satirise oor Fins

satirise

werkwoord

To make a satire of; to mock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satirisoida

werkwoord

It's hard to satirise a guy with shiny boots.
On hankala satirisoida niitä saappaita.

ilkkua

werkwoord

pilkata

werkwoord

voorbeelde

One of the difficulties we face in our discussions is the justifiable desire to ensure that the press and media in Europe have freedom of expression, the freedom to poke fun, the freedom to satirise, the freedom, in some cases, to insult people.
Vaikeuksia keskusteluissamme tuottaa perusteltu halu varmistaa, että lehdistöllä ja muilla tiedotusvälineillä on Euroopan unionissa sananvapaus, vapaus tehdä pilaa, vapaus kuvata satiirisesti ja vapaus loukata ihmisiä joissain tapauksissa.

Mario Borghezio, on threats to the freedom of expression of European newspapers following publication of the cartoons satirising Mohammed and Islam (0009/2006)
Mario Borghezio Euroopan sanomalehtien sananvapauteen kohdistuvaan uhkailuun Muhammadista ja islamista tehtyjen pilakuvien julkaisemisen seurauksena (0009/2006)

Subject: Threats to freedom of expression following the publication of cartoons satirising Islam
Aihe: Sananvapauteen kohdistuva uhka islaminuskoon liittyneiden pilakuvien julkaisemisen johdosta

The person in question, a Greek citizen, was immediately taken to court under the flagrant crime procedure on charges of public defamation and his hard disks confiscated, simply because a blogger had posted a text on his website satirising a well-known Greek television personality.
Kyseinen Kreikan kansalainen pidätettiin herjaamisesta lehdistössä ja hänen ylläpitämänsä palvelun kovalevyt takavarikoitiin siksi, että hänen verkkosivustollaan julkaistiin tunnettua kreikkalaista televisiohahmoa satirisoivan bloggerin artikkeli.

It's hard to satirise a guy with shiny boots.
On hankala satirisoida niitä saappaita.

Mario Borghezio, on threats to the freedom of expression of European newspapers following publication of the cartoons satirising Mohammed and Islam
Mario Borghezio Euroopan sanomalehtien sananvapauteen kohdistuvaan uhkailuun Muhammadista ja islamista tehtyjen pilakuvien julkaisemisen seurauksena

It is obvious that the Moomin family appeals to children, but we think these wonderful creatures could be used in comic strip form to satirise our so-called civilised lifestyle.
On toki ilmeistä, että muumiperhe viehättää lapsia, mutta meidän mielestämme näitä ihastuttavia hahmoja voisi myös käyttää sarjakuvamuodossa satirisoimaan meidän ns. sivistynyttä elämäntapaamme.

His programme Dolls, based on Britain's Spitting Image, satirises the President, something which supposedly causes him great irritation.
Hänen ohjelmansa Dolls, joka perustuu Britannian Spitting Images -ohjelmaan, satirisoi presidenttiä tavalla, joka oletettavasti ärsyttää häntä suuresti.

Soon afterwards, Michael made a video for his single "Outside", which satirised the public toilet incident and featured men dressed as policemen kissing.
Pian tapahtuman jälkeen Michael parodioi asiaa uudella musiikkivideollaan "outside", jossa oli poliiseiksi pukeutuneita miehiä suutelemassa.

This episode satirised attorney Johnnie Cochran's closing argument defending O. J. Simpson in his murder trial.
Sille tyypilliseen yliampuvaan tyyliin sarja teki satiiria O.J. Simpsonin murhaoikeudenkäynnin puolustusasianajaja Johnnie Cochranin loppupuheenvuorosta.

The Dr Professor's Thesis of Evil film, which satirises media and fan culture, has been given the City of Oulu’s seventh ‘100 Acts’ award.
Julkaistu 05.01.2012 Media- ja fanikulttuureita satirisoivalle Dr Professor's Thesis of Evil -elokuvalle on annettu Oulun kaupungin seitsemäs 100 tekoa -tunnustus.

In collection Totuus (1998) (‘Truth’), Otonkoski writes essay-like prose poems which satirise themselves, the author and the work’s title.
Kokoelmassaan Totuus (2001) Otonkoski kirjoittaa esseemäisiä proosarunoja, jotka ironisoivat itseään, tekijäänsä ja teoksen nimeä.

The British Essex girl joke, very similar in content, became popular in the late 1980s; it satirises working-class girls from the county of Essex.
Esimerkiksi Iso-Britanniassa blondivitseissä esiintyy yleensä Essex girl, työväenluokkainen tyttö Essexistä.

In 1890, Punch satirised daily life in the immediate future 'From the Diary of the Automatically Conducted'.
Vuonna 1890 Punch julkaisi satiirin päivittäisestä elämästä lähitulevaisuudessa nimellä "From the Diary of the Automatically Conducted".