System resources are leaked each time the Reports window is refreshed, eventually resulting in instability of KeyConfigure
Virheenkorjaus: Järjestelmäresurssit vuotaa joka kerta, kun Raportit-ikkuna päivitetään, mikä johtaa lopulta KeyConfigure: n epävakaisuuteen

This is true in terms of the material used (e.g. lead pipes leading to elevated levels of lead in drinking water), but also leaking and resulting loss of water entailing costs and waste of resources.
Haasteita asettavat niin käytetyt materiaalit (esim. lyijyputket, joiden käyttö johtaa juomaveden korkeisiin lyijypitoisuuksiin) kuin putkivuodot ja niistä aiheutuvat lisääntyvät kustannukset ja resurssien tuhlaaminen.

This is true in terms of the material used (e.g. lead pipes leading to elevated levels of lead in drinking water), but also leaking and resulting loss of water entailing costs and waste of resources
Haasteita asettavat niin käytetyt materiaalit (esim. lyijyputket, joiden käyttö johtaa juomaveden korkeisiin lyijypitoisuuksiin) kuin putkivuodot ja niistä aiheutuvat lisääntyvät kustannukset ja resurssien tuhlaaminen

To that end, it has asked the Greek authorities to draw up a plan for the management of water resources in the Thessaloniki region, to detect and repair leaks in the supply network, to assess the design of that part of the project constructed previously, to consider means of protecting the Axios syphon, and to look into ways of treating and storing residues from filtered water.
Tätä varten se pyysi Kreikan viranomaisia laatimaan Thessalonikin alueen vesivarojen hallintasuunnitelman, etsimään ja korjamaan verkon vuodot, arvioimaan aiemmin rakennetun osan tutkimuksen, tutkimaan Aksios-joen sifonien suojaamista ja tutkimaan veden suodatinjäämien käsittelyä ja varastoinita.

Certain areas of Spain are amongst the most exposed in Europe to climate change, with the existing water resources under pressure and requiring further infrastructure investments to improve water management, such as wastewater treatment, addressing leaks in the networks and water supply.
Tietyt Espanjan alueet kuuluvat eniten ilmastonmuutokselle alttiina oleviin Euroopan alueisiin. Niiden olemassa oleviin vesivaroihin kohdistuu paineita, jotka edellyttävät lisää infrastruktuuri-investointeja vesihuollon parantamiseksi muun muassa jäteveden käsittelyn, verkostoissa esiintyvien vuotojen ja vedensaannin osalta.

While both industry and authorities have proved their capabilities to mobilize and rather effectively deploy resources to fight the oil spill in the Gulf of Mexico, the time needed to stem the leak from the well itself as well as to identify the causes constitute a matter of concern.
Vaikka toimiala ja viranomaiset ovat Meksikonlahden tapauksessa osoittaneet kykenevänsä irrottamaan ja ottamaan varsin tehokkaasti käyttöön voimavaroja öljyvuodon torjumiseksi, huolta aiheuttaa aika, joka on tarpeen vuodon tyrehdyttämiseen ja sen syiden selvittämiseen.

Stresses that regional strategies for industrial areas should include, as a focal point, measures to protect land, water and air quality, to safeguard regional and local biodiversity and natural resources, and to clean up land and water, so that environmentally harmful substances do not continue to leak into the natural environment;
korostaa, että teollisuusalueita koskeviin alueellisiin strategioihin olisi sisällytettävä ensisijaisena tavoitteena toimenpiteitä maaperän, veden ja ilman laadun suojelemiseksi, jotta voidaan turvata alueellinen ja paikallinen biologinen monimuotoisuus ja luonnonvarat, sekä toimenpiteitä maaperän ja veden puhdistamiseksi, jotta ympäristön kannalta haitalliset aineet eivät enää jatkossa pääse luontoon;

At the same time, leaks account for 24 % of total water consumed in the EU, representing significant wastage and a loss in terms of wasted water resources and in terms of the energy used to treat those resources.
Samalla vuotojen osuus kaikesta EU:ssa kulutettavasta vedestä on 24 prosenttia, mikä on vesivarojen sekä niiden käsittelyyn käytetyn energian merkittävää haaskausta.

Calls on the Member States and the Commission to ensure that the licensing system includes protection financing instruments apt to ensure that in the event of major incidents the necessary financial resources can be urgently mobilised to compensate for the economic, social and environmental losses occasioned by an oil spill or gas leak;
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan, että toimilupien myöntämisjärjestelmä sisältää riittävät rahoitusvälineet, joiden avulla öljyvuodon tai kaasuvuodon taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövahinkojen korvaaminen voidaan varmistaa suuronnettomuuksien varalta;

Our duty is to ask for water, but also to demand that efforts first be made to make the best possible use of the existing resources, valuing this scarce resource as it should be valued, improving irrigation in agriculture, investing in optimising the efficiency of distribution networks - which are in many cases obsolete and have major leaks - regaining control of hydraulics and regenerating soil and vegetation.
Velvollisuutemme on pyytää vettä, mutta meidän on myös vaadittava, että ensin pyritään käyttämään mahdollisimman tehokkaasti olemassa olevat luonnonvarat, arvostetaan asiaankuuluvasti tätä niukkaa hyödykettä, parannetaan maatalouden keinokastelua, investoidaan jakeluverkkojen tehokkuuden optimointiin - jakeluverkot ovat usein vanhentuneita ja hävikki on suurta - edistetään vesivoiman käyttöä sekä elvytetään maaperää ja kasvistoa.

