savings bank trust oor Fins

savings bank trust

naamwoord

a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahastotili

naamwoord

voorbeelde

He is connected to one Lisabeth Cooper, who happens to be the manager of the Providence Saving Trust Bank, where Frank keeps his money.
Hän tuntee erään Lisabeth Cooperin, – joka on Providence Savings Trust – pankin johtaja. Siellä Frank pitää rahojaan.

Others deposit their money in a bank, trusting that their savings will be secure.
Joku tallettaa rahansa pankkiin ja luottaa siihen, että rahat ovat turvassa.

Likewise, bank savings accounts can also be placed in trust for the Society.
Pankin säästötili voidaan samoin asettaa Seuran hallintaan.

Bank savings accounts can also be placed in trust for the Society.
Pankin säästötili voidaan samoin asettaa sen hallintaan.

And yet, Mr. Merrick, in candor, witnessing the events of late in the East, oughtn't any depositor pause and consider before trusting his savings to a bank?
Mutta suoraan sanottuna, - kun otetaan huomioon viimeaikaiset tapahtumat idässä, - eikö jokaisen tallettajan pitäisi harkita - ennen kuin pistää säästönsä pankkiin?

In savings bank limited companies, the supreme decision-making power is wielded at the General Meeting by the savings bank trusts, the Boards of which are similarly comprised of representatives of the depositors.
Säästöpankkiosakeyhtiöissä ylintä päätösvaltaa käyttävät yhtiökokouksessa säästöpankkisäätiöt, joiden hallinto muodostuu samoin tallettajien edustajista.

Financial services including life insurance, life insurance consultancy and information, life insurance brokerage, banking, fund investments, pension fund management, mutual fund management, capital investments, unit trusts, foreign exchange, issuance of cheques, credit and loans (financing), savings banks, securities brokerage, financial management, securities deposits, safe deposit services, financial evaluation, financial sponsorships, fiscal assessments
Rahoituspalvelut, mukaan lukien henkivakuutukset, henkivakuutuksiin liittyvä konsultointi ja tiedotus, Henkivakuutusten välitys, Pankkitoiminta, Rahastosijoituspalvelut, Eläkerahaston hoitopalvelut, Investointirahastojen hallinta, Rahastosijoituspalvelut, Sijoitusrahastopalvelut, Valuutanvaihto, Sekkien myöntäminen, Lainojen ja luottojen myöntäminen, Säästöpankit, Pörssi- ja osakemeklarointi, Varainhoito, Takuiden talletus, Tallelokeropalvelut, Rahataloudellinen arviointi, Taloudellinen sponsorointi, Veroneuvonta

Unit trust management, real estate services and property valuation services, savings and loan agency services, banking services, financial clearing services, advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services
Sijoitusrahastojen hoito, kiinteistöpalvelut ja kiinteistöjen arvonmäärityspalvelut, säästö- ja luottotoimistopalvelut, pankkipalvelut, rahoitukseen liittyvät selvityspalvelut, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut

Stresses the importance which the Czech Government must assign, in particular, to the internal reform of legislation on reducing and abolishing state aids, anti-trust policy, the protection of data and the banking system for managing 'saving accounts';
Korostaa, että Tsekin tasavallan on pantava erityistä painoa valtion tukien vähentämistä ja poistamista, kartellipolitiikkaa, tietosuojaa ja pankkien säästötilien hoitoa koskevaan sisäiseen lainsäädäntöuudistukseen;

The dummy also had positions of trust in the Finnish-Polish Association, the Criminal Service, the Lahti Consumers' co-operative, the National Workers' Savings Bank, the Consortium of Consumers' Cooperatives, and the co-operative Wholesale store.
Kockilla oli luottamustehtäviä myös Suomi–Puola-yhdistyksessä, Kriminaalihuollossa, Lahden osuuskaupassa, Suomen työväen säästöpankissa, Kulutusosuuskuntien keskusliitossa ja Osuustukkukaupassa.

