revolutionist oor Fins

revolutionist

naamwoord

A person who revolts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallankumouksellinen

naamwoord

He became a revolutionist on the workers'side, and he had no more illusions about people like Wilson.
Hänestä tuli vallankumouksellinen työläisten rinnalle - eikä hän enää luullut liikoja Wilsonin kaltaisista ihmisistä.

kumouksellinen

naamwoord

Soortgelyke frases

counter-revolutionist
vastavallankumouksellinen

voorbeelde

The king will then be compelled to make concessions to the revolutionists.
Eikö kuninkaan ole pakko tehdä myönnytyksiä vallankumouksellisille?

If only he knew how many revolutionists his horses have carried!
Jospa hän vain olisi tietänyt, miten monta kumouksellista hänen hevosensa olivat kyydinneet!

This was a surprise to many of the revolutionists.
Se tuli yllätyksenä monelle kumoukselliselle.

Being for divine rulership now before the coming “great tribulation” does not mean that we are going to be violent revolutionists and try to overturn present political governments and other human institutions forcibly.
Jumalan hallitusvallan kannattaminen nyt ennen ”suuren ahdistuksen” alkamista ei merkitse sitä, että meistä tulee väkivaltaisia vallankumouksellisia ja että me koettaisimme väkivaltaisesti kukistaa nykyiset poliittiset hallitukset ja muut inhimilliset laitokset.

Quarter was neither given nor taken, and in the fighting the revolutionists had the advantage of being above.
Siinä ei pyydetty eikä annettu armoa, ja kumouksellisilla oli se etu, että he taistelivat yläpuolella.

He saw the Communist Party as a highly disciplined, centralized group of revolutionists serving as the vanguard of the proletariat.
Hänen mukaansa kommunistinen puolue tuli muodostaa erittäin kurinalaiseksi, keskitetysti johdetuksi vallankumouksellisten joukoksi, jonka tehtävänä oli toimia proletariaatin etujoukkona.

They are not political agitators or revolutionists.
He eivät ole poliittisia kiihottajia eikä vallankumouksellisia.

You sound like one of those revolutionists.
Kuulostat joltakulta vallankumoukselliselta.

Hitler did not achieve power by majority vote, but seized it by an evil alliance of revolutionists reactionaries and militarists.
Hitler ei saanut valtaansa enemmistön äänillä, vaan hän riisti sen - pahantahtoisen vallankumouksellisten, reaktionistien ja - militaristien liiton avulla.

Every man is a revolutionist concerning the thing he understands.
Jokainen ihminen on vallankumouksellinen siihen asiaan nähden, jota hän ymmärtää.

; 'Get busy, you American revolutionists!'
Käykää toimeen, te Amerikan kumoukselliset!

All who achieve real distinction in life begin as revolutionists.
Kaikki jotka saavuttavat todellista huomiota elämässä, alkavat vallankumouksellisina.

Most of the members stood by Mechelin's idea of non-violent resistance, but a minority wing led by writer Konni Zilliacus founded an Active Resistance Party, whose activists murdered oppression leaders, smuggled guns, and despite their right-wing politics, made alliances with the Russian socialist revolutionists.
Enemmistö pysyi Mechelinin väkivallattoman vastarinnan linjalla, mutta kirjailija Konni Zilliacuksen vähemmistösiipi perusti aktiivisen vastustuspuolueen, ja aktivistit muun muassa murhasivat Venäjän vallan edustajia, salakuljettivat aseita ja oikeistolaisuudestaan huolimatta solmivat liittoja muun muassa Venäjän sosialistivallankumouksellisten kanssa.

Markel did not come among the revolutionists till he was quite a man, Nabatoff only eighteen.
Markel oli joutunut vallankumoukselliseen liikkeeseen iältään jo 35 vuoden vanhana; mutta Nabatof jo 18 vuotiaana.

He became a revolutionist on the workers'side, and he had no more illusions about people like Wilson.
Hänestä tuli vallankumouksellinen työläisten rinnalle - eikä hän enää luullut liikoja Wilsonin kaltaisista ihmisistä.

Catholic priest Raymond Nogar, though himself going along with the worldly philosophy of evolution, acknowledges that the trend of thinking among revolutionists “touches immediately upon man’s philosophy of life, his morals, his religion,” and that as a result changes are taking place.
Vaikka katolinen pappi Raymond Nogar itse mukautuu kehitysopin maailmalliseen filosofiaan, niin hän myöntää, että kehitysopin kannattajien keskuudessa vallitseva ajattelutapa ”vaikuttaa heti ihmisen elämänfilosofiaan, hänen moraaliinsa ja hänen uskontoonsa” ja että sen johdosta tapahtuu muutoksia.

Madeline shuddered to think how a frenzy to spill blood could run through these poor revolutionists.
Madeline värisi ajatellessaan, miten saattoi veren vuodattamisen vimma vallata kurjat vallankumoukselliset.

“Be it so, then; flatter the revolutionists, caress them, throw titbits to them.”
"""Imarrelkaa siis vallankumouksellisia, hyväilkää niitä, heittäkää niille leivoksia."""

"""Your Majesty is in the vein of whitewashing all the revolutionists."
"""Teidän majesteettinne alkaa pestä puhtaaksi kaikkia vallankumouksellisia."

In the end she died peaceably of old age in a secret refuge of the revolutionists in the Ozark mountains.
Hänen merkillinen elämänsä päättyi rauhalliseen kuolemaan kumouksellisten piilopaikassa Ozark-vuoristossa.

Grant wrote regarding the defense made of the early Christians by second-century apologist Justin Martyr: “If Christians were revolutionists they would remain in hiding in order to reach their goal.”
Grant kommentoi 100-luvulla eläneen apologeetan Justinus Marttyyrin kirjoittamaa varhaiskristittyjen puolustuskirjoitusta ja sanoi: ”Jos kristityt olisivat vallankumouksellisia, he piileskelisivät saavuttaakseen päämääränsä.”

We are a criminals, not a revolutionists.
Olemme rikollisia, emme idealisteja.

Every genuine religious person is a heretic and therefore a revolutionist.
Jokainen todellisesti uskonnollinen ihminen on harhaoppinen ja siis vallankumouksellinen.

For instance, a wild band of young revolutionists invited me as the guest of honour to a beer bust.
Esimerkiksi muuan kiihkeä joukko nuoria vallankumouksellisia kutsui minut kunniavieraakseen olutjuhlaan.

13 However, after all such removal of God from the minds of the people, can the Russian revolutionists boast of success?
13 Voivatko Venäjän vallankumoukselliset kuitenkaan kerskata menestyksestään poistettuaan Jumalan siinä määrin ihmisten mielestä?