Does the Commission recall that the Canadian mining concern Gabriel Resources has been attempting for many years to mine gold near Rosia Montana in Romania by means of an opencast method involving the use of cyanide, but that, following the Esmeralda leak at Baia Mare in 2000, this method has become extremely controversial in Romania and neighbouring Hungary and has been attracting international attention?
Muistaako komissio, että kanadalainen Gabriel Resources -kaivosyhtiö on jo useiden vuosien ajan yrittänyt kaivaa kultaa syanidin avulla Rosia Montanassa Romaniassa sijaitsevassa avolouhoksessa, mutta vuonna 2000 Esmeralda-yhtiön laitoksessa Baia Maressa tapahtuneen myrkkykatastrofin seurauksena kyseisestä menetelmästä on kuitenkin tullut erittäin kiistanalainen Romaniassa ja naapurimaa Unkarissa ja se herättää myös kansainvälistä mielenkiintoa?

No system is 100% secure, so we dedicate resources to ensure that we minimize the risk of leaks, breaches, or hacks.
Mikään järjestelmä ei ole 100% turvallinen, joten ohjaamme kaikki voimavaramme minimoidaksemme vuodot, murrot ja hakkeroinnit.

In our Newport factory, a leak into a local stream was highlighted by Natural Resources Wales (NRW) in February 2013.
Helmikuussa 2013 Natural Resources Wales (NRW) havaitsi Ison-Britannian Newportin tehtaasta paikalliseen puroon päässeen vuodon.

Calls on the Commission and the Council, in collaboration with the European Maritime Safety Agency and the responsible national authorities, to investigate with the utmost urgency the available technical resources to make safe the wreck of the Prestige once and for all and to put an end to any further risk of pollution from repeated leaks from the cargo of the Prestige; is alarmed in this respect at the lack of transparency associated with the decisions and the procedure adopted to date, which have not prevented the repeated occurrence of oil spills along the Atlantic coastline; calls on the Commission to provide regular updates on the treatment of the wreck;
pyytää komissiota ja neuvostoa tutkimaan mahdollisimman nopeasti yhteistyössä Euroopan meriturvallisuusjärjestön ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa käytettävissä olevat tekniset mahdollisuudet Prestigen hylyn tekemiseksi lopullisesti vaarattomaksi ja Prestigen lastista toistuvasti pääsevien vuotojen aiheuttamien saastumisvaarojen estämiseksi; on tässä yhteydessä erittäin huolissaan siitä, että tähän mennessä tehdyillä päätöksillä ja toimilla ei ole voitu estää öljysaasteen toistuvaa kulkeutumista Atlantin rannoille; pyytää komissiolta säännöllisiä tiedonantoja hylyn käsittelystä;

Regrets that small and inevitable leaks occurred and that a small degree of pollution reached the shoreline of Algeciras owing to the bad weather conditions and the necessary operations to remove the wreck; congratulates the Spanish Government on activating its Emergency Response Plan and deploying the necessary resources to the scene of the incident, ensuring that the beaches were cleaned and all pollution removed within a very short period;
Pitää valitettavana sitä, että pieniä ja väistämättömiä vuotoja on tapahtunut ja että pieni määrä saastetta on ajautunut Algecirasin rannikolle huonojen sääolosuhteiden ja hylyn siirtämisen edellyttämien välttämättömien toimien vuoksi; onnittelee Espanjan hallitusta hätäsuunnitelmansa toteuttamisesta sekä siitä, että se toimitti tarvittavat resurssit onnettomuuspaikalle, millä varmistettiin rantojen puhdistaminen ja saasteiden poistaminen hyvin lyhyen ajan kuluessa;

Major challenges include high initial investment costs, problems in detecting different kinds of leaks and the need of resources and man-hours for conducting the experiments. Moreover, often only a small portion of the heating network can be investigated at a time.
Keskeisiä haasteita vuodonpaikannusmenetelmille olivat suuret investointikustannukset, ongelmat erityyppisten vuotojen havaitsemisessa (nopeat ja hitaat vuodot), tarvittavien resurssien suuri määrä tai mahdollisuus ainoastaan pienen verkosto-osan tutkimiseen kerrallaan.

It's vitally important that any used engine oil from home car maintenance makes it to a recycling center, as this ensures that it won't leak into the ground, potentially causing hazards to wildlife and water resources.
On äärimmäisen tärkeää, että kotona auton kunnossapidon yhteydessä käytetty moottoriöljy päätyy kierrätyskeskukseen, sillä silloin se ei voi vuotaa maahan ja vaarantaa luontoa ja vesiä.

It's vitally important that any used engine oil from home car maintenance makes it to a recycling centre, as this ensures that it won't leak into the ground, potentially causing hazards to wildlife and water resources.
On äärimmäisen tärkeää, että kotona auton kunnossapidon yhteydessä käytetty moottoriöljy päätyy kierrätyskeskukseen, sillä silloin se ei voi vuotaa maahan ja vaarantaa luontoa ja vesiä.

Just as we ensure that our containers are leak proof, dishwasher safe and reusable, so that they provide as a long a service life as possible, we also place great emphasis on resource conservation in our manufacturing process”.
Samalla tavalla kuin tuotteittemme kohdalla kiinnitämme huomiota niiden tiiviyteen, konepestävyyteen ja uudelleenkäytettävyyteen, jotta ne olisivat mahdollisimman pitkäikäisiä, kiinnitämme huomiota resurssien säästöön valmistusprosessin aikana.”