Real estate services, banking, assurance, reinsurance, actuarial, money exchange, investment, savings, deposit holding, securities brokerage, investment trust, credit, credit card, lending, charge card, commodities brokerage, fund raising, financial assistance, financial management, financial consultancy, tax, insolvency, valuation, financial consulting, pension, asset management, property management, fund management, risk management, financing, mortgage, letting, loan, debit card, unit trust and pension fund services
Kiinteistöpalvelut, pankki-, vakuutus-, jälleenvakuutus-, aktuaari-, valuutanvaihto-, sijoitus-, säästö-, talletusten hoito-, arvopapereiden välitys-, sijoitusrahasto-, luotto-, luottokortti-, luotonanto-, maksuaikakortti-, hyödykkeiden välitys-, varainhankinta-, rahoitustuki-, raha-asioiden hallinta-, rahataloudelliset konsultointi-, verotus-, maksukyvyttömyys-, arviointi-, rahoituskonsultointi-, eläke-, varainhallinta-, omaisuudenhoito-, rahastonhoito-, riskinhallinta-, rahoitus-, kiinnelainoitus-, vuokraus-, laina-, pankkikortti-, sijoitusyhtiöiden ja eläkerahastojen palvelut

Insurance and financial services including general insurance, workers' compensation, life insurance, superannuation, fund management including mutual fund management, unit trust services and master fund management, banking, loan and credit services, wrap account services, retirement savings and risk services, investment services and actuarial services
Vakuutus- ja rahoituspalvelut, mukaan lukien yleisvakuutukset, työntekijöiden korvaukset, Henkivakuutustoiminta, Eläkerahastopalvelut, Rahastojen hoito, mukaan lukien sijoitusrahastojen hoito, Sijoitusrahastopalvelut ja Master-rahaston hoito, Pankkitoiminta, Laina- ja luottopalvelut, Sijoitustilipalvelut, eläkesäästö- ja riskipalvelut, Sijoituspalvelut ja Aktuaari-, vakuutusmatemaatikkopalvelut

Immediately after the entry into force in Italy of the law on savings, which gave the Anti-Trust Authority competence for the area of banking competition, the competition authority decided to launch an enquiry into the Italian Banking Association (ABI) and the Agreement on the management of ATM operations (Cogeban) in order to ascertain whether an agreement had been reached between banking institutions that would have resulted in distortions in competition.
Välittömästi sen jälkeen kun voimaan tuli säästövaroja koskeva laki, jolla vastuu pankkien välisestä kilpailusta siirrettiin kartelliviranomaiselle, kilpailunvalvontaviranomainen päätti aloittaa italialaista pankkiliittoa (ABI) ja pankkiautomaattitunnuksen (COGEBAN) säätelyyn liittyvää sopimusta koskevan tutkimuksen tarkoituksenaan selvittää, onko pankkien välillä vapaata kilpailua vääristäviä sopimuksia.

Unit trusts, financial affairs, monetary affairs, assurance, life insurance, insurance consultancy, saving banks, financing services, financial analysis, fund or capital investment, financial consultancy, lending (finance), mutual funds, financial management, financial studies and engineering, real estate affairs, estate management, real estate broking, real estate appraisals, rental of offices (real estate affairs), all the aforesaid services possibly being provided online on the Internet or any other remote data transmission network
Sijoitusrahastot, rahatalousasiat, raha-asiat, vakuutukset, henkivakuutukset, vakuutuskonsultointi, säästöpankit, rahoituspalvelut, rahataloudelliset analyysit, pääomien kokoaminen tai sijoitus, rahatalousasioihin liittyvä konsultointi, lainaus (rahoitus), varojen sijoittaminen, pääomien sijoitus, varojen kokoaminen, omaisuudenhoito, rahatalouteen liittyvät tutkimus- ja tekniset suunnittelupalvelut, kiinteistöasiat, kiinteistöjen hoito, kiinteistönvälittäjät, kiinteistöjen arvonmääritys (arviointi), toimistojen vuokraus (kiinteistöasiat), kaikki edellä mainitut palvelut voidaan tarjota online-periaatteella Internetissä tai kaikissa muissa etätiedonsiirtoverkoissa

