rollout oor Fins

rollout

naamwoord

An act of rolling out.

Rollout

voorbeelde

Business organisation and management services relating to the launch and rollout of products for others
Liiketoiminnan organisointi- ja johtopalvelut, jotka liittyvät tuotteiden lanseeraukseen ja esittelyyn muiden puolesta

Under Option 4, the Commission would propose a new binding instrument, establishing infrastructure atlases following EU standards, mandated access to all infrastructures suitable for broadband rollout at cost-oriented prices, further obligations to cooperate in civil engineering works, the creation of a full one-stop-shop concentrating all the permits needed for the deployment of new infrastructure, and mandatory provision of all buildings with high-speed ready infrastructure by 2020.
Vaihtoehdossa 4 komissio ehdottaisi uutta sitovaa säädöstä, jolla otettaisiin käyttöön EU-normien mukaiset infrastruktuurikartoitukset, velvoitettaisiin myöntämään käyttöoikeus kaikkiin laajakaistan käyttöönottoon soveltuviin infrastruktuureihin kustannuslähtöisin hinnoin, määrättäisiin lisävelvoitteita yhteistyöhön rakennusteknisissä töissä, luotaisiin täysin keskitetty palvelupiste kaikkia uuden infrastruktuurin käyttöönottoon tarvittavia lupa varten ja velvoitettaisiin varustamaan kaikki rakennukset nopeita yhteyksiä tukevalla infrastruktuurilla vuoteen 2020 mennessä.

Users who already received the app version in your staged rollout version will remain on that version.
Kyseinen versio säilyy niillä käyttäjillä, jotka ovat jo saaneet sen.

Justification The efficient rollout of energy storage has been hampered by tax code provisions that lead to double-taxation.
Perustelu Kaksinkertaista verotusta aiheuttavat verolainsäädännön säännökset ovat haitanneet energian varastoinnin tehokasta käyttöönottoa.

The analysis of the options focuses in particular on the costs and benefits incurred by direct stakeholders, the expected effects on network investment and broadband rollout, and broader macro-economic analysis of effects on consumer welfare, growth, competitiveness, and the Single Market.
Toimintavaihtoehtojen analyysissä keskitytään erityisesti sidosryhmille välittömästi aiheutuviin kustannuksiin ja hyötyihin, ennakoituihin vaikutuksiin verkkoinvestointien ja laajakaistan käyttöönoton kannalta sekä laajempaan makrotaloudelliseen analyysiin vaikutuksista, jotka kohdistuva kuluttajien hyvinvointiin, kasvuun, kilpailukykyyn ja sisämarkkinoihin.

This delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
Viivytys haittaa laajakaistan käyttöönottoa ja alan rahoitussuunnitelmia.

Council Conclusions under the UK Presidency defined that the first consular region shall be North Africa and that VIS rollout thereafter should be completed over the course of two years in determined regions, the order of which is to be determined in comitology.
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella kokoontuneen neuvoston päätelmissä määriteltiin, että ensimmäinen konsuliedustustoalue on Pohjois-Afrikka. Viisumitietojärjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön kahden vuoden kuluessa muilla alueilla, joiden järjestys määritetään komiteamenettelyssä.

A parallel and complementary approach to implementing Access to Justice within and by the EU institutions, with associated guidance and rollout activities should also be addressed.
Lisäksi olisi pohdittava rinnakkaista ja täydentävää lähestymistapaa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden toteuttamiseen EU:n toimielimissä ja niiden toimesta sekä laadittava asiaa käsitteleviä ohjeita ja käyttöönottoa edistäviä toimia.

The EESC believes that the implementation and rollout of European global positioning systems should be dealt with as an absolute priority by the Commission.
ETSK:n mielestä komission on asetettava ehdottomaksi ensisijaiseksi tavoitteeksi maailmanlaajuisen satelliittipaikannuksen eurooppalaisten järjestelmien käyttöönotto- ja hyödyntämisvalmistelujen loppuunsaattaminen.

