risibility oor Fins

risibility

naamwoord

The property of being risible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nauravaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

risible
hauska · hilpeä · hupaisa · huvittava · koominen · naurettava

risibly
naurettavasti

voorbeelde

Transporting animals to be slaughtered over long distances to countries outside the Union - if this seems a risible topic, you would do well to listen carefully - is absolutely intolerable both from a humane and economic point of view.
Teuraaksi tarkoitettujen eläimien kuljettaminen pitkiä matkoja unionin ulkopuolisiin maihin - jos siellä tuntuukin tämä asia hymyilyttävän, niin voisitte kuunnella kuitenkin tarkemmin - on inhimillisesti ja taloudellisesti täysin kestämätöntä.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable.
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minusta tämä keskustelu on lähes naurettava.

There is something risible about combating terrorism when you appear to be doing everything possible to encourage its growth, both at a superficial and deeper level, in Europe and everywhere else in the world.
On aivan naurettavaa yrittää torjua terrorismia, kun näyttää siltä, että teemme kaikkemme ruokkiaksemme sen syitä, niin pinnallisia kuin syviäkin, niin Euroopassa kuin muuallakin maailmassa.

It wasn't so very long ago that democracy itself sounded risible.
Ei siitä ole kauan aikaa, kun demokratia itse kuulosti naurettavalta.

Indeed, to insist on anything else – especially just to pay party political dues – is risible.
On todellakin naurettavaa väittää jotakin muuta – ja etenkin vain maksaa poliittista velkaa puolueille.

in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the complexity of the report under examination today was already apparent during work in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, where a risible majority of three votes and a wholesale absence of MEPs allowed the text to be adopted.
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tänään käsiteltävän mietinnön monimutkaisuus kävi selväksi jo naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa, jossa se hyväksyttiin naurettavalla kolmen äänen enemmistöllä lukuisten parlamentin jäsenten poissa ollessa.

EUR 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem.
Tulevaisuudessa sille on varattu 18 miljoonaa euroa, mikä on naurettava summa ongelman laajuuteen nähden.

The issue of threshold values proposed by the Commission, above which a public contract will be open to Community regulation, seems rather risible.
Kysymys komission ehdottamista kynnysarvoista, jotka ylittäviin julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin sovelletaan yhteisön säännöksiä, saattaa vaikuttaa merkityksettömältä.

I was the risible one in our dyad.
Minä se meistä olin hauska.

Defining the world through pictures and objects, then, is no longer the privilege or burden of collectors: their methods of constructing the personal world through pictures and objects is becoming a shared part of our culture. The media construction of the collector as a degraded and risible figure is rapidly disappearing. Today’s collector is of a new kind: a historian, a restorer of meaning.
Esine- ja kuvamaailman järjestämisen tarve ei voikkaan olla enää vain keräilijän etuoikeus tai taakka, vaan tapa rakentaa ehyempää henkilökohtaista maailmaa kuva- ja esinekokoelmien avulla on selvästi yleistymässä. Television ja lehdistön johdonmukainen periaate esittää keräilijä modernin kuluttajan vinoon kasvaneena ja tietäväistä hymyilyä aiheuttavana erityistapauksena, on samalla nopeasti liukenemassa.