salvage oor Fins

salvage

/ˈsælvɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

the similar rescue of property liable to loss; the property so rescued

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelastaa

werkwoord

The Union must now try to salvage what it can.
Unionin on nyt yritettävä pelastaa se, mikä on pelastettavissa.

pelastus

naamwoord

If it belongs to somebody else, then it's not salvage.
Jos se kuuluu jollekin, silloin se ei ole pelastus tavaraa.

pelastaminen

naamwoord

It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.
Avioliiton pelastaminen vaatii yleensä tuskallista itsetutkistelua, avointa keskustelua ja kovaa työtä.

hyötyjäte · meripelastus; pelastettu tavara; romu · ottaa talteen · pelastettu tavara

Soortgelyke frases

salvageable material
hyötyjäte

salvager
pelastaja

salvage account
jäännöstili

to salvage
pelastaa

salvageable
pelastettavissa oleva

salvage value
jäännösarvo

voorbeelde

(a) ‘sea products’ means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;
a) ’merestä saatavilla tuotteilla’ kalastustuotteita, mineraaleja sekä talteen otettuja ja muita tuotteita, joita merialukset eivät ole vielä purkaneet;

There was little to salvage from the wreckage.
Hylystä ei saatu pelastettua paljon.

All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.
Se oli 40 eekkerin tontti, jossa oli vanhoja autoja.

They liberated me on a salvage hunt.
He vapauttivat minut pelastusoperaation yhteydessä.

Indicator 4.2: Compliance with legal regulations prior to the permission for salvage harvesting – one of the following documents is required:
Indikaattori 4.2: Lainsäädännön noudattaminen ennen ennakoivan hakkuun sallimista – jokin seuraavista asiakirjoista vaaditaan:

the logger at the time of felling, held a valid Salvaging Permit (SP) issued by the Forestry Commission (4); or
puunkaatajalla oli hakkuuaikana metsätalouskomission (Forestry Commission, FC) myöntämä voimassa oleva puunkaatolupa (4), tai

Salvage collection of timber means the collection of fallen or dead trees due to natural disaster; burnt, rotten or dry timber; and branches of timber remaining in forest.
Puutavaran talteenottokeruulla tarkoitetaan luonnonkatastrofin takia kaatuneiden tai kuolleiden puiden, palaneen, lahon tai kuivan puutavaran, ja metsään puutavarasta jääneiden oksien keräämistä.

You were open salvage!
Olit vapaata riistaa.

Nor can the seaman who swabs the decks. Nor can the salvage company manager.
Näin ei voida tehdä myöskään laivan kantta luuttuavalle merimiehelle, eikä pelastusjoukkojen johtajalle.

whereas the real cause of the damage caused to the Prestige will be very difficult to determine because the vessel sank in very deep water and cannot be salvaged,
ottaa huomioon, että Prestigen vaurioitumisen todellisia syitä on vaikea selvittää, koska alus upposi erittäin syvälle, ja sitä ei voida pelastaa,

Our mission here is to salvage the black box and find Nikita.
Tehtävämme on saada talteen musta laatikko ja löytää Nikita.

Timber from main harvesting, salvage harvesting and salvage collection of planted protection forests
Istutettujen suojelumetsien päähakkuusta, ennakoivasta hakkuusta ja talteenottokeruusta peräisin oleva puutavara

In this context, the Committee would quote as examples the Berne Convention on the protection of literary and artistic works of 9 September 1896, the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), the International Convention for the unification of certain rules of law relating to assistance and salvage at sea of 23 September 1910 and the International Convention relating to the limitation of the liability of owners of sea-going ships.
Esimerkkeinä komitea mainitsee kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta vuonna 9.9.1896 tehdyn Bernin yleissopimuksen, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan TRIPS-sopimuksen, 23.9.1910 solmitun kansainvälisen sopimuksen erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevien määräysten yhdenmukaistamisesta sekä avoimella merellä käytettävien alusten omistajien vastuun rajoittamista koskevan yleissopimuksen.

Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.
Tällaisista vuoroveden vaihteluista on paljon apua esimerkiksi pelastushinaajille.

The Union must now try to salvage what it can.
Unionin on nyt yritettävä pelastaa se, mikä on pelastettavissa.

" If a salvage barge was headed west at six knots in a headwind of eight knots... "
" Jos lautta kulkee länteen tällä nopeudella... "

( Chuckles ) It's her reputation I'm trying to salvage.
Hänen mainettaan minä tässä ajattelen.

Selling is the only way to salvage anything.
Myyminen on ainoa tapa pelastaa mitään.

as of 1 January 2017, costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16 of Directive 2000/29/EC, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they had not been affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation;
1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen kustannukset, jotka aiheutuvat direktiivin 2000/29/EY 16 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden vuoksi hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille sen markkina-arvon rajoissa, joka tällaisilla kasveilla, kasvituotteilla ja muilla tavaroilla olisi ollut ilman toimenpiteiden toteuttamista; mahdollinen jäännösarvo vähennetään korvauksesta

7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
7) laivalastin tai rahdin pelastamisesta aiheutuvan pelastuspalkkion maksamista koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä kyseessä oleva lasti tai rahti

as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question:
laivalastin tai rahdin pelastamisesta aiheutuvan pelastuspalkkion maksamista koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä kyseessä oleva lasti tai rahti

Claims for maritime salvage by a Member State against any other Member State shall be waived, provided that the vessel or cargo salvaged was owned by a Member State or used or operated by its personnel in connection with the aforementioned tasks.
Jäsenvaltion toiselle jäsenvaltiolle esittämistä korvausvaatimuksista, jotka koskevat meripelastusta, luovutaan edellyttäen, että pelastettu alus tai lasti on ollut jäsenvaltion omistuksessa tai että sen henkilöstö on käyttänyt sitä tai toiminut sillä edellä mainittujen tehtävien yhteydessä.

You'll be dropped three blocks from the salvage yard.
Pudotamme sinut autoromuttamon lähelle.

Yeah, and Jack pushed the presentation, which means I've got until morning to salvage it.
Ja Jack sai lykättyä esitelmää, joten minulla on aamuun asti aikaa.

Activities allied to inland water transport (such as operation and maintenance of waterways, ports and other installations for inland water transport; tug and piloting services in ports, setting of buoys, loading and unloading of vessels and other similar activities, such as salvaging of vessels, towing and the operation of boathouses)
Sisävesiliikennettä palveleva toiminta (kuten vesiväylien, satamien ja muiden sisävesiliikenteen laitosten toimintaan ja huoltoon liittyvät palvelut, hinaus ja luotsaus satamissa, reimarointi, laivojen lastaus ja purku ja muut vastaavat toiminnat, kuten laivojen pelastuspalvelut, hinaus, kanoottihuoltamon pito)