Issuing and distributing of tokens of value, savings banks, formation and management of capital, fund investments, credit cards services, bail bonding (guarantees), currency exchange, issue of financial and insurance cheques, issuing of gift vouchers, trust management
Arvokuponkien liikkeeseenlasku ja jakelu, säästökassatoiminta, koulutus ja pääomanhoitopalvelut, investointitoimet, luottokorttipalvelut, vakuuspalvelut (vakuudet), rahanvaihto, raha- ja vakuutussekkien antaminen, lahjakorttien antaminen, rahastojen hallinnointi

The Committee trusts that the provisions of the second subparagraph of Article 4(1) are also applicable to banks and savings institutions which take up or pursue insurance mediation in addition to providing financial services, thereby obliging the management of these bodies to meet all the requirements of Article 4 and to be registered.
Komitean lähtökohtana on, että 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan säännöksiä voidaan soveltaa myös pankkeihin ja säästökassoihin, jotka aloittavat vakuutusedustustoiminnan tai harjoittavat sitä rahoituspalvelujen tarjonnan ohella. Tällöin kyseisten pankkien ja säästökassojen johtoelinten on täytettävä kaikki 4 artiklassa mainitut edellytykset ja niiden on oltava rekisteröityneitä.

Retail banking services comprise a large number of activities: current accounts, savings accounts, off-balance-sheet business (open-end investment companies, unit trusts, pension funds, etc.), term accounts, customer credit, loans guaranteed by mortgages or other loans, consumer credit for customers, all other types of customer credit, cheques, international Eurocheques (8), debit cards, credit cards (9), travellers cheques, etc.
Vähittäispankkitoimintaan (retail banking) sisältyy useita toimintamuotoja, kuten käyttötilit, säästötilit, taseen ulkopuolisia eriä koskeva liiketoiminta (SICAV, avoimet sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja eläkerahastot), määräaikaistilit, luotot asiakkaille, kiinnitysluotot ja muut luotot, kulutusluotto asiakkaille, muut kulutusluoton muodot, sekit, kansainväliset eurosekit (8), pankkikortit, luottokortit (9) ja matkasekit.

Welcomes, in this regard, the renegotiation of the Savings Taxation Directive, meant effectively to end banking secrecy; considers that strengthening the regulation of, and transparency as regards, company registries and registers of trusts in all EU Member States is a prerequisite for dealing with corruption, both in the EU and in third countries; believes that EU rules should impose an obligation to register all legal structures and their beneficial ownership data, and to publish this information online, electronically tagged and in a searchable format, so that it can be accessed without charge;
on tässä yhteydessä tyytyväinen uudelleenneuvotteluun säästödirektiivistä, minkä tarkoituksena on tosiasiassa poistaa pankkisalaisuus; katsoo, että sääntelyn vahvistaminen sekä yritys- ja säätiörekisterien avoimuuden vahvistaminen kaikissa EU:n jäsenvaltioissa on edellytys korruption torjunnalle sekä EU:ssa että kolmansissa maissa; katsoo, että EU:n sääntelyllä olisi velvoitettava rekisteröimään kaikki oikeudelliset rakenteet ja niiden omistustiedot ja julkaisemaan nämä tiedot verkossa elektronisin tunnistetiedoin varustettuna ja haut mahdollistavassa muodossa siten, että tästä ei aiheudu kustannuksia tiedonhakijoille;

Educational services relating to insurance services, annuity services, reinsurance services, wealth creation and management services, financial planning and financial advisory services, savings and retirement services, tax and estate planning services, investment and investment management services, trading in financial instruments, securities dealer, mutual fund services, custodial services, private placement and capital market services, banking and insurance referral services, banking services, trust company services, developing, operating and leasing real estate, mortgages services, and lending services
Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: vakuutuspalvelut, eläkevakuutuspalvelut, jälleenvakuutuspalvelut, varallisuuden luomis- ja hoitopalvelut, rahoitussuunnittelu- ja rahoitusneuvontapalvelut, säästö- ja eläkepalvelut, verojen ja jäämistöjen suunnittelupalvelut, sijoitus- ja sijoitustenhoitopalvelut, rahoitusvälinekauppa, arvopaperien välittäjät, sijoitusrahastopalvelut, säilytyspalvelut, yksityiset sijoitus- ja pääomamarkkinapalvelut, pankkitoimintaan ja vakuutuksiin liittyvät lähetepalvelut, pankkipalvelut, sijoitusyhtiöpalvelut, kiinteistöjen kehittäminen, hoitaminen ja liisaus, kiinnityspalvelut ja lainauspalvelut

