selective distribution agreement oor Fins

selective distribution agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valikoiva myynti

voorbeelde

Comments on selective distribution agreements
Huomioita valikoivan jakelun sopimuksista

Samsung accused Concurrence of breaching the selective distribution agreement by selling the ELITE products on its website.
Samsung moitti Concurrencea siitä, että tämä oli rikkonut valikoivaa jälleenmyyntisopimusta myymällä ELITE-sarjan tuotteita internetsivustollaan.

COMPETITION - AGREEMENTS , DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES - DOMINANT POSITION - SELECTIVE DISTRIBUTION AGREEMENT - PERMISSIBILITY - CONDITIONS - OBJECTIVE AND UNIFORM CRITERIA
Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Määräävä markkina-asema - Valikoivaa jakelua koskeva sopimus - Hyväksyttävyys - Edellytykset - Objektiiviset ja yhdenmukaiset perusteet

The Concurrence (30) case concerned a selective distribution agreement that prohibited internet sales.
Tuomio Concurrence(30) koski valikoivasta jakeluverkosta tehtyä sopimusta, jossa kiellettiin internetissä tapahtuva jälleenmyynti.

The two instances outlined do not apply in respect of PFDC’s selective distribution agreements.
Kilpailuviranomaisen mukaan sen mainitsemat kaksi tapausta eivät päde PFDC:n valikoiviin jakelusopimuksiin.

Damages were necessary to ensure the validity of the selective distribution agreement and to avoid unlawful discrimination between distributors.
Vahingonkorvaukset olivat tarpeen valikoivan jakelusopimuksen pätevyyden varmistamiseksi ja jakelijoiden välisen lainvastaisen syrjinnän välttämiseksi.

However, despite such restrictions, the Court has held that in certain circumstances selective distribution agreements do not have the object of restricting competition.
Tällaisista rajoituksista huolimatta unionin tuomioistuin on katsonut, että tietyissä tilanteissa valikoivien jakelusopimusten tarkoituksena ei ole rajoittaa kilpailua.

Retailers also sell a number of brands of competing suppliers, and there are no exclusive or selective distribution agreements at the retail level.
Vähittäiskauppiaat myyvät myös useita kilpailevien toimittajien tuotemerkkejä eikä vähittäiskaupan tasolla ole yksinmyyntisopimuksia tai valikoivaa jakelua koskevia sopimuksia.

The Decision concerns an infringement committed against the background of the exclusive, selective distribution agreements governing relations between Peugeot and its Dutch dealers.
Päätös koskee rikkomista, joka tapahtui Peugeotin ja sen alankomaalaisten piirimyyjien välisiä suhteita säätelevien valikoivien yksinmyyntisopimusten puitteissa.

37 – This is not to suggest that the question of affectation of parallel trade is not relevant in the context of selective distribution agreements.
37 – Tämä ei tarkoita, että mahdollinen rinnakkaiskauppaan kohdistuva vaikutus ei olisi merkityksellinen valikoivien jakelusopimusten yhteydessä.

Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other.
Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jakelijoiden lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia.

Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict on the one hand the number of authorised distributors and on the other the possibilities of resale
Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jälleenmyyjien lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia

Indeed, the Court has found that selective distribution agreements may in certain circumstances infringe Article 81(1) EC due to their restriction of parallel trade.
Unionin tuomioistuin on todennut, että valikoivat jakelusopimukset voivat tietyissä tilanteissa olla EY 81 artiklan 1 kohdan vastaisia, koska niillä rajoitetaan rinnakkaiskauppaa.

It welcomes the 40 % threshold for quantitative selective systems as well as the sensible decision not to introduce a threshold for qualitative selective distribution agreements.
Komitea kannattaa 40 prosentin markkinaosuusrajan asettamista määrällisille valikoiville jakelujärjestelmille ja päätöstä jättää asettamatta markkinaosuusrajaa laadullisille valikoiville jakelujärjestelmille.

The request for damages was also necessary in order to ensure the validity of the selective distribution agreement and to avoid unlawful discrimination between distributors.
Toiseksi se katsoo, että korvausvaatimus oli myös tarpeen valikoivan jakelusopimuksen pätevyyden varmistamiseksi ja jakelijoiden välisen lainvastaisen syrjinnän välttämiseksi.

Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other
Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jakelijoiden lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia

(184) Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict on the one hand the number of authorised distributors and on the other the possibilities of resale.
(184) Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jälleenmyyjien lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia.

(174) Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other.
(174) Valikoivaa jakelua koskevat sopimukset rajoittavat yksinmyyntisopimusten tavoin yhtäältä valtuutettujen jakelijoiden lukumäärää ja toisaalta jälleenmyyntimahdollisuuksia.

In order to be covered by the block exemption, the selective distribution agreement must in addition fulfil the requirements of Articles 4 and 5 of the Regulation.
Kuuluakseen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan valikoivaa jakelua koskevan sopimuksen on myös täytettävä asetuksen 4 ja 5 artiklassa asetetut vaatimukset.

The degree of imperviousness in this context relates to the degree to which the products subject to a selective distribution agreement reach consumers only through authorised dealers.
Aukottomuusasteella viitataan tässä yhteydessä siihen, missä määrin valikoivan jakelusopimuksen piiriin kuuluvat tuotteet päätyvät kuluttajille ainoastaan valtuutettujen jälleenmyyjien kautta.

PFDC also notes that selective distribution agreements must not be examined solely on the basis of price but also in the light of the services provided to consumers.
Se myös huomauttaa, ettei valikoivia jakelusopimuksia pidä tarkastella pelkästään hinnan perusteella vaan myös kuluttajille tarjottavien palvelujen valossa.

The Block Exemptions exempt selective distribution agreements, irrespective of whether quantitative or purely qualitative selection criteria are used, so long as the parties' market shares do not exceed 30 %.
Ryhmäpoikkeusasetuksilla vapautetaan valikoivat jakelusopimukset riippumatta siitä, sisältävätkö ne määrällisiä vai yksinomaan laadullisia valintakriteerejä, kunhan osapuolten markkinaosuudet eivät ylitä 30 prosentin rajaa.