round table oor Fins

round table

naamwoord

A conference at which participants of similar status discuss and exchange views

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyöreä pöytä

naamwoord

conference

I was taken to a conference room that had a large, round table surrounded by deep, leather armchairs.
Minut vietiin kokoushuoneeseen, jossa oli suuri, pyöreä pöytä ja sen ympärillä syviä nahkanojatuoleja.

neuvottelupöytä

naamwoord

pyöreänpöydänkonferenssi

naamwoord

Round Table

eienaam, naamwoord

King Arthur's table in the Arthurian legend, around which he and his knights congregate, all having equal status since the table has no head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pyöreän pöydän ritarit

Round Table (Camelot)

Even she is no match for a Knight of the Round Table!
Edes hän ei mahda mitään Pyöreän pöydän ritarille!

Kuningas Arthurin pyöreä pöytä

naamwoord

pyöreä pöytä

naamwoord

Maybe the Round Table's exactly where I should be.
Ehkä pyöreä pöytä on juuri oikea paikka minulle.

Soortgelyke frases

Knight of the Round Table
pyöreän pöydän ritari

round-table conference
neuvottelupöytä · pyöreänpöydänkonferenssi

King Arthur's Round Table
Kuningas Arthurin pyöreä pöytä · pyöreä pöytä

voorbeelde

European Round Table of Industrialists "Putting Europe's lobbyists in focus".
European Round Table of Industrialists, ”Euroopan teollisuusjohtajien pyöreä pöytä”, merkittävä eturyhmä.

(2) Usually French, English and German for the plenary meetings and French & English for the Round Tables.
(2) Yleensä täysistunnoissa kielet ovat ranska, englanti ja saksa, paneelikeskusteluissa ranska ja englanti.

This artifact is the Round Table that inspited the legend of King Arthut's Court.
Tämä esine on se pyöreä pöytä, jonka ansiosta kuningas Arthurin hovista tuli legenda.

It is complemented by a round-table involving Union and Iranian civil society representatives.
Sitä täydennetään pyöreän pöydän keskustelulla, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunnan edustajat EU:sta ja Iranista.

The first round tables were held on 30 November 2000 on mutual recognition in the food sector [8].
Ensimmäiset pyöreän pöydän keskustelut järjestettiin 30. marraskuuta 2000, ja niiden aiheena oli vastavuoroinen tunnustaminen elintarvikkeiden alalla [8].

Other meetings and round tables: 18 (23)
Muut kokoukset ja keskustelutilaisuudet: 18 (23)

This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.
Perusoikeuksien kunnioittamisen merkitys tuotiin esiin parlamentin 7. huhtikuuta 2008 järjestämässä pyöreän pöydän keskustelussa.

This would consist of a round-table discussion involving the political groups.
Yhteiskeskustelussa kuultaisiin poliittisten ryhmien puheenvuorot.

The EDPS also gave input in a joint round table with various stakeholders (6).
Myös Euroopan tietosuojavaltuutettu otti niihin kantaa eri sidosryhmien kanssa järjestämissään pyöreän pöydän neuvotteluissa (6).

It has also organized conferences, seminars and round tables to raise the awareness of businesses and national authorities.
Se on järjestänyt konferensseja, seminaareja ja pyöreän pöydän keskusteluja lisätäkseen yritysten ja kansallisten viranomaisten tietoisuutta asiasta.

The Round Table adopted and published its final report on 19 June 2000 [148].
Loppukertomus pyöreän pöydän tapaamisesta hyväksyttiin ja julkaistiin 19. kesäkuuta 2000.

I dub thee Sir David of the Round Table.
Lyön sinut pyöreän pöydän sir Davidiksi.

The Rome meeting also reviewed the Round Table's main achievements to date
Roomassa pidetyssä kokouksessa tarkasteltiin myös pyöreän pöydän ryhmän tärkeimpiä tähänastisia saavutuksia

European round tables
Euroopan pyöreän pöydän keskustelut

3 3 4 2 Facilitation for round tables
3 3 4 2 Pyöreän pöydän keskustelujen edistäminen

Other Meetings and Round Tables: 20 (20)
Muut kokoukset ja keskustelutilaisuudet: 20 (20)

It was also supported by the round table last September.
Sitä tuettiin myös viime syyskuussa järjestetyssä pyöreän pöydän tapaamisessa.

The Commission plans to put this issue on the agenda of the Round Table of Bankers and SMEs.
Komissio aikoo ottaa asian esiin pankkien ja pk-yritysten välisissä pyöreän pöydän keskusteluissa.

Students together with teachers had prepared cultural programmes, exhibitions and round tables.
Oppilaat olivat valmistelleet yhdessä opettajien kanssa kulttuuriohjelmia, näyttelyitä ja pyöreän pöydän keskusteluja.

having regard to the EU-Russia Industrialists' Round Table endorsed at the EU-Russia Summit in July
ottaa huomioon heinäkuussa # järjestetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa perustetun EU:n ja Venäjän teollisuusjohtajien pyöreän pöydän ryhmän

This topic was discussed at the #th meeting of the Round Table, held in Srinagar in June
Aiheesta keskusteltiin pyöreän pöydän ryhmän seitsemännessä kokouksessa, joka pidettiin Srinagarissa vuoden # kesäkuussa

3 3 4 Round tables
3 3 4 Pyöreän pöydän keskustelut

3 3 4 3 Workshops for round tables
3 3 4 3 Pyöreän pöydän keskusteluihin liittyvät seminaarit

And these knights with the Round Table pleasen me more than right great riches.’
Ja nuo ritarit ja Pyöreä pöytä miellyttävät minua enemmän kuin suuret ja kalliit aarteet.""

I'd be the guy that would knock over the round table.
Olisin se kaveri, joka pyörtyisi pyöreälle pöydälle.