Educational services relating to life and health insurance and annuities, reinsurance services, wealth creation and management services, financial planning and financial advisory services, savings and retirement services, tax and estate planning services, investment and investment management services, trading in financial instruments, securities dealer, mutual fund services, custodial services, private placement and capital market services, banking and insurance referral services, banking services, trust company services, developing, operating and leasing real estate, mortgages services, and lending services
Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: henki- ja sairausvakuutukset ja elinkorot, jälleenvakuutuspalvelut, varallisuuden luomis- ja hoitopalvelut, rahoitussuunnittelu-a ja rahoitusneuvontapalvelut, säästö- ja eläkepalvelut, verojen ja jäämistöjen suunnittelupalvelut, sijoitus- ja sijoitustenhoitopalvelut, rahoitusvälinekauppa, arvopaperien välittäjät, sijoitusrahastopalvelut, säilytyspalvelut, yksityiset sijoitus- ja pääomamarkkinapalvelut, pankkitoimintaan ja vakuutuksiin liittyvät lähetepalvelut, pankkipalvelut, sijoitusyhtiöpalvelut, kiinteistöjen kehittäminen, hoitaminen ja liisaus, kiinnityspalvelut ja lainauspalvelut

Welcomes the Bulgarian Government’s adoption of the long-awaited Energy Strategy and trusts that it will meet the economic, industrial and environmental needs of the country; calls for the early implementation of this strategy, taking account of the World Bank study published in November 2001 and of the large scope for energy saving; recognises that currently the nuclear sector is the key element in electricity generation in Bulgaria, enabling the country not only to satisfy its own domestic needs but also enabling electricity to be profitably exported;
panee tyytyväisenä merkille, että Bulgarian hallitus on hyväksynyt kauan odotetun energiastrategian, ja uskoo sen täyttävän maan taloudelliset, teolliset ja ympäristölliset tarpeet; vaatii tämän strategian varhaista täytäntöönpanoa Maailmanpankin marraskuussa 2001 julkaiseman selvityksen nojalla ja suurten energiansäästömahdollisuuksien vuoksi; tunnustaa, että ydinvoima-ala on nykyisin sähköntuotannon keskeinen tekijä Bulgariassa ja että sen avulla maa voi omien kansallisten tarpeidensa tyydyttämisen lisäksi myös viedä kannattavasti sähköä;

This is important to preserve trust in the banking system and dissuade people from all seeking to withdraw their savings simultaneously at times of stress.
Tällainen talletussuojajärjestelmä on välttämätön, jotta luottamus pankkijärjestelmään säilyy ja jotta häiriötilanteissa ei synny talletusten joukkopakoa, kun kaikki asiakkaat koettavat nostaa tallettamansa varat samanaikaisesti.

We all saw what happened in Greece during the summer: Citizens were – understandably – taking out their savings since they had little trust and confidence in the financial capability of the State to support its banking system.
Me kaikki näimme, mitä Kreikassa tapahtui kesällä: kansalaiset nostivat talletuksiaan, mikä on helppo ymmärtää, koska heidän luottamuksensa valtion kykyyn tukea pankkijärjestelmää oli vähäinen.

On the debt capital markets, our expertise was trusted by many issuers, such as Cramo Plc, FIT Biotech Ltd, Ukkoverkot Oy, Ferratum Oyj, Central Bank of Savings Banks Finland Plc, Sp Mortgage Bank Plc, Bonum Bank Plc, the Mortgage Society of Finland and Vapo Oy.
Velkapääomamarkkinoilla asiantuntemukseemme luottivat jälleen monenlaiset liikkeeseenlaskijat, kuten Cramo Oyj, FIT Biotech Oy, Ukkoverkot Oy, Ferratum Oyj, Säästöpankkien Keskuspankki Suomi Oyj, Sp-Kiinnitysluottopankki Oyj, Bonum Pankki Oyj, Hypoteekkiyhdistys ja Vapo Oy.