samizdat oor Fins
samizdat
en
(uncountable, often attributive) The secret copying and sharing of illegal publications, chiefly in the Soviet Union; underground publishing and its publications.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maanalainen media
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, for example Samizdat, the clandestine system in the USSR and the countries within its orbit by which literature was printed and distributed privately in order to circumvent government censorship enabled ordinary individuals to express their views.
Paras huumeen toimitustapa elimistöönEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Until 1988 his works appeared only in samizdat.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksenWikiMatrix WikiMatrix
He took part in distribution of samizdat literature.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetWikiMatrix WikiMatrix
New influential young dissidents such as Tamar Chkheidze, Avtandil Imnadze, later Giorgi Chanturia, and Irakli Tsereteli, emerged in support of the jailed leaders, and several underground publications (Samizdat) were founded.
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltaWikiMatrix WikiMatrix
His poetry was distributed by samizdat and some of it was published abroad.
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäWikiMatrix WikiMatrix
Today's cyber-dissidents - of whom Zeng Jinyan is one - can be likened to the Soviet dissidents who, in their time, communicated and gained a hearing for their ideas via samizdat literature.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaEuroparl8 Europarl8
Solzhenitsyn was banished from the state-sponsored Writers’ Union, and became outcast along with other independent writers who pioneered a new clandestine publication format called samizdat: poems, novels, stories and political manifestos typed and mimeographed copies secretly circulated and often sent abroad.
ANNOSTUSOHJEETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.