The Rapporteur thus supports the proposals to ensure advanced connectivity by timely release of spectrum, simplified regulatory intervention, greater consistency and predictability in assignment, and more responsiveness to spectrum management challenges. b) Investment certainty The 30-year minimum duration proposed by the Rapporteur ensures return on investment and provides predictability to incentivise more rapid rollout of advanced networks.
Esittelijä kannattaa ehdotusta varmistaa kehittyneet liityntäpalvelut vapauttamalla taajuudet nopeasti, yksinkertaistamalla sääntelytoimia, lisäämällä taajuuksien jakamisen johdonmukaisuutta ja ennakoitavuutta sekä reagoimalla asianmukaisesti taajuuksien hallinnoinnin haasteisiin. b) Investointivarmuus Esittelijän ehdottama vähintään 30 vuoden kesto varmistaa investointien tuoton ja lisää ennakoitavuutta kannustaen näin kehittyneiden verkkojen nopeampaan käyttöönottoon.

In terms of technological obsolescence, the NBS infrastructure served to assist the subsequent rollout of 4G technology in the areas concerned.
Teknologian vanhentumisen osalta NBS-infrastruktuuri edisti 4G-teknologian käyttöönottoa kyseisillä alueilla. 7

However, the risk is high that investments might not materialise at all, that public funds would help to create or strengthen dominant positions and that public authorities may fund with taxpayers' money the rollout of "closed" NGA architectures.
On kuitenkin hyvin mahdollista, että investoinnit eivät toteutuisi tai että julkisilla varoilla edistettäisiin määräävien markkina-asemien syntymistä tai vahvistettaisiin niitä, taikka viranomaiset rahoittaisivat verovaroilla ”suljettujen” NGA-arkkitehtuurien käyttöönottoa.

The questions covered general technical preparation concerning the development of their national system, consular preparations for rollout in the first regions and border preparations in relation to checks against the VIS with and without biometric verification.
Kysymykset koskivat kansallisen järjestelmän kehittämiseen liittyviä yleisiä teknisiä valmisteluja, konsuliedustustoissa tehtäviä valmisteluja järjestelmän käyttöön ottamiseksi ensimmäisillä alueilla ja rajanylityspaikoilla tehtäviä valmisteluja, jotka koskevat viisumitietojärjestelmään vertaamista sekä biometristen tietojen avulla että ilman niitä.

(5) the equipment available on the aircraft for the purpose of navigation and/or control of the flight path during the take-off, the approach, the flare, the landing, rollout and the missed approach;
5) ilma-aluksessa olevat laitteet, joita käytetään suunnistukseen ja/tai lentoradan hallintaan lentoonlähdön, lähestymisen, loppuloivennuksen, laskun, laskukiidon ja keskeytetyn lähestymisen aikana;

By letter of 8 December 2004, registered on 10 December 2004, Germany notified the Commission in accordance with Article 88(3) of the EC Treaty of a measure concerning the financing of the rollout of digital terrestrial television in Bavaria by means of a subsidy for the transmission costs of commercial television broadcasters using the digital terrestrial platform.
Saksan viranomaiset ilmoittivat EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 10 päivänä joulukuuta 2004, aikomuksestaan rahoittaa maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena on myöntää kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin.

For aircraft equipped with a rollout guidance or control system, the minimum RVR value for the midpoint shall be 75 m.
Jos ilma-aluksessa on laskukiidon opastus- tai automaattiohjausjärjestelmä, kiitotien keskikohdan RVR-minimiarvo on 75 metriä.

a rollout programme from concept-to-delivery
Järjestelmän perustamisen alusta loppuun saakka sisältävä ohjelma

The proposed Regulation focuses on the definition of specific directly applicable rights and obligations in order to facilitate the planning and execution of physical infrastructure rollout and civil works, including ancillary provisions to ensure transparency of relevant information and coordination of administrative procedures.
Ehdotetussa asetuksessa määritellään erityisiä sellaisenaan sovellettavia oikeuksia ja velvollisuuksia, joiden avulla voidaan helpottaa fyysisen infrastruktuurin käyttöönoton ja rakennusteknisten töiden suunnittelua ja toteutusta, ja joukko liitännäissäännöksiä, joilla varmistetaan asiaa koskevien tietojen avoimuus ja hallinnollisten menettelyjen koordinointi.

