scholia oor Fins

scholia

naamwoord

Plural form of scholium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisähuomautus

naamwoord

skolia

naamwoord

a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature)

alaviite

naamwoord

voorbeelde

Ancient scholia are important sources of information about many aspects of the ancient world, especially ancient literary history.
Antiikin aikaiset skoliat ovat merkittävimpiä lähteitä moniin tuon ajan maailmaa koskeviin yksityiskohtiin, erityisesti mitä tulee kirjallisuushistoriaan.

From Rosenmüller’s Scholia in Deuteronomium (“Notes to Deuteronomy”).
Rosenmüllerin teoksesta Scholia in Deuteronomium (’Selityksiä 5.

Scholia were altered by successive copyists and owners of the manuscript, and in some cases, increased to such an extent that there was no longer room for them in the margin, and it became necessary to make them into a separate work.
Käsikirjoitusten myöhemmät kopioijat ja omistajat muuttivat skolioita usein, ja joskus ne laajenivat siinä määrin, ettei niille ollut enää tilaa käsikirjoitusten marginaalissa.

Hesychius, letter to Eulogius; cf. Etymologicum Magnum 492.53, scholia on Apollonius 1.1139 and 4.1058.
Hesykhios, kirje Eulogiokselle; katso myös Etymologicum Magnum 492.53, skolia Apollonioksesta 1.1139 ja 4.1058.

Jerome states that there were scholia on Leviticus, Psalms i.-xv., Ecclesiastes, Isaiah, and part of John.
Hieronymus mainitsee, että Origenes teki skoliat Kolmannesta Mooseksen kirjasta, Psalmeista 1–15, Saarnaajan kirjasta, Jesajan kirjasta ja osasta Johanneksen evankeliumia.