Although the coverage of full-fibre networks in the United Kingdom is still modest, network competition in the full-fibre market is growing as the government is significantly increasing public support towards fibre network rollout.
Vaikka valokuituverkkojen kattavuus Yhdistyneessä kuningaskunnassa on edelleen vaatimaton, verkkokilpailu valokuitumarkkinoilla on kasvussa, koska hallitus on huomattavasti lisäämässä julkista tukea valokuituverkon käyttöönotolle.

Believes that consumers should have easy and timely access to their consumption data and related costs, to help them make informed decisions; notes that only 16 Member States have committed to a large-scale roll-out of smart meters by 2020; believes that where smart meters are rolled out Member States should ensure a solid legal framework to guarantee an end to unjustified back-billing and a rollout that is efficient and affordable for all consumers, particularly for energy-poor consumers; insists that the benefits from smart meters should be shared on a fair basis between grid operators and users;
katsoo, että kuluttajilla olisi oltava helppo ja oikea-aikainen mahdollisuus tutustua kulutustietoihinsa ja asiaan liittyviin kustannuksiin tietoon perustuvien päätösten tekemiseksi; ottaa huomioon, että ainoastaan 16 jäsenvaltiota on sitoutunut älykkäiden mittarien laaja-alaiseen käyttöönottoon vuoteen 2020 mennessä; katsoo, että kun älykkäät mittarit otetaan käyttöön, jäsenvaltioiden olisi varmistettava vakaa oikeudellinen kehys varmistaakseen, että taannehtiva laskutus lopetetaan ja että yleinen käyttöönotto on tehokas ja kohtuuhintainen kaikille kuluttajille ja erityisesti energiaköyhille kuluttajille; vaatii jakamaan älykkäiden mittarien hyödyt oikeudenmukaisesti verkonhaltijoiden ja käyttäjien kesken;

The contributors agreed with the Commission's assessment that the current model for investment in telecommunications is insufficient to bring about the rollout of affordable, high-quality broadband infrastructure (speed, stability, sustainable cost, universal accessibility).
(10) Osallistujat jakoivat laajalti komission arvion, jonka mukaan nykyinen televiestintäalan investointimalli on riittämätön takaamaan taloudellisesti saavutettavien ja laadukkaiden (nopeiden, toimintavarmojen, kohtuuhintaisten ja kaikkien saatavilla olevien) laajakaistainfrastruktuurien leviämisen.

When you halt a staged rollout, no additional users will receive the app version in your existing staged rollout.
Kun pysäytät vaiheittaisen käyttöönoton, nykyisessä vaiheittaisen käyttöönoton vaiheessa käyttämääsi versiota ei enää toimiteta uusille käyttäjille.

The Commission, Frontex and Member States have advanced work to prepare the ground for the rollout of its full operations.
Komissio, Frontex ja jäsenvaltiot ovat kiirehtineet valmisteluja viraston täyden toiminnan aloittamiseksi.

echoes the Commission's call for Member States to strengthen their National Broadband Strategies by increasing the involvement of local and regional authorities and setting measurable targets for broadband rollout, particularly in terms of public services.
yhtyy komission jäsenvaltioille esittämään kehotukseen, jonka mukaan niiden on vahvistettava laajakaistayhteyksien kehittämisstrategioitaan, lisättävä paikallis- ja alueviranomaisten osallistumista sekä asetettava mitattavia tavoitteita laajakaistayhteyksien yleistämiseksi etenkin julkishallinnossa.

the equipment available on the aircraft for the purpose of navigation and/or control of the flight path, during the take-off, the approach, the flare, the landing, the rollout and the missed approach;
ilma-aluksessa olevat laitteet, joita käytetään navigointiin ja/tai lentoradan hallintaan lentoonlähdön, lähestymisen, loppuloivennuksen, laskun, laskukiidon ja keskeytetyn lähestymisen aikana;